ЛИСТОЧКАМИ на Английском - Английский перевод

• leaves
• leaflets

Примеры использования Листочками на Русском языке и их переводы на Английский язык

С мелко порубленными листочками петрушки.
With chopped parsley leaves.

Листья перистые составные, с 3- 5 листочками.
Leaves are palmately compound with 3 or 5 leaflets.

С листочками мяты и зонтиками физалиса.
Garnished with mint leaves and strawberry tomato umbrellas.

Мне нравится когда класс работает со своими листочками.
I like it when the class get on with their pieces.

Это был светло-зеленый шарф с листочками и виноградными лозами.
A pale green scarf with a pattern of vines and leaves.

Флешь- Верхушка побега чайного куста с почкой и двумя листочками.
Flush- The tip of the shoot of a tea Bush with a Bud and two leaves.

Это был шелковый платок от Гермес, с листочками и виноградными лозами.
It was a Hermes silk with a design of vines and leaves.

Сэнсам простер руку в сторону увядающего дерева с жалкими листочками.
He gestured towards the drooping tree with its small sad leaves.

Порезать веточки паслена с листочками, добавить тыквенные стебли, веточки и семена дикой конопли.
Cut sprigs of nightshade with leaves, add pumpkin stems, twigs and seeds of wild cannabis.

Живые обои для смартфонов на платформе Андроид с листочками конопли.
Live wallpaper for smartphones on Android platform with weed leaves.

Она сделана из золотистого брашированного металла и украшена маленькими листочками.
The jewel is made of gold brushed metal. It is decorated with small leaves.

Яркий букет ароматов цитрусовых в сочетании с отборными листочками зеленого чая.
Bright bouquet of citrus flavors combined with selected leaves of green tea.

Цветоносные побеги с мелкими листочками позже сменяются вегетативными с широкими листьями.
Flower-bearing stems with small leaves are later replaced by vegetative with large wide leaves..

Совет: Мариновать с нарезанными крупными кусками черными оливками и свежими листочками мяты.
Tip: Marinate with roughly chopped black olives and fresh mint leaves.

Он принял, выслушал и дал какой-то травы с меленькими листочками и колючками, которой у нас никогда не видела.
He accepted, listened and gave some grass with small leaves and thorns, which we have never seen.

Украсить этот вкусный завтрак можно сахарной пудрой, веганскими взбитыми сливками или листочками мяты.
You can decorate it with powdered sugar, vegan whipped cream or mint leaves.

Туника- платье с листочками на кокетке для девочки вязаная спицами Зинаида ПАРФЕНЮК Вязание это мое хобби.
Tunic dress with leaflets on the coquette for the girl knitted spokes Zinaida PARFENYuK Knitting this my hobby.

Поэтому осенью, собрав ягодки, я сушу не только их, но и веточки с листочками, цветочками.
So in the fall, gathering berries, I land not only them, but also branches with leaves, flowers.

Листья тройчатые с длинным черешком, волосистыми листочками, 8- 16 мм в поперечнике, с усеченной или мочковидной вершиной.
The leaves are trifoliate with a long petiole, each leaflet hairy, 8-16 mm across, with a truncated or bilobed apex.

Внешне кервель напоминает петрушку, но с более тонкими и нежными темно-зелеными листочками, с приятным анисовым запахом.
Outwardly chervil reminds parsley, but with a more subtle and delicate dark green leaves with a pleasant anise flavor.

В Украине этот вечнозеленый кустарник с короткими листочками- иголками можно встретить на опушках, в оврагах, хвойных и смешанных лесах и т. д.
In Ukraine, this evergreen shrub with short leaves needles can be found on forest edges, in ravines, coniferous and mixed forests, etc.

Турионы урути мутовчатой выглядят как длинные желтовато-зеленые палочковидные почки с жесткими маленькими листочками, плотно прижатыми к стеблю.
The turions of this milfoil look like long yellowish-green club-shaped buds with small stiff leaves attached to the submerged stem.

Но можно также указать, что наличность овоща с листочками в одной из стадии эмбриона не объяснена обычными эволюционными основаниями.
It may also be pointed out that the presence of a vegetable with leaflets in the embryonic stages is not explained on ordinary evolutionist principles.

Варианты выполнения последней задачи были очень разными: от фломастеров и красок до обвязывания яиц листочками травы и приготовления в луковой шелухе….
The ways of decorating eggs were very different: from crayons and paints to tying grass leaves to eggs and cooking them in onion skins….

Изящные перистые листья с заостренно- ланцетными листочками делают этот вид заметным вдоль лесных тропинок и дорог в мае, еще до расцветания.
Elegant pinnate leaves with pointed lanceolate leaflets make this species notable along the forest trails and roads in May, even before blooming.

Важно, что в паслене лечебное действие имеют не только ягоды, но и весь стебель с листочками и цветами а цветет он до поздней осени.
It is important that the nightshade therapeutic effect have not only the berries, but the whole stalk with leaves and flowers and it blooms until late autumn.

На следующем этапе, в 2011 году, листочками высококачественного золота 980- й пробы был позолочен купол храмовой звонницы площадью 80 квадратных метров, а также заново изготовлен и позолочен двухметровый крест.
During the next stage in 2001 the 80-square-metre belfry dome was gilded with the highest quality 980-proof gold leaves and the two-metre-high cross was fully made anew and gilded.

Разве человек во чреве, не является простой клеткой, растением, с тремя или четырьмя листочками, головастиком с жабрами, млекопитающим с хвостом и, наконец, примат' ом[?] и двуногим?
Is not a man in the uterus… a simple cell, a vegetable with three or four leaflets, a tadpole with branchiae, a mammal with a tail, lastly a primate[?] and a biped?

Алексей, молодец, что не убил, но нужно было его отнести в безопасное место, где не ходят и не сваливают мусор и присыпать его другими листочками( вроде, они именно так зимуют).
Alexey, well done, that he didn't kill, but it was necessary to take him to a safe place, where people don't walk or dump garbage and sprinkle it with other leaves(like, they spend the winter like that).

Свежие листочки добавляют в зеленые супы, крошат в салаты.
Fresh leaves add in green soups, crumble in salads.