ЛИЦЕЯХ на Английском - Английский перевод

• lycées
• lyceums
• high schools
• secondary schools
• upper secondary
• lycees

Примеры использования Лицеях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В академических лицеях.
In academic high schools.

В лицеях и лицейских классах.
In lycées and lycée classes.

Развитие ученичества в лицеях.
Development of apprenticeships in lycées.

Он был проведен в 12 лицеях в районе Сорока.
It was carried out in 12 lyceums in Soroca district.

Акты насилия в школах и лицеях.
Violence in primary and secondary schools.

В колледжах, лицеях и профессиональных лицеях.
In middle schools, lycées and vocational lycées.

Презентации специальностей ПСУЛА в лицеях.
Among these specialties were"Avionics","Control Systems Of Airc.

Среднее образование приобретается в лицеях и техникумах.
Secondary education is provided in lycées and technical schools.

Учеба длится три года в дневных лицеях и четыре года в вечерних лицеях.
Studies last three years for day-time lyceums and four years for evening lyceums.

Образовательная- учитель иностранного языка в школах, лицеях, колледжах;
Educational- as a teacher of English at schools, lyceums, colleges;

Февраль- март 1996 года: конференции в лицеях по вопросам демократии, мира и справедливости.
February- March 1996: Conferences in high schools on democracy, peace and justice.

Образовательная- учитель иностранного языка в школах, лицеях, колледжах;
Educational- a teacher of a foreign language in schools, lyceums, colleges;

IV этап: правовое воспитание и образование в академических лицеях и профессиональных колледжах;
Stage IV: legal instruction and education in academic high schools and vocational colleges;

Кроме того, в детских садах, школах, гимназиях и лицеях отмечается нехватка необходимых учебных материалов.
Also, kindergartens, schools, gymnasiums and lyceums lack adequate teaching materials.

Привлечение выпускников к профориентационной работе в средних общеобразовательных школах, лицеях, гимназиях.
Attracting graduates for career-oriented work in secondary schools, lyceums, gymnasiums.

Такую информацию необходимо распространять в школах, лицеях и центрах профессиональной подготовки.
This information should be promulgated in schools, lycées and in professional training centres.

Численность педагогических работников в профессиональных школах и профессиональных лицеях на начало 2007 года.
Number of teaching staff in vocational schools and vocational lycées beginning of 2007.

Общее среднее образование получают в лицеях и колледжах, где учащиеся проходят общую подготовку.
General secondary education is dispensed in schools and colleges that provide a general training.

В 100 академических лицеях и 956 профессиональных колледжах обучается 916359 студентов.
There are 916,359 students studying in 100 lycées(academic secondary schools) and 956 colleges vocational secondary schools.

Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса« Компьютерная архитектура» в университетах и технических лицеях.
Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture.

Сегодня в школах, гимназиях и лицеях большой процент детей имеет отклонения в состоянии здоровья.
Today in schools, gymnasiums and lyceums of the large percentage of children have deviations in health status.

Поощрении образования, учитывающего гендерные аспекты снижены затраты на обучение для девочек в лицеях и колледжах.
Promoting gender-sensitive education reduced school fees for girls in lower and upper secondary school.

Его изучают в сенегальских школах, лицеях и университетах, в некоторых вузах даже есть кафедры русского языка.
It is taught at Senegalese schools, lyceums and universities; some universities have Russian language departments.

Большая часть детей- беженцев обучается в общеобразовательных школах, меньшее число- в лицеях и колледжах.
The majority of refugee children study in general-education schools, while a smaller number study at lycées and colleges.

Поиск одаренной молодежи в академических лицеях и профессиональных колледжей и привлечение ее к научно-исследовательской деятельности;
Find gifted pupils in academic lyceums and professional colleges and engage them in research activities;

Среднее и специальное, профессиональное образование( ССПО) осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
Specialized secondary and vocational education is provided by academic lycées and vocational colleges.

Доля девочек, обучающихся в лицеях общего профиля, увеличилась с 42, 9 процента в 1996- 1997 учебном году до 45, 2 процента в 1999- 2000 учебном году.
The share of female students in general lycees increased from 42.9% in the 1996-1997 academic year and to 45.2% in 1999-2000.

Преподаватели участвуют в различных мероприятиях, конференциях, олимпиадах в качестве жюри в школах города, лицеях и гимназиях.
Teachers participate in various events, conferences, competitions as a jury in the city's schools, lyceums and gymnasiums.

Валовой коэффициент охвата учащихся в образовательных организациях начального профессионального образования( лицеях( училищах)) по городским поселениям и сельской местности, и территории.
Gross Percent of Students in Vocational Lyceums(Colleges) by Urban Type Settlement and Rural Area and Territory at the end of year.

С тех пор эта выставка демонстрировалась по всему миру: в Нью-Йорке, Неаполе, Париже и других городах, а также в колледжах и лицеях Швейцарии и Франции.
Since then, it has travelled the world: New York, Naples, Paris… and been presented in colleges and high schools in France and Switzerland.