CENTRAL DEPOSITORY на Русском - Русский перевод

• центральный депозитарий
• центрального хранилища
• центрального депозитария
• центральным депозитарием
• центральном депозитарии
• центральная депозитарная

Примеры использования Central depository на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issuer of UDR may be Central depository.
Эмитентом УДР может быть Центральный депозитарий.

Central Depository closed joint-stock company.
Закрытое акционерное общество" Центральный депозитарий.

Professional securities market participants and the central depository;
Профессиональные участники рынка ценных бумаг, центральный депозитарий;

Central Depository of Armenia open joint-stock company.
Открытое акционерное общество" ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕПОЗИТАРИЙ АРМЕНИИ.

Transaction between the Baltic Central Depository and foreign depository EUR 20.
Сделка между Балтийским центральным депозитарием и иностранным регистром 20 EUR.

Central Depository of Armenia" OJSC(CDA) is the only centralized registry keeper and custodian in Armenia.
ОАО" Центральный Депозитарий Армении" единственный централизованный кастодиан и реестродержатель в Армении.

An international protocol around data standardization and a central depository of data in regions;
Принятие международного протокола о стандартизации данных и создание центрального хранилища данных в регионах;

Decision of Central depository on UDR issue must specify.
В решении Центрального депозитария о выпуске УДР должны быть указаны.

Henri Bergström registered as chairman of supervisory board at NASDAQ OMX Armenia and central depository of Armenia 29.02.2012 20.
Генри Бергстрем зарегистрирован председателем Советов Центрального депозитария и NASDAX OMX Армения 29. 02. 2012 17.

The city has created a central depository that allows accounting of securities ownership rights according to international standards.
Создан центральный депозитарий, что позволяет вести учет прав наценные бумаги помеждународным стандартам.

Resident's securities placed outside the territory of the Republic of Uzbekistan are safe kept and recorded in Central depository.
Ценные бумаги резидента, размещаемые вне территории Республики Узбекистан, хранятся и учитываются в Центральном депозитарии.

Central depository and clearing-settlement system of National Depository Center integrated with Asan Imza.
Центральная депозитарная и клирингово- расчетная система Национального Депозитарного Центра интегрирована с услугой« Asan İmza».

Upon issuing the check up for the accounts of the applicant, Central Depository JSC does NOT give information to the agents, dealing with the shares.
При выдаче справки о наличие по счетам заявителя, Центральный Депозитарий НЕ предоставляет информацию посредникам, у которых захранены акции.

In addition to the Association of Commercial Banks of Latvia, AS"Meridian Trade Bank" is also a member of the Riga Stock Exchange and Central Depository.
Помимо Ассоциации коммерческих банков ЛР, AS" Meridian Trade Bank" является также членом Рижской Фондовой Биржи и Центрального Депозитария.

Transfer on depot accounts in the Central Depository and a servicing Depository shall be performed after payment made by a Buyer for depository services.
Перевод по счетам в Центральном депозитарии и в обслуживающем депозитарии осуществляется после оплаты покупателем депозитарных услуг.

In January 2008, Nordic exchange operator OMX Group acquired 100% of shares of the Armenian Stock Exchange(Armex) and the Central Depository of Armenia CDA.
В январе 2008 года скандинавский биржевой оператор OMX Group приобрел 100% акций Армянской Фондовой Биржи( АФБ) и Центрального Депозитария Армении ЦДА.

The Central Depository monthly, before a date of the fifth day of each month presents to the State Competition Committee the information on the registered State-owned Stocks.
Центральный депозитарий ежемесячно до пятого числа каждого месяца представляет в Госкомконкуренции информацию об учитываемых государственных акциях.

The consolidation of the two exchanges allowed NDC's settlement depositories and DCC Central Depository to be established on the basis of MICEX Clearing House.
Создание объединенной биржи позволило сформировать на базе расчетной палаты ММВБ, расчетных депозитариев НДЦ и ДКК центральный депозитарий.

The central depository and clearing-settlement system of National Depository Center of Azerbaijan Republic integrated with the"Asan Imza" mobile e-signature service.
Центральная депозитарная и клирингово- расчетная система Национального Депозитарного Центра Азербайджанской Республики интегрирована с услугой мобильной электронной подписи« Asan İmza».

