ЛИЦЕНЗИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• licensed

Примеры использования Лицензируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайне мере, такси лицензируются.
At least taxis are regulated.

Лицензируются пассажирские перевозки легковыми авто на заказ.
Passenger transportations by cars to order are licensed.

Услуги по использованию программного обеспечения лицензируются, а не продаются.
Software use services are licensed; they are not sold.

Библиотеки лицензируются в соответствии с GNU Lesser General Public License LGPL.
The libraries are licensed under the GNU Lesser General Public License LGPLv3.

Только если CDF файлы распространяются или каким-либо образом лицензируются авторами коммерчески.
Other terms may apply if the CDFs are being sold or otherwise commercially licensed by content creators.

Они лицензируются с Kahnawakee комиссия поддержание сертификат хорошего состояния.
They are licensed with the Kahnawakee Commission maintaining a certificate of good standing.

Такие патенты, по правилам, лицензируются на" разумных и недискриминационных"( FRAND) основаниях.
Such patents, according to the rules are licensed on"reasonable and non-discriminatory"(FRAND) terms.

Компания Autodesk утверждала, что копии программного обеспечение лицензируются, а не продается на стороне.
Autodesk counter claimed that copies of its software were licensed, not sold to the original parties.

Средства разработки и сервера устройств лицензируются( если не указано иное) по лицензии GNU General Public License GPL.
Tools and device servers are(unless otherwise stated) under the GNU General Public License GPLv3.

Дело в тому, что согласно нынешних лицензионных условий в сфере грузовых перевозок лицензируются.
The matter is that according to the current licensing regulations in respect of freight carriage, the following types of transportation are licensed.

С помощью этой схемы лицензируются все процессоры системы, на которой установлены и/ или запускаются программы.
With this scheme, all processors of the system on which programs are installed and/ or run are licensed.

В рамках этих партнерств технологии корпорации" Эмбрапа" лицензируются для апробирования и коммерческого использования за границей.
In this type of partnership, Embrapa's technologies are licensed to be validated and commercialized abroad.

Но несвободные программы лицензируются за плату, так что издержки этого риска можно перенести на потребителя, который этого не осознает.
But proprietary software is licensed with a fee so the cost of that risk can be passed on to the consumer without them recognizing it.

Сегодня офисы компании расположены в 13 странах, услуги по обеспечению соответствия этой компании признаются или лицензируются в более чем 400 юрисдикциях.
Today, the company has offices in 13 different countries, and their compliance services are recognized or licensed in more than 400 different jurisdictions.

Все программные продукты Acronis и GroupLogic( далее- продукты) лицензируются для конечных пользователей компанией Acronis International GmbH далее- Acronis.
All of the Acronis and GroupLogic software products("Software") are licensed to end-users by Acronis International GmbH"Acronis.

Плагины для Confluence лицензируются по максимальному количеству пользователей( при использовании месячной подписки) или максимальному уровню пользования при использовании годовой подписки.
Add-ons for Confluence are licensed at the maximum user count(for monthly) or maximum user tier for annual.

Установки серверов и другого ПО Altium лицензируются центральным выделенным сервером- службой PLS сервера Altium Infrastructure Server AIS.
Both the Altium Servers and Altium software installations are licensed by a central, dedicated Licensing Server such as the License Manager(PLS) in the Altium Infrastructure Server AIS.

В нем будет проанализировано насилие в отношении детей, находящихся в учреждениях, которые принадлежат государству или управляются, лицензируются или контролируются им, включая, в частности, вопрос о поддержании законопорядка.
It will examine violence suffered by children living in institutions owned, managed, licensed or supervised by the State, including in the maintenance of law and order.

Рикши и таксисты лицензируются и дорожат своей лицензией, поэтому встреча с полицией для них может обернуться большей неприятностью, чем для вас с ними.
Rickshaw and taxi drivers are licensed and value their license, so the meeting with the police may result in more trouble than you with them.

Все банки и финансовые учреждения, основанные в DIFC, регулируются и лицензируются Управлением по вопросам финансовых услуг Дубая( DFSA), выступающим в роли независимого регулятора.
All DIFC based banks and financial institutions are regulated and licensed by the Dubai Financial Services Authority(DFSA), which is an independent risk-based regulator.

Открытые публикации лицензируются и распространяются как есть, без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии коммерческого успеха и пригодности в конкретных целях или гарантии отсутствия нарушений законодательства.
Open Publication works are licensed and provided as is without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose or a warranty of non-infringement.

В административном плане международные перевозки таких предметов лицензируются Венгерским управлением лицензирования торговли и контролируются таможенными службами на базе ежедневного взаимодействия между соответствующими учреждениями.
On the administrative side, international transportation of such items is licensed by the Hungarian Trade Licensing Office and is controlled by customs, resulting in daily cooperation between the relevant agencies.

Помимо этого, данный тип компании освобожден от обязанности получения бизнес- лицензии( все виды деятельности лицензируются в Гонконге) и уплаты налогов в случае, если деятельность осуществляется не на территории данного государства.
In addition, this type of company is exempt from the obligation to obtain a business license(all activities are licensed in Hong Kong) and to pay taxes in the event that the activities are not carried out in the territory of the state.

Поскольку в Гватемале не существует ядерных реакторов, используемых для производства электроэнергии в промышленных масштабах, или исследовательских реакторов и поскольку она не экспортирует ядерных материалов или ядерного топлива, страна осуществляет лишь импорт медицинского и фармацевтического ядерного оборудования в медицинских и промышленных целях, которые регистрируются, инспектируются и лицензируются Главным управлением энергетики.
Since Guatemala has no nuclear power plants or nuclear research facilities, it does not export nuclear materials or fuel; it imports only medical equipment and radiopharmaceuticals for medical and industrial use, and the Department of Energy is responsible for their regulation, inspection and licensing.

Эталонный проект на всю жизнь"( инициатива одной из НПО, частично финансируемая правительством), в рамках которого пропагандируются и лицензируются проекты строительства нового жилья, отражающие такие подходы, которые делают это жилье безопасным, доступным, комфортабельным и легко приспосабливаемым к меняющимся потребностям семей, в особенности семей, в составе которых есть инвалиды и престарелые.
The Lifetime Design standard(an initiative of an NGO part funded by the Government), which promotes and licenses designs for new homes that incorporate features that make them safe, affordable, comfortable, and easy to adapt to changing family needs, particularly those of disabled and older family members.

В законодательстве следует предусмотреть, что если обремененные активы передаются, арендуются или лицензируются, а обеспечительному праву в этих активах была придана сила в отношении третьих сторон в момент передачи, взятия в аренду или выдачи лицензии, то получатель, арендатор или лицензиар вступает в свои права с учетом этого обеспечительного права кроме случаев, предусмотренных в рекомендациях 75 и 77- 79.
The law should provide that, if an encumbered asset is transferred, leased or licensed and a security right in that asset is effective against third parties at the time of the transfer, lease or licence, a transferee, lessee or licensee takes its rights subject to the security right except as provided in recommendations 75 and 77-79.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY лицензируется как один продукт.
The SONY SOFTWARE is licensed as a single product.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SONY лицензируется, а не продается.
The Sony Software is licensed, not sold.

Деятельность аудиторских организаций лицензируется Министерством финансов.
Audit frms are licensed by the Ministry of Finance.

Игра лицензируется как единое изделие.
The game is licensed as a single product.