TO WRITERS на Русском - Русский перевод

• писателям
• для писателей
• авторам

Примеры использования To writers на Английском языке и их переводы на Русский язык

You planted the seed- that writer thing, my attraction to writers.
Ты запустил эту фишку насчет писателей Мое влечение к писателям.

These were familiar topics to writers long before John wrote about them.
Эти темы были хорошо знакомы писателям задолго до Иоанна, когда он написал о них.

The Special Rapporteur observes that the campaign against freedom of expression also extends to writers.
Специальный докладчик отмечает, что кампания против свободы выражения мнений также распространяется и на писателей.

The Award is annually given to writers whose works promote the ideals of humanity, mercy and ethics.
Ежегодно премия присуждается писателям, произведения которых несут идеалы человеколюбия, милосердия и нравственности.

In 2008, the foundation pledged 100,000 books to children in the Arab world, and grants to writers of children's books.
В 2008 году фонд пообещал 100 000 книг детям в арабском мире и гранты писателям детских книг.

Providing financial aid to writers and poets who wish to attend conferences, symposia, seminars, etc. abroad;
Оказание финансовой помощи писателям и поэтам, желающим посещать конференции, симпозиумы, семинары и другие мероприятия за границей;

He chose many of the quotes that appear on Manics record sleeves and would often refer to writers and poets during interviews.
Он приводил много цитат, которые можно услышать в песнях Manic Street Preachers и часто обращался к писателям и поэтам во время интервью.

Limited to writers under 35, the Debut Prize, founded in 2000, receives some 50,000 submissions annually from all corners of Russia.
Премия Дебют, основанная в 2000 году, ежегодно получает около 50000 рукописей из всех уголков России от писателей моложе 35 лет.

Currently, it is the only prize, which is awarded to writers irrespective of the place of their residence and citizenship.
В современной России- это единственная литературная премия, которой награждаются литераторы, независимо от их места жительства и гражданства.

The Hercynian Forest was an ancient and dense forest that stretched eastward from the Rhine River across southern Germany and formed the northern boundary of that part of Europe known to writers of antiquity.
Герцинский или Геркинский лес- древний и густой лес, который тянулся к востоку от Рейна через южную Германию и образовывал северную границу известной античным авторам части Европы.

The Yasnaya Polyana Book Award has been given annually, since 2003, to writers whose works follow traditions of classical literature.
Литературная премия« Ясная Поляна» ежегодно с 2003 года присуждается писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы.

What happens to writers and to satirists if every time they offend someone they're sued based on right of publicity?
Что случится с писателями… и с сатириками, если каждый раз, когда они заденут кого-то на них будут подавать в суд, основываясь на праве публичности?

Since 2003, the Yasnaya Polyana Book Award has been awarded annually to writers whose works follow traditions of classical literature.
Ежегодно с 2003 года литературная премия« Ясная Поляна» присуждается писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы.

They introduced us to writers whose works they thought might be suitable for inclusion in the book and they themselves told us some very interesting stories.
Они знакомили нас с писателями, чьи произведения, по их мнению, могли войти в книгу, и сами рассказывали очень интересные истории.

Sita Williams attached herself to the project in late 1999 and by the start of 2000 was talking to writers and working on the adaptations.
Сита Уильямс присоединилась к проекту в конце 1999 года и начале 2000 года вела переговоры со сценаристами и работала над адаптацией.

But you are providing outstanding opportunities to writers, directors and all manner of creative professionals to thrive in this unique environment.
Вы даете огромные возможности писателям, режиссерам и творческим деятелям всех жанров преуспеть в этой уникальной среде.

As an international organization, we are a global network of collaborative projects and communities comprised of individuals from all fields of game development- from programmers and producers to writers, artists, QA and localization.
Будучи международной организацией, мы глобальная сеть совместных проектов и сообществ людей из разных сфер игростроя- от программистов и продюсеров до писателей, художников, тестеров и локализаторов.

By this time these organisations restricted membership to writers whose work was either explicitly pro-Nazi or at least approved of by the Nazis as non-degenerate.
В то же время членство в этих организациях было разрешено только тем писателям и поэтам, которые были явно пронацистскими или, по крайней мере, их творчество одобрено нацистами как не« дегенеративное».

