ЛИТЕРАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• writer
• literary man

Примеры использования Литератором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Себя считает, прежде всего, литератором.
She thinks of herself as a writer before anything else.

Дед был литератором, дружил с Марией Эджуорт.
She was the stepmother and confidant of the author Maria Edgeworth.

Его сын Андреас Вильгельм Фабер также стал литератором.
His son Allan Bernard Bosworth is also a writer.

Чувствуя себя литератором нового типа, он не желал быть любителем.
Feeling like a new type literary man, he did not want to be an amateur.

Сулейман Рустам был не только поэтом, но и переводчиком, литератором.
Suleyman Rustam was not only the poet, he also was a translator and a literary man.

Все это есть в этой книге, написанной Сергеем Шведовым, литератором не по профессии, а по высокому значению этого слова.
It's all in this book, written by Sergey Shvedov, not a writer by profession, but by the high value of the word.

В 1865 году усадьба перешла сыну Петра Вяземского- Павлу, который также был литератором.
Vogelaer was born in Maastricht as the son of Pieter de Vogelaer who was also an artist.

В доме Вишневецких царила творческая атмосфера: отец Франциски был способным оратором и литератором, писал духовные трактаты, панегирики и религиозные песни.
The Wiśniowiecki house was a creative atmosphere: Francesca's father was a talented speaker and writer, he wrote religious tracts, eulogies and religious songs.

Старший сын Никита стал военным, Кирилл- теоретиком марксизма, дочь Нина- литератором.
The eldest son became a military Nikita, Kirill, theoretician of Marxism, daughter Nina- writer.

Она была замужем за политиком и литератором Сегизмундо Моретом, и для написания портрета настолько обычной пары для мира романтизма ее выбор пал на Федерико де Мадрасо.
She was married to the politician and literary figure Segismundo Moret, and chose the painter Federico de Madrazo to paint the couple portrait, so customary in the romantic world.

Мать Ирины была известной в Сочи оперетточной актрисой и певицей, а отец- журналистом и литератором.
Her mother was an operetta actress and singer in Sochi, and her father was journalist and writer.

Наполеон Орда( 1807- 1883) был литератором, музыкантом, композитором, художником, скульптором и педагогом, но больше всего он известен по циклу своих зарисовок, которые он сделал во второй половине 19- го века, и на которых изобразил множество в первую очередь белорусских, но также и польских, литовских и украинских архитектурных памятников.
Napoleon Orda(1807- 1883) was a writer, a musician, composer, painter, sculptor and teacher, but he is best known for his cycle of drawings he made in the second half of the 19th century, and which depicted a plurality of first Belarusian but also Polish, Lithuanian and Ukrainian architectural monuments.

Но не все понимают разницу между техническим писателем и обычным писателем назовем его литератором.
But not everyone realizes the fundamental differences between a technical writer and usual writer let's call it literator.

Кульминацией карьеры Бродского стала Нобелевская премия в области литературы, которой он был удостоен в 1987 году, став пятым русскоязычным литератором, удостоенным заветной награды.
Brodsky's creative career culminated into his winning the 1987 Nobel prize in literature- he became the fifth Russian-speaking poet to win the coveted prize.

Китано- Тэммангу- популярное место среди студентов, молящихся перед экзаменами, поскольку Тэндзин при жизни был ученым и литератором.
Kitano Tenmangū is popular with students praying for success in exams because the deity was in his life a man of literature and knowledge.

В это время был еще один имам в Йеменском высокогорье- ан- Насир аль- Хасан, который был, однако, более литератором, чем политиком.
At this time there was another imam in the Yemeni highlands, an-Nasir al-Hasan, who was, however, more a man of letters than a politician.

Леви, Бенни( Benny Lévy, псевдоним Pierre Victor; 1945- 2003)- французский философ и литератор.
Benny Lévy(also Pierre Victor; 1945-2003) was a philosopher, political activist and author.

Бирд, Дэниел Картер( 1850- 1941)- американский иллюстратор, литератор и один из основателей организации Boy Scouts of America.
Daniel Carter Beard, American author and illustrator, founded the Boy Scouts of America b.

Вольф Абрамович( Зеэв Вильнаи; 1900- 1988)- израильский географ, краевед и литератор.
Zev Vilnay(Hebrew: זאב וילנאי, 1900-1988) was an Israeli geographer, author and lecturer.

Австралийские литераторы оставили немалый след в истории развития мировой литературы.
Australian writers left a significant trace in the history of world literature.

Игаль и Рая Амеир, литераторы, Израиль, июль 2008 года.
Yigal and Raya Ameir, Writers, Israel, July 2008.

Даже литераторы, журналисты, не зная того.
Even the writers, journalists, without knowing it.

Известных литераторов эпохи Екатерины Великой- А. Н.
Famous writers of the Catherine era: Alexander Radishchev and Nicolay Novikov.

Ему принадлежат скульптурные портреты известных ученых и литераторов.
He created sculptures of famous scientists and writers.

Лермонтову и в пользу нуждающихся литераторов и ученых.
Lermontov and the benefit of needy writers and scholars.

Союз писателей Казахстана- общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов.
The Writers' Union of Kazakhstan is a non-governmental organization uniting more than 750 Kazakhstani professional writers.

Работы эти способствовали некоторой известности Серякова в среде издателей и литераторов.
These works have contributed to some fame Seryakov among publishers and writers.

Произведения Людвига Витгенштейна оказывали влияние на философов и литераторов его эпохи.
Ludwig Wittgenstein's work influenced the philosophers and writers of his day.

Selayang Pandang Sastrawan Aceh Коротко о литераторах Аче.
Selayang Pandang Sastrawan Aceh Briefly about the writers of Aceh.

В 1970- х был избран почетным членом Финского общества литераторов.
In the 1970s, he was elected an Honorary Member of the Finnish Literary Society.