ЛИНЬКИ на Английском - Английский перевод

• molting
• moult
• shedding
• molt
• moulting

Примеры использования Линьки на Русском языке и их переводы на Английский язык

У взрослых птиц две линьки в году.
Brazilian corn has two harvests per year.

Во время линьки насекомые не могут дышать.
While moulting, insects can't breathe.

Личинка после первой линьки называется нимфой.
The larva after the first molt is called a nymph.

Ежегодные линьки происходят в период с апреля по июнь.
Annual molting takes place from April through June.

Так выглядит насекомое в первые часы после линьки.
It looks like an insect in the first hours after molting.

Сброшенный после линьки хитиновый покров насекомых.
Discarded after molting chitinous cover of insects.

Скорее всего, это место краб выбрал для ежегодной линьки.
Most likely, the crab chose this place for annual molting.

Как правило, для линьки тараканы выбирают укромные места.
As a rule, cockroaches choose secluded places for molting.

На фото видны хитиновые покровы насекомых после линьки.
The photo shows the chitinous covers of insects after shedding.

После третьей линьки нимфа превращается во взрослое насекомое.
After the third molt, the nymph becomes an adult insect.

Не видел столько кожи, со времен линьки на змеиной ферме.
Haven't seen so much skin since shedding season on a snake farm.

За время своего развития гусеница моли переживает 4 линьки.
During its development, the moth caterpillar survives 4 molts.

Перловые птенцы до первой линьки выглядят одинаково у обоих полов.
Perl chicks before the first molt look the same in both sexes.

Если этого не сделать, то прибор отпадет во время линьки.
Instruments not recovered in this way will fall off during moult.

Регион включает места отдыха, линьки и размножения.
The region featured important resting, moulting and breeding sites for many water birds.

Взрослые насекомые начинают размножаться после первого же приема пищи после линьки.
Adult insects begin to multiply after the first meal after molting.

Кроме того национальный парк- это территория отдыха и линьки морских птиц.
The national park is therefore an important resting and moulting area for seabirds.

Нимфа линяет 5 раз, после последней линьки превращаясь во взрослое насекомое.
The nymph molts 5 times, turning into an adult insect after the last molt.

Здесь они делают из шелка маленький чехольчик, который заменяют после каждой линьки.
Here they make a small little silk case, which is replaced after each shedding.

После своей последней линьки самцы живут более 1 года, а самки могут жить до 10 лет.
While males only live up to a year after their final molt, females may live for a further ten years.

На фото показан недавно полинявший рыжий таракан, который выглядит сразу после линьки практически белым.
The photo shows a faded red cockroach that looks almost white immediately after shedding.

Самки этой мутации выглядят как молодые птенцы и сохраняют сероватый цвет маски после линьки.
The females of this mutation look like young chicks and retain the grayish color of the mask after moulting.

Незадолго до линьки кожа становится тусклой и сухой на вид, а глаза становятся мутными или синего цвета.
Just before shedding, the skin becomes dull and dry looking and the eyes become cloudy or blue-colored.

Окаменелость Marrella из той же фауны предоставила исследователям первое ясное свидетельство линьки.
A fossil of Marrella from the Burgess Shale has provided the earliest clear evidence of moulting.

Интересно то, что во время первой( ювенальной) линьки большинство« жемчужин» у самцов корелл пропадает.
It is interesting that during the first(juvenile) moult, the majority of"pearls" in males of corals is lost.

После очередной линьки, став похожим на взрослую особь, он опускается на дно океана и переходит к бентосному образу жизни.
After the next molt, the lobster sinks to the ocean floor, and adopts a benthic lifestyle.

Разница, между новыми и старыми перьями во время линьки будет очевидной, так как старые перья могли стать более светлыми из-за солнечного света.
The difference between new and old feathers during molting will be obvious, since old feathers could become lighter due to sunlight.

До линьки птенцы самцы выглядят так же как самки, но только после нее становится очевидным какого пола птица.
Before molting chicks males look the same as females, but only after it a bird becomes apparent to some sex.

О своем опыте« музейной линьки» расскажет Михаил Владимирович Калякин, директор Зоологического музея МГУ им.
At the lecture Mikhail Kalyakin, director of the Zoological Museum, will share his experience of"museum molting.

Рекомендуется для быстрого обновления шерсти в период сезонной линьки, предупреждения гиповитаминоза, повышения активности иммунной системы.
It is recommended for rapid renewal of hair during seasonal molting, prevention of hypovitaminosis, increasing of immune system's activity.