ЛИЧИКА на Английском - Английский перевод

• face

Примеры использования Личика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скромные личика, дети!
Humble faces, kids!

Начнем с твоего личика.
Start with the face.

Управление от третьего личика в великом раскрытом мире.
Management from the third little face in the great world unfolded.

Это все из-за этого личика.
It's'cause of that face.

Первой ролью Декстера стала роль Детского личика в фильме« Багси Мэлоун» в 1976 году.
Fletcher's first film part was as Baby Face in Bugsy Malone 1976.

Все зависит от твоего личика.
It all depends on your face.

На мгновение мне показалось, что вижу эти личика во сне, потом очнулась.
For a moment I thought I was seeing those faces in a dream.

Вытри слезы с этого ангельского личика.
Wipe off that angel face.

Это высокомерие из-за твоего смазливого личика и быстрых рук.
Highfalutin on account of your pretty face and your fast hands.

Боже мой, я думал, что уже больше никогда не увижу твоего личика.
Dear God, I never thought that I would see your face again.

Только из-за моей любви к вашим ясным личикам вы еще живы.
It's because of my love for your plain faces that you can still draw breath.

Ты бы посмотрел на выражение ее личика.
You should have seen the look on her face.

Что же Рортон будет делать без твоего прелестного личика, освещающего его серые будни?
What's Roarton going to do without your handsome face to brighten up their day?

Имена приходят и уходят, но никогда не забыть такого личика, как это.
Names come and go, but you never forget- a pretty face like that.

Не знаю, наверно из-за твоей книги, которая, вероятно, станет бестселлером, из-за твоих суперуспешных лекций и маленького кукольного личика.
I don't know, because of your book that's gonna be a best seller, because of your smash-hit lectures, because of your little doll face.

Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей… аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны.
Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he- well, he threw a little party in his pants.

Ох, это было мило, видеть себя вызывающей улыбку на всех этих маленьких личиках.
Oh, that was nice, Watching me bring a smile to all those little faces.

Поэтому, ради твоего маленького миленького личика, ради твоей невинности, ради нашего чудесного медового месяца уничтожения монстров, мы должны укрепить мощь нашей команды.
That's why- for your pretty little face, for your virtue, for our glorious monster-fighting honeymoon trip- we need to build up our combat strength quickly.

Я купил рамку для фотографии себе на стол, и теперь она просто там стоит и ждет его личика.
I bought a picture frame for my desk, and it's just sitting there, waiting for his face.

Вспомни, если читала или видела, что советуют делать визажисты девушкам с треугольной формой личика или, как еще говорят, с формой« сердечко», или приходи к выводам опытным путем.
Remember, if you read or saw that girls are advised to make up artists with a triangular shape or a little face, as they say, a form of"heart," or come to the conclusion empirically.

Как вы бродить чрез стенки, смотря на конкурента, кой обречен, беда зона дозволяет выковать стратегию и исполнить знаменитую главного личика аркада платформы.
As you wander through the wall, looking at competitor Coy doomed disaster zone allows you to forge a strategy and execute the main little face famous arcade platform.

Основой для лица Примаверы послужила модель лица« Тайга», но для большего сходства с Венерой была сделана глубокая модификация скульптуры личика на фарфоровой отливке.
The face mold"Taiga" served as a base for Primavera's face, but to get more similarity with Venus the face sculpture was deeply modified right on a porcelain cast.

Черты лица Венеры Боттичелли сильно отличаются от модели лица" Тайга", для большего сходства с Венерой было принято решение сделать глубокую модификацию скульптуры личика на фарфоровой отливке.
Facial features of Botticelli's Venus are very different from the face mold"Taiga", thus to get more similarity with Venus the decision was made to deeply modify the face sculpture right on a porcelain cast.

В миниатюре, изображающей ангела- символ Евангелиста Матфея из Евангелия Хитрово силуэт фигуры обобщен, цветовые сочетания мягко сгармонизированы; он легко скользит по золотому небу в светлой воздушной дымке; фигура, складки одеяний, движения, выражение нежного личика пронизаны глубокой одухотворенностью.
In a nutshell, depicting an angel- a symbol of the gospel of Matthew the Evangelist Hitrovo silhouette of the figure summarizes, color combinations harmonize mildly, it is easy to slip on the golden sky in a light haze of air, figure, fold garments, movement, expression gentle little face penetrated deep spirituality.

Ыбье личико,** рыбий ротик.
Guppy face,♪♪ trouty mouth.♪.

Милое личико!
Pretty faces!

Не будь личиком, будь силой.
Don't be a face, be a force.

С таким личиком он мог обчищать старух в церкви!
With his face he could pick old ladies' pockets in church!

Видел перед собой их маленькие личики.
Kept seeing their little faces.

Уж больно личико у вас беленькое.
Painfully face you belenkoe.