ЦЕНТРАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• central data repository

Примеры использования Центральное хранилище данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральное хранилище данных.
Central Data Repository.

Ii 725 наборов из открытого доступа( центральное хранилище данных Органа);
Ii 725 sampling from public domain-- ISA Central Data Repository(CDR);

Что касается экологических данных, то Органу было поручено расширить центральное хранилище данных.
With regard to environmental databases, the Authority was requested to expand the central data repository.

Он будет представлять собой центральное хранилище данных, необходимых для функционирования полицейских сил.
The Data Centre will be a central repository of data critical to the operations of the Police Force.

Наряду с ПОЛИДАТ Орган создал также центральное хранилище данных.
In addition to POLYDAT, the Authority has also established a central data repository.

Публикацию руководства для изыскателей и геологической модели, включая их интеграцию в центральное хранилище данных.
Publication of the prospectors' guide and the geological model, including their incorporation into the Central Data Repository.

Была предложена рабочая модель, в рамках которой центральное хранилище данных выполняло роль накопителя агрегированных данных в табличном формате.
It proposed a production model where a central data-warehouse acted as storage for aggregate data in table format.

Орган намерен создать центральное хранилище данных не только о полиметаллических конкрециях, но и о всех морских минеральных ресурсах в Районе.
The Authority intends to establish a central data repository not only for polymetallic nodules but also for all marine minerals in the Area.

Автоматическая загрузка данных из всех географически удаленных курортных и реабилитационных учреждений в центральное хранилище данных в Праге.
Automatic uploading of data from all spa and rehabilitation facilities in geographically different locations to a central data warehouse in Prague.

Такое центральное хранилище данных будет использоваться для сбора официальных материалов Организации Объединенных Наций в цифровых форматах, организации пользования ими и обеспечения их сохранности.
Such a central repository would collect, provide access to and preserve digital public materials of the United Nations.

Все данные о ресурсах и смежная географическая информация, собранная в ходе проекта, интегрируются в Центральное хранилище данных и ГИС.
All resource data and related geographic information accumulated in the course of the project are being integrated into the Central Data Repository and GIS.

Центральное хранилище данных имеет важное значение и как источник информации, с помощью которого можно составить исходные сведения для целей экологической экспертизы.
The Central Data Repository is also important as a source of information from which to create a baseline for the purposes of environmental impact assessment.

В свете постоянного увеличения объема данных по инвестициям Фонда рекомендуется создать центральное хранилище данных.
As a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund's investments, it is recommended that a central repository for data storage be created.

Центральное хранилище данных было спроектировано в 2002 году при помощи программного комплекта<< Oracle>> для управления базами данных, который служит платформой для этой системы.
The central data repository was designed in 2002 with an Oracle database management suite that constitutes the platform for the system.

Кроме того, была завершена выверка и корректировка данных по кобальтоносным железомарганцевым коркам, которые были переданы в центральное хранилище данных.
In addition, validation and editing of the data on cobalt-rich ferromanganese crusts have been completed and incorporated into the Central Data Repository.

Секретариат содержит центральное хранилище данных, где все члены Органа могут получить доступ ко всем предоставленным Органу данным, которые не имеют характера собственности.
The secretariat maintains a central data repository where all members of the Authority can have access to non-proprietary data provided to the Authority.

Iv передача вновь полученных описаний и данных анализа зоны бедствия в центральное хранилище данных; и распространение информации среди членов Целевой группы.
Iv Addition of the newly produced emergency scene assessment data and descriptions to the central data repository; and dissemination of information to the members of the Task Force.

Центральное хранилище данных постоянно обновляется с учетом самых последних сведений, которыми контракторы, исследователи и владельцы информации решают поделиться с Органом.
The Central Data Repository is continuously being updated to reflect the latest available data that contractors, researchers and owners are willing to share with the Authority.

Региональные статистические управления и административные поставщики данных представляют свои данные непосредственно в центральное хранилище данных, которое используется Комитетом по статистике для обновления СБР.
Regional offices and administrative data providers submit their data directly to a central data storage that is used by the CS for updating the SBR.

Кроме того, Орган эксплуатирует центральное хранилище данных, в котором централизованно архивируются данные о морских минеральных ресурсах, полученные от различных государственных и частных учреждений всего мира.
The Authority also maintains a central data repository, which holds centralized public and private data acquired from various institutions worldwide on marine mineral resources.

Веб- сайт позволяет получить доступ к специализированным базам данных, таким, как центральное хранилище данных, геоинформационная система( ГИС) на базе Интернета, библиографическая база данных и каталог библиотеки.
The website provides access to specialized databases, such as the central data repository, the Internet-based geographical information system(GIS), the bibliographical database and the library catalogue.

