ЛИЦЕНЗИРУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• licensing

Примеры использования Лицензирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный лицензирующий орган.
National licensing authority.

Лицензирующий орган для свободной зоны« Джумейра лейкс тауэрз».
The licensing authority for the Jumeirah Lakes Towers Free Zone.

Именно тогда был создан Лицензирующий орган Кюрасао по азартным играм в интернете.
This is when the Curacao e- Gaming Licensing Authority was formed.

При этом лицензирующий орган делает запрос в ЕГРН на предмет нумерации помещений.
At the same time, the licensing authority makes a request to USRT for the numbering of premises.

Заявление должно быть подано в лицензирующий орган не позднее, чем за 30 дней до завершения срока действия лицензии.
The application should be submitted to the licensing authority not later than 30 days before the license expires.

Если лицензирующий орган не получает такой информации, брокер совершает правонарушение.
If the information was not received by the licensing authority, the broker would have committed an offence.

Что же касается национальной регистрации, то только Камерун требует, чтобы лицензирующий орган вел общенациональный учет охранных компаний.
Regarding national registration, only Cameroon requires the authorizing entity to maintain a national record of security companies.

БНКЦ как лицензирующий орган отвечает за выдачу лицензий.
BNSC, as licensing authority, is responsible for issuing the licenses..

Лицензия на строительство выдается в течение 30 календарных дней с даты подачи всех необходимых документов в Лицензирующий орган.
The construction license is normally issued within 30 calendar days after submission of all necessary documents to the Licensing Authority.

Таким образом, лицензирующий орган утверждает ту или иную деятельность до ее начала.
Thus the licensing authority approves the activities before their implementation starts.

Лицензирующий орган Сошальской Республики проводит проверку предоставленных кандидатом данных.
The licensing authority of the Republic of Seychelles shall verify the information provided by the candidate.

Местная компания, желающая получить лицензию, должна подать в Лицензирующий орган предусмотренный Законодательством перечень документов.
The local company wishing to obtain a license will then be required to submit to the Licensing Authority a list of documents provided by law.

Лицензирующий орган совместно с Национальным агентством обеспечивает контроль за соблюдением условий лицензирования.
The licensing body, jointly with the National Agency, shall ensure control of compliance with licensing conditions.

Для получения инвестиционной лицензии в государственный лицензирующий орган подается заявление с приложением всех необходимых документов.
In order to obtain investment license, the application is filed with the state licensing authority supplemented by all the necessary documents.

Местный лицензирующий орган- Комиссия по контролю игр Олдерни( AGCC) ввела очень строгие правила и законы для своих лицензиатов.
The licensing authority here is the Alderney Gaming Control Commission(AGCC) and they have very strict rules and regulations for their licensees.

В Резолюции четко сказано:" Ассамблея напоминает о необходимости создания в Армении плюралистичной электронной медиа- среды и, обращаясь к постановлению Европейского суда по правам человека относительно отказа предоставить лицензию на вещание телеканалу" А1+", призывает лицензирующий орган отныне обеспечить открытую, справедливую и прозрачную процедуру лицензирования- в соответствии с рекомендациями, принятыми 26 марта 2008 Комитетом Министров Совета Европы, и с прецедентным правом Европейского суда по правам человека.
The Resolution is explicit in saying:"The Assembly recalls that there is a need for a pluralistic electronic media environment in Armenia and, referring to the decision of the European Court concerning the denial of a broadcasting license to the television channel"A1+", calls on the licensing authority to now ensure an open, fair and transparent licensing procedure, in line with the guidelines adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 26 March 2008, and with the case law of the Court.

Лицензирующий орган( уточнение видов таких органов, которые должны быть уполномочены для выдачи лицензий гражданским частным службам безопасности);
Licence-issuing authority(clarification on the types of organs that should be authorized to issue licences to civilian private security services);

Комиссия Кахнаваке по геймингу( KGC): С 1999 года этот лицензирующий орган, регулирующий онлайн- гейминг( с территории индейцев мохоки в Канавейке, Квебек), является, возможно, наиболее широко известным органом в сфере онлайн- регулирования.
Kahnawake Gaming Commission: Since 1999, this licensing authority- which regulates gaming originating from the Mohawk Territory of Kahnawake in Quebec- has been perhaps the most widely recognized names in online regulation.

Лицензирующий орган Гибралтара: В десяностых годах остров Гибралтар( расположенный недалеко от берегов юга Испании) неожиданно стал одним из центров индустрии онлайн- беттинга.
Gibraltar Licensing Authority: In the 1990s, the isle of Gibraltar(situated just of the coast of southern Spain) became an unlikely hub for the online betting industry.

Незамедлительная передача в лицензирующий орган и его территориальные органы информации о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении, чрезвычайных ситуациях техногенного характера, которые оказали, оказывают или могут оказать негативное воздействие на окружающую природную среду.
Prompt transmission to the licensing body and its territorial agencies of information concerning the state of the environment, environmental pollution and manmade emergencies with a negative impact on the environment.

Такой лицензирующий орган затем обязан препроводить такую соответствующую информацию в Комитет по контролю за санкциями, учрежденный на основании Закона о защите национальных интересов полномочиях.
Such licensing authority is then bound to pass such relevant information to the Sanctions Monitoring Board established under the National Interest(Enabling Powers) Act.

Лицензирующий или разрешительный орган должен тщательно изучить возможности оператора обеспечивать непрерывную, безопасную и эффективную деятельность в любых разумно предсказуемых условиях.
The licensing or permitting authority should thoroughly examine the capability of the operator to ensure the continuous, safe and effective operations under all reasonably foreseeable conditions.

Любой владелец домена, лицензирующий использование доменного имени третьей стороне отвечает за предоставление собственной полной контактной информации и за предоставление и обеспечение достоверности технической и административной контактной информации, достаточной для своевременного разрешения любых проблем, возникающих в отношении зарегистрированного имени.
Any domain name registrant that licenses use of a domain name to a third party is responsible for providing its own full contact information and for providing and updating accurate technical and administrative contact information adequate to facilitate timely resolution of any problems that arise in connection with the registered domain name.

НОАА министерства торговли наделено полномочиями лицензировать и регламентировать эксплуатацию космических аппаратов дистанционного зондирования.
NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.

В идеале, лицензирующие органы и экспортеры тесно взаимодействуют для обеспечения выполнения этих законодательных требований.
Ideally, licensing authorities and exporters work together to ensure compliance with this legislation.

Требование в отношении сотрудничества с лицензирующими органами, обращающимися с просьбами о предоставлении информации;
The requirement to cooperate with requests for information by the licensing authorities;

Лицензирующие органы при необходимости участвуют в разрешении спорных ситуаций и помогают пользователям.
Licensing authorities can get involved in disputes if necessary and help to resolve them.

Существовал подраздел о качестве лицензируемых товаров, и, в частности, бывший пункт Б.
There was a subsection on quality licensing, and particularly, the old paragraph B.

Лицензирующие органы, государственные и регулирующие органы в соответствии с применимым законодательством и регулирующими положениями;
Licensing authorities, governmental and regulatory bodies, in accordance with applicable laws and regulations; and.

Хii надзор, осуществляемый лицензирующими или другими компетентными органами, и т. д.
Oversight by licensing or other competent agencies, etc.