ЦЕНТРАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• central repository
• central storage facility

Примеры использования Центральное хранилище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется создать центральное хранилище для этих коллекций в берлинском районе Фридрихсхаген.
A central repository for the collections is being planned in Berlin Friedrichshagen.

ICANN будет собирать данные и в дальнейшем создаст центральное хранилище ответов для всех кандидатов.
ICANN will capture and provide a central repository of responses for all applicants going forward.

Data Warehouse( DW)- центральное хранилище данных здравоохранения, полученных из разных источников.
Data Warehouse(DW) is a central repository of health data from multiple data sources.

Он будет представлять собой центральное хранилище данных, необходимых для функционирования полицейских сил.
The Data Centre will be a central repository of data critical to the operations of the Police Force.

Каждый из соответствующих комментариев рассматривается ниже и в случае необходимости будет добавлен в это центральное хранилище.
Each of the relevant comments is addressed below and, as appropriate, will be added to this central repository.

В целях документального учета метаданных создано центральное хранилище и разработаны стандартизированные методы и модули.
A central repository and standardized methods and modules for documenting metadata have been developed.

Представляет собой центральное хранилище информации по миротворческой деятельности, а также программных документов директив, процедур и руководящих принципов.
Provides a central repository of information on peacekeeping as well as for doctrine policy, procedures and guidelines.

Генеральная Ассамблея постановила создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития( 2009 год);
The General Assembly decided to create a central repository of information on operational activities for development(2009);

В связи с различиями административных механизмов отсутствует центральное хранилище данных о персонале, работающем в Женеве.
Owing to the variety of administrative arrangements, there is no central repository of human resources data for the staff located in Geneva.

Он просил также Генерального секретаря учредить центральное хранилище для материалов по национальному законодательству в области организованной преступности.
It also requested the Secretary-General to establish a central repository for national legislation on organized crime.

В ответ было разъяснено, что Рабочая группа рассмотрит эти вопросы в ходе обсуждения вопроса о том, следует ли создавать центральное хранилище.
In response, it was clarified that the Working Group would address those matters when considering whether a central repository should be established.

Общий модуль может быть помещен в центральное хранилище без риска отказа приложений, которые зависят от предыдущих или последующих версий этого модуля.
A shared module can then be placed in a central repository without the risk of breaking applications which are dependent on previous or later versions of the module.

Был предложен к внедрению новый проект, связанный с перевозкой на хранение 95 тысяч ОИИИ из ДСП« Киевский ГМСК» на Центральное хранилище ОИИИ.
It was proposed to implement a new project related to transport of 95 thousand of radiation sources from the Kyiv SISP to the Central Storage Facility for Spent Radiation Sources.

Она считает, что подход по общеорганизационному ВД и центральное хранилище документов( физических и цифровых) позволят максимизировать информационный капитал Управления.
A corporate RM approach and a central repository of records(physical and digital) would, in her view, be a way to maximize the information capital of the Office.

Просит также Генерального секретаря, не допуская дублирования с деятельностью Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, учредить центральное хранилище для.
Also requests the Secretary-General, while avoiding duplication with the work of the United Nations International Drug Control Programme, to establish a central repository for.

Систему управления рисками в связи с оценочной информацией, которая представляет собой центральное хранилище информации, позволяющее быстро отслеживать/ проверять декларации/ счета- фактуры и их правильность;
The valuation intelligence risk management system, a central repository of information, allowing rapid tracking/tracing of declarations/invoices and their validity;

Кроме того, в центральное хранилище помещаются законо- дательные материалы, получаемые от правительств в результате направления вербальных нот, а также другая соответствующая информация.
In addition, legislative material obtained from Governments as a result of the note verbale process and other relevant information is being included in the central repository.

Начиная с 1998 года и до настоящего времени основное внимание в рамках проекта по созданию интегрированной базы метаданных уделялось разработке метаданных и загрузке их в центральное хранилище под названием" Интегрированная база метаданных" ИБМД.
The Integrated Meta Database Project's concentration since 1998 to the present has been in the development of metadata and loading into a central repository, the Integrated Meta Database IMDB.

Данные в электронной форме могут направляться в центральное хранилище при условии, что Сторона информирует ЦКПВ об этом и о том, что данное представление согласуется с положениями настоящих Руководящих принципов.
Electronic submissions may be made to a central repository, provided that the Party informs CEIP that this has been done and that the submission is consistent with these Guidelines.

