ЛИЦЕНЗИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• licensed

Примеры использования Лицензированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная технология является лицензированной для использования Skype.
This technology is licensed to use Skype.

Компания в Кюрасао получает статус лицензированной.
The company in Curacao obtains the status of licensed one.

Вроде, лицензированной линии товаров: красных шелковых шарфов, дамского белья.
Like, licensed products, like red silk scarves and lingerie.

Использование ртути разрешено только при лицензированной( разрешенной) добыче.
Mercury use is permitted only in licensed(authorized) mining.

Дистрибуция лицензированной телепродукции, видеопроизводство, дублирование, тиражирование.
Distribution of license TV production, video production, dubbing, video copying.

Микропроцессор произведен LSI Logic Corp. при помощи технологии, лицензированной у SGI.
The microprocessor was manufactured by LSI Logic Corp. with technology licensed from SGI.

Последней игрой, лицензированной для американского рынка, стала Sonic the Hedgehog, вышедшая в 1991 году.
The last licensed release in North America was Sonic the Hedgehog in 1991.

В конечном счете продукция была доставлена лицензированной закупочной конторе« Донсон интернэшнл».
Eventually, the material was brought to a licensed comptoir, Donson International.

Повышение доли лицензированной добычи выдано 2049 лицензий по сравнению с 800 в июне 2002 года.
Increase in licensed exploitation 2,049 licences issued as compared to 800 in June 2002.

Сердце колотилось сочетание удивительной музыки лицензированной для асфальта 8 водить вашу потребность в быстрой гоночной аркады.
A heart-thumping mix of amazing music licensed for Asphalt 8 to drive your need for fast arcade racing.

Является лицензированной и основанной на серии комиксов о Людях Икс из одноименной серии« Marvel Comics».
It is a licensed game based on the series of X-Men comics of the same name by Marvel Comics.

Настройте автомобили и запускйте их, чтобы продемонстрировать свой уникальный стиль в этой официально лицензированной видео игре.
Customize your cars and pimp them out to showcase your unique style in this officially licensed video game.

Скорее всего после первой лицензированной вакцины будут рассмотрены следующие по распространенности генотипы.
Likely, vaccines following the first approved vaccine will address other genotypes by prevalence.

Как и в случае с другими телефонами Nokia среднего и верхнего ценового диапазона, Nokia 7 Plus оснащена оптикой задней камеры, лицензированной ZEISS.
As with other mid-range and top-range phones from Nokia, the Nokia 7 Plus features exclusive rear camera optics licensed from ZEISS.

Все дочерние предприятия лицензированной инвестиционной компании должны работать в той же сфере, что и основной офис.
All subsidiaries of a licensed investment company must work in the same field as the main office.

В 2004 году британская« Fandemonium Press» начал новую серию лицензированной врезки в романы, основанные на« Звездные врата: SG- 1».
In 2004, UK-based Fandemonium Press started a new series of licensed tie-in novels based on Stargate SG-1.

Упоминание какой-либо фирмы, лицензированной технологии или коммерческой продукции не означает их поддержку со стороны Организации Объединенных Наций.
Mention of any firm, licensed process or commercial products does not imply endorsement by the United Nations.

Строительство наших комплексов осуществляется лицензированной проффесиональной дочерней строительной компанией« Би Ес Строй».
Construction in our complexes is performed by a licensed professional building company, a subsidiary of our company"BS Stroy.

Брокер является полностью лицензированной инвестиционной фирмой на основе ЕС, уполномоченной и регулируемой Комиссией по ценным бумагам и биржам Кипра CySEC.
The broker is a fully licensed investment firm based on the EU, authorized and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission CySEC.

Инвестиционный фонд может быть создан в ОАЭ либо лицензированной инвестиционной компанией или банком, имеющим лицензию в ОАЭ.
A PE fund can be set up in the UAE by either a licensed investment company or a bank licensed to operate in the UAE.

В графе 9 Рыночная стоимость актива указывается рыночная стоимость долгосрочного материального актива в соответствии с последней оценкой, определенной лицензированной оценочной компанией.
Column 9 Asset market value shall reflect the market value of tangible assets according to the last assessment determined by a licensed assessment company.

Французская лига стала полностью лицензированной, так же как и испанская, итальянская и голландская лиги в прошлых частях игры.
The French Ligue 1 is now included as fully licensed league, as well as the Spanish, Italian and Dutch leagues.

Все наши лодки, от нашей большой вытеснения ремесла вплоть до самых маленьких ребра в( зодиаков) постоянно поддерживается нашей квалифицированной и лицензированной морской технике.
All our boats, from our large displacement craft right down to our smallest RIBs(zodiacs) are constantly maintained by our own qualified and licensed marine technician.

Рассматривается также возможность продажи лицензированной продукции, в частности компактных дисков и маек с символикой и на тему Года.
Merchandizing licensed products such as compact discs and T-shirts with the Year's logo and theme is also being considered.

Объявила о начале новой эры потребительского кредитования во Вьетнаме. Kомпания PPF Vietnam finance company Ltd. стала первой официально лицензированной компанией Группы, занимающейся потребительским финансированием в Азии.
Announces the launch of a new era in consumer lending in Vietnam as“PPF Vietnam finance company Ltd”, the Group's first licensed financial services company in Asia.

Это эффективно делает Вас акционером в лицензированной гостинице способный ответить стандартным требованиям туристской промышленности.
This effectively makes you a shareholder in a licensed hotel able to meet the standard requirements of the tourist industry.

Игра получила награды Game Audio Network Guild на 12- й ежегодной церемонии в номинациях« Музыка года»,« Лучшее инструментальное произведение»( трек« Lighter Than Air») и« Лучшее использование лицензированной музыки».
The game won three awards at the 12th Annual Game Audio Network Guild Awards for Music of the Year, Best Original Instrumental("Lighter Than Air"), and Best use of Licensed Music.

Заявление на ее получение должно быть подано лицензированной туристической фирмой и одобрено в промежутке между месяцами Шавваль и Зу- ль- Када.
Applications are encouraged to be done via licensed travel agents and are being accepted between Mid-Shawwal and 25th Dhual-Qa'dah.

В течение отчетного периода существенно возросли масштабы лицензированной горнодобывающей деятельности и увеличился официальный экспорт необработанных алмазов.
There has been a significant increase in licensed mining activities and in official exports of rough diamonds during the period under review.

Таким образом, лицензиат может сохранять право на использование лицензированной интеллектуальной собственности, даже если управляющий в деле о несостоятельности лицензиара отказался от исполнения лицензионного соглашения.
Thus, the licensee may retain the right to use or exploit the licensed intellectual property, even if a licence agreement has been rejected by the licensor's insolvency representative.