January 1997 Agreement establishing a correspondent relationship with the Latvian central depository(cross-border no-fee securities transfers from Estonia to Latvia and vice versa).
Договор о создании корреспондентских отношений с латвийским центральным депозитарием( трансграничные переводы ценных бумаг из Эстонии в Латвию и наоборот без платежа).

By the decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan UDR issue may be carried out by a commercial bank, in the order provided by this Regulation for Central depository.
По решению Кабинета Министров Республики Узбекистан выпуск УДР может быть осуществлен коммерческим банком, в порядке, предусмотренном настоящим Положением для Центрального депозитария.

An employee of the exchange, registrar or central depository who has access to confidential information can not be simultaneously the employee of a brokerage company.
Сотрудник биржи, регистратора или центрального депозитария, имеющий доступ к конфиденциальной информации, не может быть одновременно и сотрудником брокерской компании.

The property right to the resident's securities placed outside the territory of the Republic of Uzbekistan is certified by Central depository in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Право собственности на ценные бумаги резидента, размещенные вне территории Республики Узбекистан, подтверждается Центральным депозитарием в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

Since 1994- the Stock Exchange, since 1999- the Central Depository and more than 100 Investment Institutions such as Brokers, Counselors, Management Companies etc.
В стране с 1994 года функционирует фондовая биржа и с 1999 года- центральный депозитарий, свыше 100 инвестиционных институтов брокеры, консультанты, управляющие компании и др.

By now, the FFMS has approved the list of 66 central depositaries across the world granted the permission to open nominal holder accounts with NSD as the central depository for the Russian stock market.
В настоящее время ФСФР России утвержден список 66 центральных депозитариев в мире, которым разрешено открывать счета номинального держателя в НРД как центральном депозитарии российского фондового рынка.

Service recipients- the stock exchange, the central depository for the receipt of a license, submit the documents specified in subparagraphs 1, 2, 4 and 5 of paragraph 9 of the public service standard.
Услугополучатели- фондовая биржа, центральный депозитарий для получения лицензии представляют документы, указанные в подпунктах 1, 2, 4 и 5 пункта 9 стандарта государственной услуги.

Regulation 8/03 on Information Publication by Banks, Credit Organizations, Insurance Companies, Insurance Brokers, Investment Companies, Central Depository and Payment and Settlement Organizations Implementing Money Remittances.
Положение 8/ 03" Опубликование сведений банками, кредитными организациями, страховыми компаниями, страховыми брокерами, инвестиционными компаниями, Центральным депозитарием и осуществляющими денежные переводы платежно- расчетными организациями.

Presence of a contract on issue of UDR between Central depository, the issuer and a foreign depository carrying out recordkeeping of the rights to represented non-resident's securities.
Наличие договора об организации выпуска УДР между Центральным депозитарием, эмитентом и иностранным депозитарием, осуществляющим учет прав на представляемые ценные бумаги нерезидента.

Efficiency gains are being achieved through the introduction of electronic processes with fewer approval steps, following the four-eyes principle, the empowerment of staff at Headquarters and the field, the reduction of administrative work to allow staff to focus on more upstream tasks as well as the introduction of one global platform providing a central depository of information that will reduce the duplication of efforts and facilitate knowledge sharing and teamwork.
Повышение эффективности обеспечивается благодаря внедрению электронных процессов, предусматривающих сокращение этапов утверждения с учетом принципа" двух пар глаз", расширение полномочий сотрудников Центральных учреждений и на местах, сокращение административной работы с целью создать условия, которые позволят сотрудникам больше внимания уделять решению последующих задач, а также благодаря внедрению единой глобальной платформы, служащей центральным хранилищем информации, что позволит сократить дублирование усилий и облегчит обмен знаниями и налаживание коллективной работы.

In addition, the Agency requested the Paying Agents, the Holders of the Issues, the Central Depository, KASE, and Issue Registrars to inform the Agency of all incidents of defaults on corporate issues.
В дополнение к этому, АФН попросило держателей облигаций, платежных агентов, Центральный Депозитарий, KASE и регистраторов сообщать ему обо всех фактах дефолтов по корпоративным выпускам.