Дальнейшая разработка, ведение и расширение Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и ее баз данных, включая центральное хранилище данных об организованной преступности, и распространение данных и информации;
Further development, maintenance and expansion of the United Nations Criminal Justice Information Network and its databases, including the central repository on organized crime, and dissemination of data and information;

Признавая, что в настоящее время отсутствует центральное хранилище информации о планируемых, осуществляемых или прогнозируемых проектах по подготовке кадров и других проектах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Recognizing that there is no existing central repository with information on planned, ongoing or projected training and other projects in the field of crime prevention and criminal justice.

Дальнейшая разработка, ведение и расширение Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам уголовного правосудия( ИСООНУП) и ее баз данных, включая центральное хранилище материалов по организованной преступности, и распространение данных и информации;
Further develop, maintain and expand the United Nations Crime and Justice Information Network(UNCJIN) and its databases, including the central repository on organized crime, and disseminate data and information;

В 1968 году предприятие прекратило выпуск оружия и к настоящему времени( по состоянию на 2010 год) превращено в центральное хранилище всех архивных документов, связанных с оружием фр. Centre des Archives de l' Armement et du Personnel.
The facility closed as a weapon manufacturing facility in 1968 and has now been transformed into the central repository(Centre des Archives de l'Armement et du Personnel) of all the French military archives related to armament matters.

В результате переориентации программы и в соответствии с просьбами Экономического и Соци- ального Совета, содержащимися в его резолю- циях 1996/ 27 и 1997/ 22, Центр в настоящее время расширяет свое центральное хранилище по органи- зованной транснациональной преступности.
Owing to the refocusing of the Programme, and as requested by the Economic and Social Council in its resolutions 1996/27 and 1997/22, the Centre is expanding its central repository on organized transnational crime.

Полную подробную информацию об операциях и функциях можно получить на вебсайте МЧР РКИКООН, который представляет собой центральное хранилище докладов о совещаниях Совета и документации по всем вопросам, по которым Совет принимал решения.
Full details on operations and functions are available on the UNFCCC CDM website, which is the central repository for reports of meetings of the Board and for documentation on all matters agreed by the Board.

Данные в электронной форме могут направляться в центральное хранилище при условии, что Сторона информирует секретариат о представлении данных в установленный срок и что их формат соответствует формулярам ЕМЕП и их обработка не создаст дополнительных трудностей для секретариата.
Electronic submissions may be made to a central repository, provided the Party informs the secretariat of the submission by deadline and the format is consistent with the EMEP templates and does not create undue burden for the secretariat.

Инфраструктура управления- сюда включен диспетчер объектов CIM, который предоставляет приложениям стандартизированный доступ к данным управления, а также центральное хранилище для данных управления, которое называется репозиторием диспетчера объектов CIM.
A management infrastructure- This includes the CIM Object Manager, which provides applications with uniform access to management data and a central storage area for management data called the CIM Object Manager repository.

WG- SAM попросила Секретариат разработать центральное хранилище для сравочных коллекций представленных странами- членами отолитов для улучшения доступа к справочным коллекциям вместе с руководствами по подготовке включенных в справочную коллекцию отолитов.
The Working Group requested that the Secretariat develop a central repository for reference sets of otoliths provided by Members to facilitate access to reference sets, along with manuals associated with the preparation of otoliths included in the reference set.

С тех пор как вступила в силу Конвенция, базу данных о разминировании, созданную в 1995 году Департаментом Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам, заменила электронная информационная сеть Организации Объединенных Наций E- mine- центральное хранилище информации, имеющей отношение к минам.
Since the Convention entered into force, the United Nations' electronic information network E-mine- a central repository of mine-related information- has replaced the database on mine clearance established by the United Nations Department for Humanitarian Affairs in 1995.

В УВКБ сотрудники учреждений, где функционирует Livelink/ e- SAFE, несут ответственность за передачу документации в центральное хранилище, что является эффективным подходом, и он может использоваться в качестве модели для других учреждений в том случае, если все их подразделения подключены к центральной системе доступа.
At UNHCR, staff members in offices where Livelink/e-SAFE is deployed are responsible for entering records in the central repository, which is an effective approach and could be a model for other entities provided that each organizational unit is connected to a central gateway system.