LITERARY FIGURES на Русском - Русский перевод

• литературных деятелей
• литераторы
• литературные деятели
• литераторов

Примеры использования Literary figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are they making any comparisons to historical literary figures?
Они делают сравнения с историческими литературными образами?

He is one of the main literary figures of the Macedonian Renaissance.
Один из наиболее выдающихся деятелей македонского национального возрождения.

It houses the remains of several important political, military and literary figures.
Он также являлся автором нескольких политических, военных и литературных трактатов.

Marshall Fishwick describes these largely literary figures as imitations of Paul Bunyan.
Маршалл Фишвик описывает этих в основном литераторов как имитации Пола Баньяна.

In the 19th century, before the Lido was developed, the island was a favourite haunt of Shelley, Byron and other literary figures.
В 19 веке, до Лидо был разработан, остров был излюбленным местом Шелли, Байрона и других литературных деятелей.

Russian writers, journalists and literary figures carried the flame through the premises of the estate.
По территории усадьбы огонь пронесли российские писатели, журналисты и литературные деятели.

He was close friends with Bayard Rustin and other prominent peace activists, as well as literary figures such as Quentin Crisp.
Он стал близким другом Байарда Растина и других выдающихся борцов за мир, а также таких литературных деятелей, как Квентин Крисп.

Dan, why are we discussing British literary figures when we have New York's most celebrated author in our midst?
Дэн, почему мы обсуждаем британских литераторов, хотя среди нас есть самый известный нью-йоркский автор?

The Supreme Council for Culture is an independent panel comprising stakeholder representatives, major literary figures and experts.
Высший совет по делам культуры является независимым органом, в состав которого входят представители заинтересованных лиц, ведущие литераторы и эксперты.

This series also included such historical or literary figures as Tomoe Gozen, Shizuka Gozen, and Hōjō Masako.
Там упомянуты также исторические или литературные деятели, как Томоэ Годзэн, Сизука Годзэн и Ходзе Масако.

Her early success as a poet at the convent started her lifelong career which would lead her to becoming one of Europe's most noteworthy literary figures at the time.
Именно это факт стал началом ее стихотворной карьеры, которая впоследствии вделала ее одним из видных литераторов Европы своего времени.

The source of inspiration for many great literary figures may have been nothing more than a sniff of the bouquet of mouldy books.
Источником вдохновения для многих великих литераторов мог быть всего лишь запах заплесневелых книг.

At the same time, she wrote a series of sonnets that praised the attributes of prominent Florentine noblemen of her era, or celebrated contemporary literary figures.
В эти же годы Туллия написала серию сонетов, которые воспевали достоинства выдающихся флорентийцев того времени, а также выдающихся литераторов.

He is considered one of the most important Serbian literary figures of the 20th century.
Один из самых видных деятелей сербской литературы начала XX века.

The flaming torches will be carried along a two-kilometer route through the Tolstoy estate, and the torchbearers will be Russian writers, journalists, and literary figures.
Факелы с огнем будут пронесены по двухкилометровому маршруту, проложенному по территории толстовской усадьбы, а в качестве факелоносцев выступят российские писатели, журналисты и литературные деятели.

George Orwell is one of the greatest literary figures of the past century whose work has been an inspiration for many writers.
Джордж Оруэлл- один из крупнейших литературных деятелей прошлого века, его творения были источником вдохновения для многих писателей.

Loiq Sher-Ali(1941- 2000, in Tajiki/Persian: Лоиқ Шералӣ/لائق شیرعلی) was a Tajik poet, Iranologist and one of the most celebrated Persian literary figures of Tajikistan and central Asia.
Шералиев, Лоик( более известен под псевдонимом Лоик Шерали; 1941- 2000)- таджикский поэт, иранист и один из основных фигур таджикско- персидской литературы Таджикистана и Центральной Азии.

Supporting this announcement, gradually other institutions and literary figures separately took similar actions throughout the world.
Поддерживая это заявление, другие институты и персоязычные литературные деятели предприняли аналогичные действия по всему миру.

The most prominent Serb literary figures in Kosovo during the 20th century were novelist Vukašin Filipović, poets Darinka Jevrić, Petar Sarić and Radosav Stojanović, and short story writer Lazar Vučković.
К крупнейшим сербским косовским литераторам XX века относятся романист Вукашин Филипович, поэтесса Даринка Еврич, писатель Радосав Стоянович, поэт и прозаик Петар Сарич, поэт Лазар Вукович.

