ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРХИВ на Английском - Английский перевод

• central archive
• central repository

Примеры использования Центральный архив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральный архив.
Central Archives.

Источник: Центральный архив Министерства труда.
Source: Ministry of Labour, Central Archive.

Центральный архив до этого не ошибался.
Central Records have never been wrong before.

С 15 ноября 1975 г.- Центральный Архив Министерства обороны СССР ЦА МО СССР.
On 15 November 1975, the archive was renamed the Central Archive of the Ministry of Defense of the Soviet Union.

Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации.
Central Archives of the Russian Ministry of Defence.

В дальнейшем планируется перевод хранящихся там материалов в центральный архив Калайоки.
In the future, all documents pertaining to Himanka that will be permanently retained are to be transferred to the central archive of the City of Kalajoki.

Центральный архив Министерства обороны( далее- ЦАМО) СССР, ф.
Central Archive of the Russian Ministry of Defence(ЦАМО the USSR), ф.

Это был единственный центральный архив Короны с 1318- 1348 годов, в котором суды Сарагосы создали Архив Королевства Арагон.
It was the single central archive of the Crown from 1318-1348, in which the Courts of Zaragoza created the Archive of the Kingdom of Aragon.

Центральный архив города Калайоки расположен в здании администрации.
The central archive of the City of Kalajoki are located at the City Hall.

Кроме того, недавно на Международном совещании по вопросам разминирования было предложено создать центральный архив информации о методах обезвреживания мин.
In addition, a central repository for information on mine-clearance techniques was called for recently at the International Meeting on Mine Clearance.

Центральный архив МО РА играет важную роль в деле решения социально- правовых проблем военнослужащих и воинов- участников войны.
Central Archive of the RA Defense Ministry plays an important role in addressing social and legal problems of servicemen and soldiers-participants of the war.

Три независимые друг от друга институции входили в эту сеть: Социологический информационный центр, Центральный архив эмпирических социальных исследований, Центр опросных исследований и методологии.
It consisted of three independent institutions: Social Science Information Centre, Central Archive for Empirical Research, and Centre for Survey Research and Methodology.

Этот центральный архив, как ожидается, будет включен в базу финансовых статистических данных и систему отчетности, которая в настоящее время разрабатывается в КСР и которую планируется ввести в эксплуатацию в 2012 году.
This central repository is expected to form part of the financial statistics database and reporting system that is being developed by CEB and is scheduled to become operational in 2012.

Вопервых, учитывая, что эмбарго будет действовать неопределенно долго, существенно важно создать центральный архив документов и информации, получаемой благодаря деятельности этого механизма в Восточной Африке и с помощью других средств.
First, given the indefinite duration of the embargo, a central archive of documents and information generated both by the activities of the mechanism in East Africa and through other means is essential.

Этот центральный архив, как ожидается, будет включен в базу финансовых статистических данных и систему отчетности, которая в настоящее время разрабатывается в КСР и которая, как планируется, будет введена в эксплуатацию к середине 2012 года.
This central repository is expected to become part of the financial statistics database and reporting system that is currently being developed by CEB and is scheduled to become operational in mid-2012.

Со всеми подробностями, касающимися работы и функций КНСО, можно ознакомиться на сайте СО РКИКООН, который представляет собой центральный архив докладов о работе совещаний КНСО и принятых КНСО документов.
Full details of the operation and functions of the JISC are available on the UNFCCC JI website, which is the central repository for reports of JISC meetings and documentation adopted by the JISC.

Партнерами выставки выступили: Центральный архив ФСБ России, Архив Управления федеральной службы безопасности по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, Научная библиотека им.
The partners of the exhibition are the Central Archive of the Federal Security Service of Russia, the Archive of the Federal Security Service Directorate for St. Petersburg and the Leningrad Region, the Scientific Library named after M.

ЭСКЗА поддерживала сотрудничество с национальными статистическими бюро, включая Палестинское центральное бюро статистики, в целях повышения их способности вести центральный архив данных для представления докладов о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
ESCWA worked with national statistical offices, including the Palestinian Central Bureau of Statistics, to enhance their capacity to maintain a central repository of data for Millennium Development Goal reporting.

Втретьих, хотя повышение эффективности соблюдения эмбарго на поставки оружия в Сомали само по себе является достаточным основанием для выделения таких ресурсов, центральный архив и сводные доклады могут послужить материалами, использование которых способствовало бы более широким усилиям Организации Объединенных Наций по обеспечению соблюдения санкций и деятельности других комитетов Совета Безопасности.
Third, while enhancing the effectiveness of the implementation of the arms embargo on Somalia is sufficient justification to provide such resources, a central archive and consolidated reporting could provide materials that assist the wider UN sanctions enforcement effort and the activities of other Security Council Committees.

Документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации.
Central Archives of the Russian Ministry of Defence.

Из Центрального архива аудиовизуальных документов г. Москвы.
From the Central archive of audiovisual documents of the city of Moscow.

В центральном архиве нет никаких записей о ней.
There is no data about her in[the] central archives, no information stored anywhere.

Для вас есть входящее сообщение от баджорских Центральных архивов.
You have an incoming communication from the Bajoran Central Archives.

Убедитесь в том, что выполняется подключение к центральному архиву для объектов групповой политики.
Ensure that you are connecting to the central archive for GPOs.

Я только что говорила по телефону с Центральным архивом насчет нашего пленника.
I have just been on the telephone to Central Records about our prisoner.

У нас сообщение от баджорских Центральных архивов.
We're receiving a transmission from Bajoran Central Archives.

Я установлю связь с баджорскими центральными архивами.
I will establish a link with the Bajoran central archives.

Ты можешь получить доступ к записям Ассамблеи через баджорские центральные архивы.
You can access the Assembly records through the Bajoran central archives.

Я изучаю историю исправительного центра Илемспура для баджорских Центральных архивов. Я надеялась, что могу задать вам несколько вопросов.
I'm doing a study on the Elemspur Detention Center for the Bajoran Central Archives and, um, I was hoping to ask you a few questions.

Национальные архивы Лихтенштейна являются центральным архивом для всех государственных органов Княжества Лихтенштейн.
The Liechtenstein National Archives are the central archive for all State organs of the Principality of Liechtenstein.