ЛИЧНОГО АРХИВА на Английском - Английский перевод

• personal archive
• private archive

Примеры использования Личного архива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Личного архива М. Л. Ростроповича.
From the personal archive of M. I. Rostropovitch.

Публикуется материал из личного архива И.
Toropchinov,"a topographer of old times" from the personal archive of J.S.

Основу экспозиции составят материалы из личного архива Гранина, хранящиеся в Отделе рукописей РНБ.
The exposition is based on the material from the personal archive of Granin stored in the Manuscript Department of the NLR.

Книга« Фикрет Амиров» составлена на основе личного архива композитора.
The book“Fikret Amirov” has been made on the basis of the composer's private archive.

Вы можете выбрать любимую фотографию из своего личного архива или можете выбрать изображение из коллекции, предложенной банком.
You can choose a favorite photo from your personal archive, or choose one of the images proposed by the bank.

В экспозиции представлены эскизы, документы и фотографии из личного архива художника.
The exhibition presents sketches, documents and photographs from the personal archive of the artist.

Президент Сербии ознакомился с документами из личного архива великого лидера, фотоснимками.
Tadic familiarized himself with the items and photographs taken from the national leader's personal archive.

Также в публикации впервые представлен значительный пласт источников из личного архива Неусыхина.
This paper first represents a significant number of unknown documents from Neusykhin's private archive.

Текст дополнен документами и фотографиями из личного архива казахстанского лидера.
The text is supplemented with documents and photos from the personal archive of the Kazakhstani Leader.

Гости были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и отражающих отдельные периоды его деятельности.
Guests were informed widely about numerous photos taken from personal archive of national leader and covering separate periods of his activity.

Следует отметить, что книга« Фикрет Амиров» составлена на основе личного архива композитора.
It should be noted that the book“Fikret Amirov” has been made on the basis of the composer's private archive.

Гость ознакомился с фотографиями и различными экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности.
The guest acquainted himself with photos and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and related to individual periods of his activity.

Обзор современных мобильных приложений для организации личного архива документов.
The review of contemporary mobile applications for the organization of personal archive of documents.

Гости ознакомились экспонатами и фотоснимками из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности.
The guests familiarized themselves with exhibits and photos taken from the private archive of person of genius Heydar Aliyev and covering different periods of his activity.

Гости были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера….
Visitors have been in detail informed on the pictures taken from personal archive of the national leader and covering….

Гости были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
Visitors have been in detail informed on the pictures taken from personal archive of the national leader and covering the separate periods of his activity.

Фотографии, взятые из личного архива великого лидера и отражающие отдельные периоды его деятельности, а также различные экспонаты вызвали у гостей большой интерес.
Photos taken from the national leader's private archive and related to different periods of his activity, as well as various exhibits aroused much interest in guests.

Члены делегации были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
The delegation members were in detail informed of photographs taken from personal archive of the national leader, covering separate eras of his activity.

Гости ознакомились с фотоснимками из личного архива великого лидера, относящимся к отдельным периодам его деятельности, а также с различными экспонатами.
The guests viewed photos taken from the personal archive of the national leader and relating to different periods of his activity, as well as various exhibits.

Президент Ильхам Алиев подробно информировал высокого гостя об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
President Ilham Aliyev informed the distinguished guest of the exhibits taken from the personal archive of the national leader and covering various eras of his activity.

Гости ознакомились с фотографиями из личного архива общенационального лидера Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, а также с различными экспонатами.
The visitors acquainted themselves with pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity.

Гости были подробно информированы о фотоснимках, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих отдельные периоды его деятельности.
The visitors were given detailed information on the photos taken from personal archive of the national leader and reflecting separate periods of his life and activity.

Гости были подробно проинформированы о Фонде, созданном в память об общенациональном лидере Гейдаре Алиеве, его целях, экспонатах, взятых из личного архива великого лидера.
Guests were informed of objectives of the Foundation established in memory of national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev and items taken from the national leader's personal archive.

Членам делегации была предоставлена подробная информация о взятых из личного архива нашего общенационального лидера фотографиях, охватывающих отдельные периоды его деятельности.
The delegation was provided information about the photos taken from our national leader's private archive and covering different periods of his activity.

Гостей подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера Гейдара Алиева, экспонатах, взятых из личного архива великого лидера.
Informed of the objectives of the Foundation, established in the memory of national leader Heydar Aliyev, the guests viewed exhibits taken from the personal archive of the great leader.

Президент Австрии ознакомился с фотографиями из личного архива великого лидера, относящимися к отдельным периодам его деятельности, различными экспонатами.
The President of Hungary familiarised himself with photos taken from the personal archive of the national leader and related to different periods of his life, and various exhibits.

В рамках форума, который проходит в столице Армении 7- 8 июня, Джололян расскажет о деятельности Акопа Сируни и представит публикации из личного архива дяди, посвященные Манук- бею Мирзояну.
During the June 7-8 conference, Patris Jololian will talk about the activities of Hakob Sirouni and present articles devoted to Manuk by Mirzoyan taken from the relative's personal archive.

Президент Ильхам Алиев подробно рассказал высокому гостю о взятых из личного архива нашего общенационального лидера экспонатах, охватывающих отдельные периоды его деятельности.
President Ilham Aliyev widely talked to distinguished guest about exhibits taken from personal archive of nationwide leader and covering different periods of his activity.

Президент Ильхам Алиев подробно рассказал высокому гостю об экспонатах, взятых из личного архива нашего общенационального лидера и охватывающих различные периоды его деятельности.
President Ilham Aliyev widely informed the distinguished guest of the exhibits taken from the personal archive of the national leader and covering the various periods of his activity.

Президент Алмазбек Атамбаев и его супруга ознакомились с фотоснимками из личного архива великого лидера Гейдара Алиева, относящимися к отдельным периодам его деятельности, а также с различными экспонатами.
Bakir Izetbegovic and his spouse viewed photos taken from the national leader's personal archive and related to different periods of his activity, and various exhibits.