The Persian Constitutional Revolution coincided with the emergence of numerous legendary satirists and literary figures as Iraj Mirza, Ali Akbar Dehkhoda and Bibi Khatoon Astarabadi.
Персидская конституционная революция совпала с появлением таких легендарных сатириков и литераторов, как Ирадж- Мирза, Али Акбар Деххода и Биби Хатун Астарабади.

He does not just write about literary figures, publicists, critics and journalists, poets of the Golden and Silver Ages, novelists and playwrights, but also about people who were engaged in literary work, including Ivan Fyodorov, the first book printer.
Мирский не просто пишет о литературных деятелях, публицистах, критиках и журналистах, поэтах Золотого и Серебряного веков, романистах и драматургах, но и о людях, которые были заняты в литературном деле, в том числе и о Иване Федорове, первом книгопечатнике.

In the subject of the Hebrew language, the focus is on Israel's history, poets and literary figures, and on historical tales of the Hebrews, the Zionist movement and Israel;
В рамках изучения иврита основное внимание уделяется истории Израиля, его поэтам и литераторам, а также историческим повествованиям об иудеях, сионистском движении и Израиле;

The" Defender of the Native Language" contest is open to Diaspora Armenian community organizations, educational and cultural institutions, language teachers, linguists, as well as cultural and literary figures and businessmen.
В конкурсе« Защитник родного языка» могут участвовать функционирующие в Диаспоре общины и организации, очаги образования, культурные учреждения, учителя родного языка, языковеды, деятели культуры и литературы, предприниматели.

During the Soviet period, such brilliant Azerbaijani literary figures as Huseyn Javid, Ahmad Javad and Mikail Mushfiq fell victim to repression by the Soviet regime.
В советское время такие блистательные азербайджанские литераторы как Гусейн Джавид, Ахмад Джавад и Микаил Мушфиг стали жертвами репрессий советского режима.

The ceremony brought together well-known literates, public officials, representatives of foreign institutions functioning in the field of translation in Azerbaijan, literary figures, and media representatives.
На церемонии награждения присутствовали известные представители интеллигенции, государственные лица, представители иностранных организаций, находящихся в нашей стране и работающих в этой сфере, посольства, представители литературной среды и средств массовой информации.

Organizing an annual conference of the country's literary figures, under the auspices of the General Organization of Cultural Palaces, with participating writers and creative artists from all governorates, including those in coastal and desert regions and also Aswan governorate.
Организация ежегодной конференции литературных деятелей страны под патронажем Главного управления дворцов культуры и с участием писателей и творческих деятелей из всех губернаторств, включая прибрежные и пустынные районы, а также из губернаторства Асуан.

The prince was isolated politically when Walpole's Whigs joined the government, and Leicester House played host to literary figures and wits, such as John Arbuthnot and Jonathan Swift, rather than politicians.
Принц оказался в политической изоляции, когда виги Уолпола вошли в правительство; теперь Лестер- хаус стал скорее оплотом литературных деятелей и ученых, таких как Джон Арбетнот и Джонатан Свифт, нежели политиков.

The world had produced many great literary figures, but Qatar and Saudi Arabia could boast only a series of embarrassing fatwas on such topics as the drinking of donkey urine and marriage jihad; the marriage of Syrian girls in the Za'tari refugee camp in Jordan; the execution of human rights advocates in Saudi Arabia; and the use of petrodollars to buy people off.
В мире было много великих деятелей литературы, однако Катар и Саудовская Аравия могут похвастаться только многими постыдными фетвами по таким вопросам, как употребление ослиной мочи, браками во имя джихада; замужеством сирийских девочек в лагере беженцев в Затари в Иордании; казнью правозащитников в Саудовской Аравии; и использованием нефтедолларов для подкупа людей.

For example, in 1996 the Slovene Writers' Association initiated an educational programme, within the framework of which Slovene literary figures, who are members of the Association, visit secondary schools around Slovenia.
Так, например, в 1996 году Ассоциация словенских писателей инициировала учебную программу, в рамках которой известные словенские литераторы, являющиеся членами Ассоциации, выступали в средних школах по всей Словении.

Arguably Vanuatu's foremost literary figure was feminist poet Grace Molisa 1946-2002.
Вероятно, главным литературным деятелем Вануату был феминистский поэт Грейс Молиса 1946- 2002.