ЛИЦЕНЗИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• licensing

Примеры использования Лицензирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Немецкого лицензирующего органа.
Activities of the German Licensing Authority.

Точные регуляторные требования отличаются у каждого лицензирующего органа.
The exact regulatory requirements vary from one licensing authority to another.

Грег является членом адвокатского лицензирующего органа California Bar.
The State Bar of California is California's official attorney licensing agency.

Письменное обращение на имя руководителя лицензирующего органа.
A written request addressed to the head of the licensing authority.

Требования лицензирующего органа к компании- значительно менее ожесточенные, нежели в других юрисдикциях.
The requirements of the licensing authority for the company are considerably less strict than in other jurisdictions.

Требуется получение разрешения от лицензирующего ведомства.
A permit must be obtained from the licensing authority.

Кроме того, сайт хорошо регулируется по своей лицензирующего органа и утверждается компанией ecogra, означающей, что они придерживается правил честной игры.
Additionally, the site is well regulated by their licensing authority and is endorsed by eCogra signifying that they adheres the rules of fair play.

У нас нет на руках необходимых бумаг от лицензирующего органа.
We haven't received the papers from the licensing authority.

В качестве регулирующего, лицензирующего и надзорного органа, отвечающего за весь комплекс небанковских офшорных деловых операций, было создано Управление по вопросам офшорной коммерческой деятельности Маврикия МОБАА.
The Mauritius Offshore Business Activities Authority(MOBAA) was established as a regulatory, licensing and supervisory body for all non-banking offshore business activities.

Исламские издания требуют согласия совета улемов и лицензирующего органа.
Islamic publications would need the approval of the Council of Ulemas and of the licensing authority.

ОКЭСТ создан в качестве лицензирующего органа в отношении товаров, технологий, материалов и оборудования, охватываемых контрольными списками и подпадающих под применение положения о всеобъемлющем контроле Закона о контроле за экспортом 2004 года.
SECDIV has been designated as the licensing authority in respect of the goods, technologies, materials and equipment covered by the control lists and the implementation of the catch-all clause of the Export Control Act, 2004.

Свободная зона Джебель- Али выступает в качестве регистратора и лицензирующего органа для Голд& Даймонд Парка.
Jebel Ali Free Zone acts as a registrar and a licensing body of the Gold and Diamond Park.

После принятия поправки к Закону об опасных наркотических средствах в 2015 году56 Ямайка выпустила в мае 2016 года временные положения в отношении Лицензирующего органа по каннабису.
Following the amendment of the Dangerous Drugs Act in 2015,56 Jamaica issued interim regulations for the Cannabis Licensing Authority in May 2016.

Оно также предусматривает создание в рамках Министерства внутренних дел лицензирующего органа для частных охранных компаний.
It also establishes the Licensing Authority for Private Security Guard Companies within the Ministry of Interior.

В заключение нужно отметить, что успех деятельности компании, а также положительный ответ лицензирующего органа на запрос о получении разрешения на игорный онлайн- бизнес на Мальте во многом зависит от правильности и полноты заполнения документов, профессионального подхода к процессу оформления компании.
In conclusion, it should be noted that the success of the company's activities, as well as the positive response of the licensing authority to a request for permission for gambling online business in Malta, largely depends on the correctness and completeness of the documents to be filled in, and the professional approach to the process of registration of the company.

Простого надзора за действиями управляющего в деле о несостоятельности со стороны лицензирующего органа недостаточно.
Mere supervision of an insolvency representative by a licensing authority would not be sufficient.

Что касается контрольного перечня, а именно: лицензирования, финансового контроля и национального лицензирующего органа по химическому, биологическому и ядерному оружию, в том числе по связанным с ними материалам, то правительство работает над созданием правовой основы для национального органа при Организации за запрещение химического оружия с целью заполнения этого пробела в нашем законодательстве.
Concerning the control list, namely the licensing, financial control and national licence authority of chemical, biological and nuclear weapons, including related materials, the Government is working to provide a legal framework to the national authority to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in order to cover this gap in our legislation.

Выпускники американских, канадских и зарубежных медицинских школ регистрируются для Step 3 при FSMB или при присутствии медицинского лицензирующего органа в Соединенных Штатах.
Graduates of medical schools in and outside the United States and Canada register for Step 3 with the FSMB or with a medical licensing authority in the United States.

Соискатель лицензии имеет право обжаловать решение об отказе в выдаче лицензии, а также действия( бездействие) должностного лица лицензирующего органа в порядке, установленном законодательством.
The license applicant has the right to appeal against the decision to refuse to issue a license, as well as actions(inaction) of an official of the licensing authority in the manner prescribed by law.

В апреле 2010 года, когда вместо Британского национального космического центра было создано Космическое агентство Соединенного Королевства, роль лицензирующего органа перешла к новому агентству.
In April 2010, with the replacement of the British National Space Centre by the UK Space Agency, the role of licensing authority passed to the new Agency.

ИДБП действует как в качестве экзаменационного органа, проверяющего соблюдение квалификационных требований к дипломированным бухгалтерам, так и в качестве лицензирующего и дисциплинарного органа в отношении членов, занимающихся публичной практикой.
ICAP acts both as an examining body for awarding chartered accountancy qualifications and the licensing and disciplinary authority for members engaged in public practice.

Лицензирующий орган Сошальской Республики проводит проверку предоставленных кандидатом данных.
The licensing authority of the Republic of Seychelles shall verify the information provided by the candidate.

НОАА министерства торговли наделено полномочиями лицензировать и регламентировать эксплуатацию космических аппаратов дистанционного зондирования.
NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.

БНКЦ как лицензирующий орган отвечает за выдачу лицензий.
BNSC, as licensing authority, is responsible for issuing the licenses..

В идеале, лицензирующие органы и экспортеры тесно взаимодействуют для обеспечения выполнения этих законодательных требований.
Ideally, licensing authorities and exporters work together to ensure compliance with this legislation.

Требование в отношении сотрудничества с лицензирующими органами, обращающимися с просьбами о предоставлении информации;
The requirement to cooperate with requests for information by the licensing authorities;

Если лицензирующий орган не получает такой информации, брокер совершает правонарушение.
If the information was not received by the licensing authority, the broker would have committed an offence.

Лицензирующие органы при необходимости участвуют в разрешении спорных ситуаций и помогают пользователям.
Licensing authorities can get involved in disputes if necessary and help to resolve them.

Национальный лицензирующий орган.
National licensing authority.

Лицензирующий орган для свободной зоны« Джумейра лейкс тауэрз».
The licensing authority for the Jumeirah Lakes Towers Free Zone.