MOULTING на Русском - Русский перевод

• линьки
• линяющих

Примеры использования Moulting на Английском языке и их переводы на Русский язык

While moulting, insects can't breathe.
Во время линьки насекомые не могут дышать.

Accelerates and normalizes seasonal moulting.
Ускоряет и нормализует сезонную линьку.

The region featured important resting, moulting and breeding sites for many water birds.
Регион включает места отдыха, линьки и размножения.

The exuvia(the thing that is being moulted) is often consumed by the animal after moulting.
Часто копрофильные грибы на навозе травоядных животных появляются вслед за мукоровыми.

Some individuals at the time of moulting have been found in South Africa or Australia.
Позднее останки этого вида динозавра были найдены в Южной Африке и Китае.

The national park is therefore an important resting and moulting area for seabirds.
Кроме того национальный парк- это территория отдыха и линьки морских птиц.

However, moulting and wintering gatherings on chosen lakes or slow rivers can be very large.
Но на время линьки и зимовки могут собираться большими группами на озерах или медленных реках.

He was a recognised authority on the moulting, migration, and habit of British birds.
Он был признанным авторитетом по линьке, миграции и привычкам британских птиц.

The females of this mutation look like young chicks and retain the grayish color of the mask after moulting.
Самки этой мутации выглядят как молодые птенцы и сохраняют сероватый цвет маски после линьки.

Interesting fact: During moulting(around July) flocks of White-fronted geese are starting to nest on grassy meadows near water rivers, lakes.
Интересный факт: Во время линьки( приблизительно в июле) стаи белолобых гусей начинают гнездиться на травянистых лугах поблизости воды реки, озера.

Their distribution per different types of habitats, density and areas of summer-autumn gatherings(moulting birds and fledglings) were determined.
Выяснено их размещение по различным типам местообитаний, плотность населения, места образования летне- осенних скоплений линяющих птиц.

Moulting takes place later than in most of their relatives so birds still have unstreaked heads and worn primaries in September and October.
Линька происходит позже, чем у большинства родственных видов, так, что головы у птиц остаются не вылинявшими, а первостепенные маховые обношенными еще в сентябре и октябре.

The predecessor of this national park, Matsalu Nature Reserve, was established in 1957 to protect birds and their nesting, moulting and stopover sites.
Предшественник Национального парка Государственный заповедник Матсалу был создан в 1957 году для охраны гнездящихся, линяющих и мигрирующих птиц.

The national park was established to protect birds and their nesting, moulting and stopover sites as well as landscapes characteristic of Western Estonia and the cultural heritage of the Väinameri Sea region.
Цель национального парка- защитить гнездящихся, линяющих и мигрирующих птиц, а также характерные для Западной Эстонии ландшафты и культурное наследие Вяйнамери.

During August in Stensovsko-Zhebriyansky plavni birds arrived for feeding and vagrants dominated(59.2%); local breeding species amounted to 30.3%, birds arrived for moulting- 10.5.
В августе в СЖП преобладали птицы прилетающие на кормежку и кочующие( 59, 2%); местные гнездящиеся составили 30, 3%, прилетевшие на линьку- 10, 5.

We are now featuring a HANDY dog mat you will surely appreciate during moulting, times when the dog is on heat, illness or travelling.
Новинкой в нашем ассортименте является ПРАКТИЧНЫЙ лежак для собак, который вы по достоинству оцените, особенно в период линьки, течки, болезни или путешествия.

The adult plumage is a uniform black, with the exception of a frill of white feathers nearly surrounding the base of the neck and, especially in the male, large patches or bands of white on the wings which do not appear until the completion of the bird's first moulting.
Оперение почти полностью блестящее черное, за исключением белого пушистого воротничка вокруг шеи и широких белых каем на второстепенных маховых перьях, особенно ярко выраженных у самцов белые перья появляются только после первой линьки.

Here, on the floor, chitinous covers of cockroaches are left in abundance, remaining after moulting, dry shells of cockroach eggs(eotholes) and black points of excrement.
Здесь же на полу бывают в обилии навалены хитиновые покровы тараканов, остающиеся после линьки, сухие оболочки тараканьих яиц( оотек) и черные точки экскрементов.

The ecdysteroid system is used by crustaceans and other arthropods as the major endocrine signalling molecules, regulating processes such as moulting and embryonic development.
Экдистероидная система используется ракообразными и другими членистоногими в качестве главных эндокринных сигнальных молекул, которые регулируют такие процессы как линька и эмбриональное развитие.

At Heard Island, exposure to salt spray and the presence of breeding and moulting seabirds and seals are particularly strong influences on vegetation composition and structure in coastal areas.
В условиях Херда воздействия солевого тумана и наличие размножающихся и линяющих птиц и тюленей особенно сильно влияют на состав и структуру растительности в прибрежных районах.

This area is internationally known for its bird fauna, both in terms of numbers(e.g., several million waterbirds stop over in the delta during their migration; it is also of great importance for breeding, moulting and wintering waterbirds) and of rare species.
Эта территория всемирно известна своим ареалом обитания птиц, как по количеству( например, в период миграции в дельте реки делают промежуточную остановку несколько миллионов водоплавающих птиц), так и по степени важности для выращивания молодняка, линьки и зимовья водоплавающих птиц, и по наличию редких и исчезающих видов.

Lake Siwash as wetland, has received international recognition at the Ramsar Convention: the high number of birds during nesting, moulting, staging allows to consider location as one of the most important in the northern Mediterranean.
Сиваш, как водно- болотное угодье, получило международное признание на Рамсарской конвенции: высокая численность птиц в период гнездования, линьки, миграционных остановок позволяет аргументированно считать угодье одним из наиболее важных в северном Средиземноморье.

Instruments not recovered in this way will fall off during moult.
Если этого не сделать, то прибор отпадет во время линьки.

Biometry, moult and geographical connections of migrating Curlew Sandpipers in the South of Ukraine.
Биометрия, линька и географические связи мигрирующих краснозобиков на юге Украины.

Keywords: Common Сrane(Grus grus, Gruidae, Gruiformes), moult, South-Eastern Ukraine.
Ключевые слова: серый журавль( Grus grus, Gruidae, Gruiformes), линька, Юго-Восточная Украина.

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.
Перед линькой змея перестает есть и часто скрывается, перемещаясь в безопасное место.

Hoary marmots moult in the early to mid summer.
Эти сурки линяют в начале- середине лета.

Both sexes moult in autumn after breeding, with males assuming an eclipse non-breeding plumage.
Осенью оба пола линяют после размножения; самцы принимают тусклое внебрачное оперение.

Moult in birds.
Клюв у птиц.

What happens when they moult?
А если они полиняют?