ЦЕНТРАЛЬНОГО ХРАНИЛИЩА на Английском - Английский перевод

• central repository
• central storage
• central depository

Примеры использования Центрального хранилища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт ОП ЗАЭС учитывают при реализации проекта центрального хранилища.
Current ZNPP experience is used in implementation of the centralized storage facility project.

Будет служить в качестве центрального хранилища, консолидирующего всю деятельность категории BSL3.
Will serve as the central repository consolidating all BSL3 activities.

В рамках проекта оказывается содействие использованию<< Девинфо>> в качестве центрального хранилища данных.
The project promotes the use of Devinfo as a central repository of data.

Предоставление центрального хранилища для национальных ссылок РВПЗ( через портал PRNR. net);
Provision of a central repository for national PRTR links(via PRTR. net portal);

Принятие международного протокола о стандартизации данных и создание центрального хранилища данных в регионах;
An international protocol around data standardization and a central depository of data in regions;

Обновление и расширение центрального хранилища трех категорий информации и документации.
Updating and expansion of the central repository for three categories of information and documentation.

Текстовые файлы используются только во время сохранения и получения настроек из центрального хранилища параметров.
Text files are used only for importing and exporting settings from the central repository of settings.

Обеспечение функционирования и расширение центрального хранилища, имея в виду его пополнение на ежегодной основе.
Maintenance and expansion of the central repository, with a view to updating it on a yearly basis.

Vsphere Storage Appliance( ALL)- Это позволяет использовать такие функции, как VMware HA, или VMotion без центрального хранилища.
VSphere Storage Appliance(VSA)- Allows you to use features such as VMware HA or vMotion without central storage.

Однако нет ни одного надежного центрального хранилища информации о национальном доступе и мерах по распределению выгод.
However, there is no reliable central depositary of information on national access and benefi t-sharing measures.

Vsphere Storage Appliance( ALL)- Это позволяет использовать такие функции, как VMware HA, или VMotion без центрального хранилища.
VSphere Storage Appliance(VSA)- Allows you to use features such as VMware HA or vMotion without central storage In addition to technical innovations comes license change.

Этот продукт поддерживает дедупликацию центрального хранилища, ленточные устройства, роли администраторов и делегирование, а также функции отчетности.
This product includes central storage deduplication, tape device support, admin roles and delegations, and reporting features.

На Украине уже существует несколько могильников, вдобавок анонсировано строительство центрального хранилища отработанных ядерных отходов в чернобыльской зоне отчуждения.
In Ukraine, there are already several cemeteries, in addition, the construction of a central repository for spent nuclear waste in the Chernobyl exclusion zone was announced.

ИМИС выполняет функцию центрального хранилища информации о всех партнерах- исполнителях ЮНЕП, включая данные о состоянии авансовых выплат.
IMIS acts as a central repository for information regarding all UNEP implementing partners, including the status of advances paid to them.

Обзор используемых странами платформ баз данных в качестве центрального хранилища национальных показателей в целях рационализации и избежания применения множества систем данных;
Reviewing database platforms used by countries as central repository for national indicators with a view to streamlining and avoiding using multiple data systems;

Мы ввели понятия центрального хранилища, клиентской рабочей копии и массива соответствующих ревизиям деревьев в хранилище..
We have introduced the notions of the central repository, the client working copy, and the array of repository revision trees.

Продолжать дальнейшее совершенствование Центральной службы НПА в качестве общедоступного электронного центрального хранилища и центра для информации по процессу НПА.
Continue to further develop NAP Central to serve as a universally accessible web-based central repository and hub for information pertinent to the NAP process.

Заниматься созданием центрального хранилища данных и информации о полиметаллических конкрециях с целью оценки будущего экономического потенциала таких ресурсов;
Establish a central repository of data and information on polymetallic nodules with a view to estimating the future economic potential of such resources;

Эта система обеспечивает синергический эффект, сочетая в себе преимущества присутствия на местах и выполнения функций центрального хранилища стандартизированной информации.
This feature creates a synergic effect combining the strengths of a local presence with the advantages of a central repository of standardized information.

Кроме того, Комиссия может пожелать изучить пути дополнения материалов, предоставленных государствами, с тем чтобы обеспечить больший охват и полезность центрального хранилища.
Furthermore, the Commission may wish to explore ways of supplementing the material provided by States in order to render the central repository more comprehensive and useful.

Проект по согласованию систем отчетности продвигается вперед благодаря созданию центрального хранилища информации об оперативной деятельности в целях развития.
The project on harmonization of reporting systems is moving forward through the creation of a central repository of information on operational activities for development.

Формирование Центра обмена информацией по торговым маркам как центрального хранилища сведений о правах, приносящего практическую пользу владельцам торговых марок, реестрам и регистраторам.
The establishment of a Trademark Clearinghouse as a central repository for rights information, creating efficiencies for trademark holders, registries, and registrars.

Это действительно особое здание с точки зрения архитектуры; длинный подножий ведет к круговой камере центрального хранилища, которая является главной частью могилы.
It is a really special building in terms of architecture; a long downhill corridor leads to a circle chamber of the central vault which is the main section of grave.

МОНЖОРОНСОН: Отвечая на первую часть твоего вопроса, во-первых, нет ни одного центрального хранилища, или ответственного лица, или потенциального хранилища на данный момент.
MONJORONSON: Answering the first part of your question first, there is not one central repository or a person in charge or of a potential repository at this time.

Центрального хранилища информации об административных записях, предоставляемых Налоговым управлением и другими учреждениями как по предприятиям с использованием наемного труда, так и по предприятиям, не использующим наемный труд;
A central repository for administrative record information provided by the Internal Revenue Service and other agencies for both employer and nonemployer businesses.

Учреждение Центра обмена информацией по торговым маркам в качестве центрального хранилища информации о правах, создающего эффективные средства для владельцев торговых марок, реестров и регистраторов.
The establishment of a Trademark Clearinghouse as a central repository for rights information, creating efficiencies for trademark holders, registries, and registrars.

Выполнение функций центрального хранилища информации по наземным минам и разминированию, включая информацию о технологии, и выработка с этой целью соответствующих информационных систем по вопросам разминирования;
Serving as central repository of information on landmines and mine action, including information on technology, and developing appropriate mine action information systems to this effect;

Проект был направлен на идентификацию потребностей в метаданных и сведение воедино различных источников метаданных в рамках общего центрального хранилища для всех статистических мероприятий Управления.
The project's scope was to identify metadata requirements and to consolidate the various sources of meta information and metadata into one central repository for all statistical activities of the corporation.

Группа выполняет функцию центрального хранилища соответствующих данных о случаях насилия в отношении женщин и помогает ведущим разработчикам политики вырабатывать целостные и эффективные контрмеры для ограничения этой угрозы.
The Cell acts as central depository of relevant data in case of violence against women and assists the top policy-makers to develop holistic and effective countermeasures to control this menace.

Просит Генерального секретаря продолжать работу по расширению и поддержанию функционирования центрального хранилища, созданного в соответствии с резолюцией 1996/ 27 Экономического и Социального Совета от 24 июля 1996 года;
Requests the Secretary-General to continue his work on the development and maintenance of the central repository established pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/27 of 24 July 1996;