ЛИСТОВКЕ на Английском - Английский перевод

• leaflet
• flyer

Примеры использования Листовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

На листовке.
On a flyer.

Это мое лицо на листовке, не твое.
It's my face on that paper, not yours.

Они все перечислены в этой листовке.
They are clearly listed in this flyer.

Я не о листовке хочу поговорить, милый.
I don't really want to talk about the flyer, babe.

Там есть купон для этого в листовке.
There's a coupon in the flyer for this.

У человека на этой листовке бутафорская стрела в голове.
The man in this flyer has a fake arrow through his head.

Совпадает с отпечатками на листовке.
It matches a set of prints on this flyer.

Вот и причина по которой я была на листовке сегодня. Из-за того, что моя мама сказала.
The reason why I was at the paper tonight was because of something my mom said.

Я лишь пробежалась глазами по листовке.
I really was just passing my eyes over their leaflet.

В листовке мероприятия, возникла большая семья Пфальц, Ближнего и Рейнгау.
As the flyer of the event, emerged the big family of the Palatinate, the Near and the Rheingau.

Он был в темной толстовке, точно, как на листовке.
He had on a dark hoodie, exactly what's on the poster.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашей листовке" Системы предварительного подогрева воздуха".
You can find further information in our flyer"Air Preheating System".

То, что произошло, не может… Все, изложенное в листовке- правда.
What just happened can't… everything in the flyer is true.

Супруги Пуни провозглашали в листовке, распространявшейся на выставке", 10"," свободу предмета от смысла.
Spouses Puni proclaimed in leaflets distributed at"0.10","freedom of the subject of sense.

Мы сделаем подкрепления на соединяясь форточках и листовке которые делают дефлекторы более прочным.
We will make reinforcements at the connecting panes and leaflet which make the baffles more durable.

В листовке 6 пособия рассмотрены первоначальные действия, которые необходимо предпринять в отношении предполагаемых жертв торговли людьми.
Leaflet 6 of the First Aid Kit deals with initial actions as related to presumed victims of trafficking in persons.

Ключ продукта вообще расположен в угле нижней части случая ДВД, на диске самом, или на листовке в упаковке вы получили.
The Product Key is generally located in the lower left corner of the DVD case, on the disc itself, or on a leaflet in the packaging you received.

В сопровождающей листовке- презентации представлена подробная схема использования болтов на элементах задней подвески.
In the accompanying presentation leaflet, there is presented a detailed diagram of employment of the bolts at the rear suspension members.

Поскольку получатели не хотят, чтобы прочитать статью о вашей листовке, то лучше всего использовать несколько слов для вашей листовки..
Since recipients don't want to read an essay on your leaflet, it is best to use few words for your leaflet..

Первое относилось к листовке« Ты избрал- тебе судить», о неправомерности запрета которой мы уже не раз писали.
The first one was related to the leaflet You Have Chosen- You Will Judge; we have written regarding the inappropriateness of this particular ban on numerous occasions.

В листовке было отмечено, что повстанческие организации не имеют намерений причинять какой-либо вред жителям деревни Хадер либо их имуществу газета« Аль Даар».
According to the announcement, the rebel organizations had no intention of harming the residents of Hader or their property.

Он утверждает, что тираж в 200 экземпляров был указан на листовке именно для того, чтобы было ясно видно, что Закон о печати на данное издание не распространяется.
He states that the print run of 200 was indicated on the leaflet precisely in order to make it clear that the Press Act did not apply to his publication.

В этой листовке также содержатся примеры" наилучшей практики", представленные партиями и местными советами, которые обращают особое внимание на эту проблему.
The leaflet also provides examples of“good practise” from the parties and local councils that have focused special attention on the problems.

В своих действиях г-жа Ю. Л. и г-н А. К. скорее руководствовались намерением причинить вред двум лицам, упомянутым в листовке, посредством действий со стороны рома.
Rather, Ms. Y.L. and Mr. A.K. 's actions were prompted by their intent to cause harm to the two individuals named in the leaflet through the actions of the Roma.

В листовке следует также предлагать лишенным свободы лицам сообщать в НПМ о любых репрессиях с использованием указанной в листовке контактной информации.
The leaflet should also indicate and encourage persons deprived of their liberty to report any reprisal to the NPM using the contact details of the leaflet.

Название Вудвилл впервые появилось в листовке в честь закладки первого каменя в фундамент англиканской приходской церкви святого Стефана, заложенного 7 ноября 1845 года.
The name Woodville first appeared in a leaflet issued when the foundation stone of the Church of England parish church of St Stephen was laid on 7 November 1845.

В листовке 7 пособия сотрудникам правоохранительных органов даются рекомендации относительно прогнозирования реакции жертв торговли людьми и соответствующих действий в этой связи.
In leaflet 7 of the First Aid Kit, law enforcement officers are given advice on anticipating and dealing with reactions from victims of human trafficking.

Он утверждает, что получил высшее образование на историческом факультете одного из лучших университетов в Беларуси и что все даты и факты, изложенные в листовке, исторически верны.
He states that he has completed the highest historical education available in Belarus, and that all dates and facts mentioned in the leaflet were historically correct.

Министерство особо расположено либо к МГЕР, либо к автору приложения к той листовке," сектоборцу" Александру Кузьмину, входящему в экспертный совет при том же Минюсте.
The ministry is especially disposed either to the Young Guard or to the author of the appendix to the leaflet, Alexandr Kuzmin,"fighter against sects' member of the ministry's expert council.

Однако государство- участник конкретно не указало, какие опасности возникли бы в результате преждевременного распространения информации, содержавшейся в листовке автора сообщения.
However, the State party had not supplied any specific indication of what dangers would have been created by the early distribution of the information contained in the author's leaflet.