Первоначально центральное хранилище данных будет основано на трех основных узлах: интерактивная база данных по конкрециям, интерактивная база данных по сульфидам и кобальтоносным железомарганцевым коркам и галерея изображений и видеоматериалов.
Initially, the central data repository will be based on three focal points: the nodules interactive database, the sulphides and cobalt-rich ferromanganese crust interactive database and a video and image gallery.

Это поможет Органу не только отслеживать и постоянно обновлять информацию о ресурсах и состоянии окружающей среды в Районе по мере ее появления, но и создать центральное хранилище данных о ресурсах полиметаллических конкреций в Районе.
In addition to helping the Authority keep track and continually update resource and environmental information on the Area as they become available, such a capability will help the Authority to establish a central data repository of polymetallic nodule resources of the Area.

Кроме того, вебсайт дает пользователям доступ к специализированным базам данных, таким как Центральное хранилище данных, база библиографических данных и библиотечный каталог, а также выведенная в Интернет геоинформационная система, позволяющая интерактивно составлять некоторые карты.
The website also provides users with access to specialized databases, such as the Central Data Repository, a bibliographical database and the library catalogue, as well as an Internet-based geographical information system that allows the interactive production of some maps.

Секретариат содержит центральное хранилище данных, которое состоит из баз данных по полиметаллическим сульфидам, по кобальтоносным железомарганцевым коркам и по полиметаллическим конкрециям, геоинформационной системы на вебоснове, библиотечного каталога, базы библиографических данных и базы патентных данных по морскому дну.
The secretariat maintains a central data repository, comprising a series of databases on polymetallic sulphides, cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic nodules, a web-based GIS, the library catalogue, a bibliographic database and a seabed patents database.

Один из крупных проектов, которые секретариат предполагает осуществить в рамках программы работы на 2011- 2013 годы, заключается в оцифровке и занесению в Центральное хранилище данных всех отчетов, карт и контракторских обзоров за период с 2001 года по настоящее время и создании надежного архива для этих документов.
One major project that the secretariat proposes to carry out during the 20112013 programme of work is to digitize and enter into the Central Data Repository all reports, maps and contractors' reviews from 2001 to date, and to generate a safe archive for these documents.

Такое центральное хранилище данных будет доступным для всех членов Органа, будет содержать собранные данные и информацию, включать количественные оценки ресурсов и позволит Органу, среди прочего, обрабатывать информацию в целях подготовки технических докладов, изготовления КДПЗУ и размещения информации на webсайте Органа.
Such a central data repository would be accessible by all members of the Authority, would display the acquired data and information, would include quantitative resource assessments and would enable the Authority, among other things, to process information for the purposes of preparing technical reports, producing CD-ROMs and uploading to the Authority's Web site.

Графический интерфейс с центральным хранилищем данных на базе Интернета в настоящее время позволяет получить доступ к различным картам и<< ГИС- атласу>>, однако в 2009 году центральное хранилище данных будет перестроено, с тем чтобы можно было более широко использовать интерактивные компоненты как через текстовой, так и графический интерфейсы.
The Internet-based graphical interface to the central data repository currently allows some interactive production of various maps and a GIS Atlas, however the central data repository will undergo a reconstruction in 2009 to provide greater emphasis on building interactive components through both text and graphic interfaces.

Основная работа Органа сосредоточена в настоящее время вокруг следующих вопросов: рассмотрение годовых отчетов контракторов, разработка правового режима поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, роль Органа в сохранении биоразнообразия в Районе, деятельность, связанная с морскими научными исследованиями, центральное хранилище данных Органа и программа его будущей работы.
The substantive work of the Authority is currently focused on the consideration of the annual reports of contractors, the development of a legal regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, the role of the Authority in the conservation of biodiversity in the Area, activities relating to marine scientific research, the central data repository of the Authority, and its future work programme.

Окончательные продукты будут распространены среди всех заинтересованных сторон в 2012 году и будут включать публикацию из серии технических исследований Органа( ISA Technical Study), интеграцию полученных геохимических данных в общедоступное Центральное хранилище данных и составление материала Географической информационной системы( ГИС), включая соответствующие данные и тематические карты представляющих интерес географических районов.
The final products shall be made available to all stakeholders in 2012 and will include a publication in the ISA Technical Study series, the integration of the acquired geochemical data into the public Central Data Repository and a geographical information system(GIS) product, including relevant data and thematic maps of geographic areas of interest.