ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД на Английском - Английский перевод

• personal view
• personal perspective

Примеры использования Личный взгляд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личный взгляд.
A personal perspective.

Очень личный взгляд на эволюцию.
Very personal view of evolution.

В дополнение к моды являются ценные советы для создания личный взгляд.
In addition to fashion are valuable tips to create a personal look.

На мой личный взгляд, эти изделия аляповаты.
In my personal opinion, these products are coarse.

В данном топе представлен мой личный взгляд на красоту бразильских актрис.
This ranking is presented my personal view on the beauty of Brazilian actresses.

Примечание: Наш личный взгляд таков, что мы НЕ терпим любую дискриминацию.
Note: Our personal view on discrimination and racism is that we DO NOT tolerate it.

В проекте TOY STORY каждый художник покажет свой личный взгляд, расскажет свою историю.
The TOY STORY project enables each artist to show his ot her personal view, tell the story.

Свои взгляды на проблему региона он изложил в работе« Северная Ирландия: личный взгляд».
Rees wrote of his views on Northern Ireland in: Northern Ireland: a Personal Perspective.

Ее переписка с Гайдном сохранила личный взгляд на композитора, которого нет в других биографических источниках.
Her correspondence with Haydn preserves a personal view of the composer not available from any other biographical source.

Личный взгляд» Сингер описывает причины, приведшие его к принятию взглядов, которые он излагает в« Освобождении животных».
A Personal View", Singer describes the personal background that led to his adoption of the views he sets out in Animal Liberation.

Фильм стал эмблемой поколения 1950- х и отразил личный взгляд Николаидиса на проблему отчужденности человека в современном мире.
The film became the symbol of the 1950s generation and reflected his personal views on the problem of alienation in the modern world.

Список наших задач велик; позвольте мне привести в этой связи лишь несколько примеров того, что, на мой личный взгляд, можно было бы сделать.
The laundry list of such action is long; let me highlight in this connection just a few examples of what, in my own personal view, could be done.

Учение мормонов- личный взгляд на христианство Джозефа Смита, которому с детства стал являться ангел по имени Мормоний и передавать знания.
The Mormon Doctrine is a personal view on the Christianity of Joseph Smith, who since his childhood had meetings with an angel Moronii and had learned his knowledge.

Если вы попробуете отстраниться от Коломойского и попытаетесь оценить объективно- на ваш личный взгляд, какая из бизнес- групп в Украине развивается эффективнее других?
If you try to move away from Kolomoisky and try to assess objectively- for your own personal opinion, which business groups in Ukraine is developing more effective than other?

Если он решит выступить с заявлением, выходящим за пределы сферы его компетенции, то необходимо будет пояснить, что текст заявления отражает личный взгляд членов Комитета.
Should it choose to issue a statement that went beyond the limits of its mandate, it should be made clear that the text reflected members' personal views as concerned human beings and not as members of the Committee.

Свинца люди обычно, любителей искусства, знать сияющий путь Альфредо, с формами, иногда странных личностей морского дна( Я прошу прощения у художника, очень личный взгляд), либо чувственные и пышные!
Of lead people generally, art lovers, to know the brilliant way of Alfredo, with his forms, sometimes strangest personalities of the seabed(I apologize to the artist, the very personal view), either sensual and lush!

Любое выражение личных взглядов должно конкретно оговариваться как таковое.
Any personal views expressed should be identified as such.

Мнения, высказанные в докладах и материалах, отражают исключительно личные взгляды авторов.
Opinions expressed in papers and materials reflect only the authors' personal views.

Подобно Королеве генерал-губернатор никогда не высказывает каких-либо личных взглядов или мнений.
Like the Queen, the Governor-General never presents any personal views or opinions.

Дана, свои личные взгляды оставь для дома.
Dana keep your personal opinions at home.

Для предотвращения зависимости этих ответов от личных взглядов наблюдателя лучше всего использовать более конкретные и специальные индикаторы.
To avoid the answers being dependent on the personal views of the monitoring person, it is better to use more concrete and specific indicators.

Выражают ли доклады координаторов личные взгляды координаторов, или же те представляют весь членский состав Конференции?
Do the reports of the Coordinators represent the personal views of the Coordinators, or do they represent the entire membership of the Conference?

Такая фотография призвана стать квинтэссенцией личного взгляда на место, точкой схода исторических, архитектурных и ландшафтных перспектив.
Such a photo is intended to become the quintessence of a personal view of the place, the point of convergence of historical, architectural and landscape perspectives.

Независимо от своих личных взглядов, наши национальные власти не выражают предпочтений в отношении какой-либо одной религии по сравнению с другими.
Regardless of their personal views, our national authorities do not express preference for one faith over another.

Это самая важная часть, когда вы можете показать свои личные взгляды, и все узнают вашу точку зрения или ваш стиль.
That is the most important part, when you can give your personal view and everyone can recognize your personal point of view or your style.

Апостол Павел был приверженцем этого культа, и его личные взгляды отражены в учениях, навязанных им христианской теологии.
The Apostle Paul was a devotee of this cult, and his personal views are reflected in the teachings which he fastened onto Christian theology.

Г-н ЮТСИС( докладчик по стране) говорит, что проект заключительных замечаний представляет собой не что иное как рабочий вариант документа для рассмотрения Комитетом и отнюдь не отражает только его личные взгляды.
Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) said that the draft concluding observations were merely a working basis for the Committee's consideration and did not reflect only his personal views.

Подчиняясь, казалось бы, закрытому коллективному менталитету, люди сокращают свои возможности в плане высказывания своих личных взглядов, интересов и суждений.
By being subordinated to a seemingly closed collective mentality, individuals have few opportunities to make their personal views, interests and assessments heard.

Этап 1: Определение ключевых элементов Качество жизни для разных людей имеет разный смысл и зависит от личных взглядов и социального окружения, в котором человек живет.
Step 1: Identification of key elements Quality of life means different things to different people and depends on personal views and the social environment in which people live.

Иммигранты, как и другие жители Норвегии, обязаны признавать законы и основные ценности, присущие Норвегии, независимо от их личных взглядов.
Immigrants are on an equal footing with other inhabitants as regards having to accept laws and basic values which prevail in Norway, regardless of their personal views.