ЛИТЕРАТУРНОМУ на Английском - Английский перевод

• literary
• literature

Примеры использования Литературному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кланяюсь литературному дару автора.
I bow to the literary author's gift.

Братья получили известность благодаря литературному таланту.
The two brothers were well known for their literary talent.

Книга была передана литературному агенту Харви Унне.
The book was given to his agent, Harvey Unna.

В 1922 году оставил работу и посвятил себя полностью литературному творчеству.
In 1982 he retired and fully devoted himself to literary and artistic work.

Дружил с коллегами по литературному цеху Мирко Елюшичем и Робертом Хольбаумом.
He was on most friendly terms with his author-colleagues Mirko Jelusich and Robert Hohlbaum.

Откроется взаимный доступ к бесценному литературному и историческому наследию.
There will be mutual access to the priceless literary and historical heritage.

Рассказывать о живописи Антона очень трудно- она не поддается литературному описанию.
It is very hard to talk about Anton's paintings- they defy literary description.

Методика обучения русскому языку и литературному чтению: учебник и практикум для СПО/ под ред.
Methods of teaching Russian language and literary reading: tutorial and workshop for the act/ ed.

Февраля 2019 года мной был дан старт I- му Международному литературному конкурсу« Звезда Джалиля».
And on February 15, 2019 I started the I-st International Literary Competition"Star of Jalil".

Передан Таганрогскому государственному литературному и историко-архитектурном музею- заповеднику в 1988 году.
Transferred to the Taganrog State Literary and Historical and Architectural Museum-Reserve in 1988.

Ты думаешь, что я думаю, что это лучший способ дать шанс моему литературному голосу и мириадам моих талантов?
Do you think that I think this is the best use of my literary voice and my myriad talents?

Большинство из них принадлежит литературному первоисточнику, который имеет прочную подлинную документальную ценность.
Most of them belong to the first-hand literature, which has a strong original documentary value.

Васильева названа улица, его имя присвоено областному литературному объединению, старейшей библиотеке.
Vasilyev, his name is appropriated to the regional literary association, the oldest library.

Автор выражает благодарность за присланные фотокопии Государственному литературному музею Янки Купалы.
The author expresses gratitude for the photocopies sent to the State Literary Museum of Yanka Kupala.

Кроме этого, занятие по литературному переводу было посвящено рассмотрению рассказа И. Бунина« Холодная осень».
In addition, the translation of literary translation was devoted to the review of I. Bunin's story"Cold Autumn.

Даются примеры заданий по математике, русскому языку, литературному чтению и окружающему миру.
The article presents examples of tasks for mathematics, Russian language, literary reading and environmental studies.

Мэтти пригласил Бэйли на выпускной бал, а у меня возможно были чувства к моему новоиспеченному литературному герою.
Matty was taking Bailey to prom, and I was possibly having feelings for my newfound literary hero.

Юбилейная церемония продолжилась концертной программой, посвященной литературному творчеству М. Ю. Лермонтова.
The jubilee ceremony continued by a concert programme devoted to M.Y. Lermontov's literary creativity.

Он посвящен знаменитому литературному персонажу и легендарному сыщику, созданному писателем Артуром Конан- Дойлем.
It is dedicated to the famous literary character and legendary detective created by writer Arthur Conan Doyle.

Асаки рекомендовал своим студентам изучать итальянскую литературу и неодобрительно относился к французскому литературному влиянию.
Gheorghe Asachi recommended his students to study Italian literature, and would frown upon models inspired by French literature.

По своему литературному призванию Челебич является писателем- романистом, последователем европейского философского романа.
By a literary vocation, Čelebić is a novelist, channeling the traditional European philosophical novel.

Канадский фонд им. Тараса Шевченко оказывает финансовую поддержку украинскому исполнительскому, литературному и визуальному искусству.
The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko provides some financial support for Ukrainian Canadian performing, literary and visual arts.

Сюжет игры разворачивается вокруг истории ученика, присоединившегося к школьному литературному клубу, и его взаимодействия с девушками- участницами этого коллектива.
The story follows a male high school student who joins the school's Literature Club and interacts with its four female members.

В фонде Президентской библиотеки хранятся самые разные материалы, посвященные русскому философу, ученому, писателю и литературному критику.
The Presidential Library's collections feature a variety of materials dedicated to the Russian philosopher, scholar, writer and literary critic.

Исходя из этой цели, в рамках программы осуществлялась следующая деятельность: а были организованы три культурных мероприятия, посвященные литературному творчеству; b теоретические аспекты творчества были обогащены примерами из творчества современных греческих литераторов.
Based on this aim, the Program:(a) Organized three cultural events focusing on creative writing;(b) Enriched the theoretical aspects with examples from works by contemporary Greek writers.

В многочисленных иллюстрациях романа« Страна огней» Рахманзаде изображала обстановку, пейзаж, архитектуру, костюм, точно следуя литературному описанию.
Rahmanzade portrayed circumstances, landscape, architecture, and costumes on numerous illustrations of“The land of fires” novel, following the literary description.

Вероятно, им были назначены другие лекарства, что позволило сестрам продолжать вести объемные дневники, начатые в 1980 году, они смогли присоединиться к больничному хору, но потеряли интерес к литературному творчеству.
Their medications were apparently adjusted sufficiently to allow them to continue the copious diaries they had begun in 1980, and they were able to join the hospital choir, but they lost most of their interest in creative writing.

В Литературном музее немцами был развернут госпиталь.
In the Literary Museum, the Nazis set up a hospital.

Выставка« Литературные шутки, игры и фантазии» открыта.
The exhibition"The literary jokes, games and fantasy" is open.

Метерлинка в петроградском литературно- артистическом клубе- кафе" Привал комедиантов", 1916.
Maeterlinck in Petrograd literary and artistic club cafe"Halt comedians," 1916.