They include a prize for painting and sculpture which is awarded every year to five artists(providing for their sustenance for a whole year), and prizes for young plastic artists and teachers, yearly grants for creativity to writers, poets, and translators.
В их число входят премии за лучшую картину и скульптуру, ежегодно присуждаемые пяти художникам и скульпторам( размер которой позволяет им удовлетворять свои материальные потребности в течение всего года), а также премии для молодых скульпторов и преподавателей и ежегодные субсидии для писателей, поэтов и переводчиков.

In some cases, such as in Malaysia, the Ministry of Education provided guidelines to writers and publishers of school textbooks to eliminate gender stereotypes CEDAW/C/MYS/CO/2.
В некоторых случаях, например в Малайзии, министерство образования дало рекомендации авторам и издателям школьных учебников в целях искоренения гендерных стереотипов CEDAW/ C/ MYS/ CO/ 2.

The grants offered by SFK to writers, artists, and filmmakers over the years have helped open up the arts to a new generation of accomplished and creative people, to the benefit of all arts lovers in Kazakhstan.
Гранты, предоставленные ФСК писателям, художникам, кинематографистам, на протяжении многих лет помогали новому поколению талантливых, творческих людей на благо всех почитателей искусства в Казахстане.

The Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society is a biennial literary award given to writers whose works have dealt with themes of human freedom in society.
Иерусалимская премия- литературная награда писателям, которые своим творчеством отстаивают свободу индивидуума в обществе.

He revealed the world of Yasnaya Polyana to writers and cultural figures; among the books in his personal library there are ones signed by Konstantin Paustovsky, Ilya Erenburg, Vasily Lanovoy, Igor Ilyinsky, Valentin Rasputin, and many others.
Он открывал мир Ясной Поляны для писателей и артистов- в его домашней библиотеке хранятся книги с автографами Константина Паустовского, Ильи Эренбурга, Василия Ланового, Игоря Ильинского, Валентина Распутина и многих других.

We would like to turn your attention to the fact that our publication is interdisciplinary and open not just to scientists and scholars, but also to writers, journalists, and anybody who would like to write about such relevant matters as social and cultural development of Tuva as well as of other national regions of Russia, and countries of SNG with Eastern, nomadic culture.
Обращаем также ваше внимание на то, что наше издание междисциплинарное и открыто не только для ученых, но и для писателей, журналистов- всех, кто хотел бы высказаться об актуальных вопросах социального и культурного развития Тувы, а также других национальных регионов России, стран СНГ с восточной, кочевой культурой.

While noting the work of the Ministry of Education in providing guidelines to writers and publishers of school textbooks to eliminate gender stereotypes from school books, the Committee is concerned about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.
Принимая к сведению работу министерства образования, которое ориентирует писателей и издателей школьных учебников на то, чтобы исключить из них гендерные стереотипы, Комитет вместе с тем выражает беспокойство в связи с сохранением патриархальных отношений и глубоко укоренившихся стереотипов, касающихся роли и ответственности женщин и мужчин в семье и обществе.

He is married to writer Rebecca Priestley.
Пинкер женат на писательнице Ребекке Голдстейн.

From intern to writer.
От стажера к писателю.

King was married for 46 years to writer/producer Patricia Louisiana Knop, with whom he collaborated on many projects, including the scripts for Wild Orchid and 9½ Weeks.
На протяжении 46 лет Кинг был женат на писательнице и продюсере Патриции Луизиане Кноп, с которой он сотрудничал на многих своих проектах, включая« Дикую орхидею» и« Девять с половиной недель».

Sibelius was married to writer Kaino Ihanelma(Nelma) Swan(1878-1970), and they had four children.
Сибелиус был женат на писательнице Кайно Иханельме Сван( 1878- 1970), в браке у них было четверо детей.

Her first marriage, to writer Dan Greenburg, ended in divorce after nine years.
Ее первый брак с писателем Дэном Гринбергом( англ.) закончился разводом по прошествии 9 лет 1967- 1976.