ЛИТЕРАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• writers
• literary figures
• litterateurs
• literary men

Примеры использования Литераторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репрессированные беларусские литераторы.
Repressed Belarusian literary men.

Даже литераторы, журналисты, не зная того.
Even the writers, journalists, without knowing it.

Игаль и Рая Амеир, литераторы, Израиль, июль 2008 года.
Yigal and Raya Ameir, Writers, Israel, July 2008.

Образованию помогло то, что в его доме часто гостили литераторы и поэты.
From then on, the area was visited frequently by many poets and litterateurs.

Австралийские литераторы оставили немалый след в истории развития мировой литературы.
Australian writers left a significant trace in the history of world literature.

Напоэтические вечера кпамятнику собирались известные литераторы, студенты, молодежь.
Poetic evenings atthe monument used togather famous writers, students, youth.

Начиная с эпохи Мэйдзи здесь жили литераторы, например Нацумэ Сосэки, а также ученые и политики.
Beginning in the Meiji period, literati like Natsume Sōseki, as well as scholars and politicians have lived there.

В этом году к нам приедут специальные гости- греческие поэты и литераторы из украинско- румынской Буковины.
This year the special quests will be Greek poets and artists from Ukraine and Romania.

Его часто посещали литераторы и деятели искусства, их кружок получил название« детскосельской художественной колонии».
He was often visited by writers and artists, and their circle was known as the"children's art colony.

Первый роман Гессена" Все грустные молодые литераторы" был опубликован в апреле 2008 года и получил смешанные отзывы.
Gessen's first novel, All the Sad Young Literary Men, was published in April 2008 and received mixed reviews.

В романтическом 19 столетии руины„ открыли" молодые патриоты, а многие литераторы и деятели искусств здесь черпали вдохновение.
The ruin was"discovered" by young patriots in the romantic 19th century and many writers and painters sought their inspiration here.

Там располагалась книжная лавка и книгоиздательская фирма Карла Вильда, где любили проводить время львовские литераторы.
In the second half of the 19th century it housed a bookstore and a book publishing firm of Charles Wilde, where L'viv writers liked to spend time at.

К разговору подключались не только профессиональные литераторы, но и просто те, кому есть что сказать по интересующему вопросу.
Professional writers joined this exchange, but also those who simply had something to say on the topic under review.

Типичные литераторы. Постоим и мило поболтаем с вашими зарытыми в книгах носами, В то время, как ваш секретарь делает заметки.
Typical Men of Letters, standing around, having a nice, little chat with your noses buried in your books while your little secretary takes notes.

В современной России- это единственная литературная премия, которой награждаются литераторы, независимо от их места жительства и гражданства.
Currently, it is the only prize, which is awarded to writers irrespective of the place of their residence and citizenship.

Фестиваль имеет огромную популярность в Карелии и других городах России, так как в него вовлечены простые люди, а не только артисты или литераторы.
The festival is very popular in Karelia and other Russian cities as it has involved ordinary people, not only artists or writers.

Воспоминания о пребывании в« городе цветов» оставили многие известные русские литераторы, художники, общественные деятели XIX века.
Many illustrious Russian writers, artists and public figures of the 19th century left reminiscences of their sojourns in the‘city of flowers'.

Высший совет по делам культуры является независимым органом, в состав которого входят представители заинтересованных лиц, ведущие литераторы и эксперты.
The Supreme Council for Culture is an independent panel comprising stakeholder representatives, major literary figures and experts.

Напившись, литераторы немедленно начали икать, расплатились и уселись на скамейке лицом к пруду и спиной к Бронной.
The writers drank it down and immediately began hiccuping, paid their money, and went over and sat down on a bench facing the pond, with their backs to Bronnaya Street.

И поскольку нас будут окружать нью-йоркские и бруклинские литераторы, то это отличная возможность объявить о выходе твоей второй книги.
And since we're gonna be surrounded by New York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.

Консервативные литераторы обвинили Владимова, во-первых, в искажении исторических фактов, а во-вторых- в проявлении симпатий к« железному» Гудериану.
Conservative writers accused Vladimiv, primarily of distorting historical facts, and, secondly, of showing sympathy for the"iron" Guderian.

Позже он сменился шикарной резиденцией, гостями которой были король Речи Посполитой и российский император, известные литераторы, художники, музыканты.
Later the castle became a posh residence whose guests were King of the Polish-Lithuanian Commonwealth, Russian emperor, famous writers, artists and musicians.

В советское время такие блистательные азербайджанские литераторы как Гусейн Джавид, Ахмад Джавад и Микаил Мушфиг стали жертвами репрессий советского режима.
During the Soviet period, such brilliant Azerbaijani literary figures as Huseyn Javid, Ahmad Javad and Mikail Mushfiq fell victim to repression by the Soviet regime.

В 1980- е гг. многие видные литераторы отошли от журнала, хотя его выпуск продолжается благодаря усилиям Тауфика Исмаила и писателями его круга.
In the 1980s many prominent writers moved away from the magazine, although its publication continues thanks to the efforts of Taufiq Ismail and the writers of his circle.

Итоги конкурсов будут подведены в феврале 2018 года международным жюри, в состав которого войдут художники, аниматоры, литераторы и педагоги из Беларуси, России, Украины и других стран.
Contest results will be presented on February 2018 by international jury board, which will consists of artists, animators, litterateurs and teachers from Belarus, Russia, Ukraine and other countries.

Здесь собираются литераторы со всего света и сидя вечером за столиком, с видом на море, слушая шум волн и ветра, погружаются в мир художественной литературы.
There are going to writers from around the world and in the evening sitting at a table overlooking the sea, listening to the sound of waves and wind, immersed in a world of fiction.

В рамках мероприятия на сцене яснополянского ДК выступят поэты, переводчики и литераторы из Великобритании, Белоруссии, Молдавии, Польши, Украины, представители поэтического слова России и других стран.
As part of the event, poets, translators, and writers from Great Britain, Belarus, Moldova, Poland, Ukraine, Russia, and other countries will speak at the Yasnaya Polyana Cultrual Center.

Когда улицы утопают в цветах, в клубах литераторы спорят о новинках европейской прозы, а в театрах ставят все новые и новые спектакли, быть серыми и скучными Черновцы просто не имеют права.
A flourishing city where writers discussed the latest European publications in clubs and new performances were staged in theaters had no right to be called a dull or boring city.

Так, например, в 1996 году Ассоциация словенских писателей инициировала учебную программу, в рамках которой известные словенские литераторы, являющиеся членами Ассоциации, выступали в средних школах по всей Словении.
For example, in 1996 the Slovene Writers' Association initiated an educational programme, within the framework of which Slovene literary figures, who are members of the Association, visit secondary schools around Slovenia.

Оттуда были многие известные литераторы и интеллектуалы, такие как Ральф Эмерсон, Генри Дэвид Торо, Натаниэль Готорн, Генри Лонгфелло, Джордж Банкрофт, Уильям Прескотт.
Many notable literary and intellectual figures were New Englanders, including Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Nathaniel Hawthorne, Henry Wadsworth Longfellow, John Greenleaf Whittier, George Bancroft, and William H. Prescott.