PERSONAL VIEWS на Русском - Русский перевод

• личные мнения
• личных взглядов
• личную точку зрения
• собственных взглядов
• личное мнение
• личные взгляды
• личными взглядами
• собственные мнения
• личных убеждений

Примеры использования Personal views на Английском языке и их переводы на Русский язык

My personal views are irrelevant.
Мое личное мнение не имеет значения.

Team Set up automations Personal views.
Team Настройка правил автоматизации Личные виды.

Any personal views expressed should be identified as such.
Любое выражение личных взглядов должно конкретно оговариваться как таковое.

Like the Queen, the Governor-General never presents any personal views or opinions.
Как и Королева, генерал-губернатор никогда не высказывает личных взглядов или мнений.

The report naturally, contains my personal views and does not, in any way, bind the delegations.
Доклад, естественно, отражает мои личные мнения и никоим образом не связывает делегации.

He hasn't earned the right to question my orders whatever his personal views.
Он не заслужил право подвергать сомнению мои приказы, несмотря на свои личные взгляды.

On Libya, the Prime Minister shared his personal views with the members of the Security Council.
По Ливии премьер-министр поделился своим личным мнением с членами Совета Безопасности.

Opinions expressed in papers and materials reflect only the authors' personal views.
Мнения, высказанные в докладах и материалах, отражают исключительно личные взгляды авторов.

This can mean that, in certain situations, personal views should only be expressed with tact and discretion.
Это может означать, что в определенных ситуациях личные мнения следует выражать непременно с тактом и осмотрительностью.

Several contentious questions had been addressed in his paper and on which he had given his personal views.
В его документе были затронуты некоторые спорные вопросы, по которым он привел свое личное мнение.

Such activities may cause concern if the personal views of a staff member are perceived to be those of the Organization.
Такая деятельность может вызывать опасения в случае, если личные мнения сотрудника будут приниматься за мнения Организации.

Like the Queen, the Governor-General never presents any personal views or opinions.
Подобно Королеве генерал-губернатор никогда не высказывает каких-либо личных взглядов или мнений.

Regardless of their personal views, our national authorities do not express preference for one faith over another.
Независимо от своих личных взглядов, наши национальные власти не выражают предпочтений в отношении какой-либо одной религии по сравнению с другими.

Quality of life means different things to different people and depends on personal views and the social environment in which people live.
У людей разное понимание качества жизни, оно зависит от личных убеждений и социального окружения, в котором они живут.

Nevertheless, he had no problem with annexing the summary to the report as a reflection of the Chairman's personal views.
Тем не менее он не возражает против включения резюме в приложение к докладу как документа, отражающего личную точку зрения Председателя.

The film became the symbol of the 1950s generation and reflected his personal views on the problem of alienation in the modern world.
Фильм стал эмблемой поколения 1950- х и отразил личный взгляд Николаидиса на проблему отчужденности человека в современном мире.

Mr. Kordač(Observer for the Czech Republic) suggested that the authors should clarify which parts of the guide reflected their personal views.
Г-н Кордач( наблюдатель от Чешской Республики) предлагает, чтобы авторы уточнили, в каких частях руководства отражены их личные мнения.

The Apostle Paul was a devotee of this cult, and his personal views are reflected in the teachings which he fastened onto Christian theology.
Апостол Павел был приверженцем этого культа, и его личные взгляды отражены в учениях, навязанных им христианской теологии.

Since the Committee had not yet considered the issue of complementary standards, they had given their personal views on the matter.
Поскольку Комитет пока еще не рассмотрел вопрос о дополнительных стандартах, они высказали свое личное мнение по данной теме.

Do the reports of the Coordinators represent the personal views of the Coordinators, or do they represent the entire membership of the Conference?
Выражают ли доклады координаторов личные взгляды координаторов, или же те представляют весь членский состав Конференции?

Immigrants are on an equal footing with other inhabitants as regards having to accept laws and basic values which prevail in Norway, regardless of their personal views.
Иммигранты, как и другие жители Норвегии, обязаны признавать законы и основные ценности, присущие Норвегии, независимо от их личных взглядов.

Quality of life means different things to different people and depends on personal views and the social environment in which people live.
Качество жизни для разных людей имеет разный смысл и зависит от личных взглядов и социального окружения, в котором человек живет.

Persons of immigrant origin are on an equal footing with other inhabitants in the sense that they must accept the laws which prevail in Norway, regardless of their personal views.
Иммигранты находятся в равном положении с остальными жителями страны, поскольку они должны соблюдать действующее в Норвегии законодательство, независимо от своих личных убеждений.

The"bitch who might be"a good teacher if she wasn't so busy"ramming her personal views down our throats all the time"?
Сука, которая могла бы стать хорошей учительницей, если бы не была слишком занята постоянным вбиванием своих собственных взглядов в наши головы?

To avoid the answers being dependent on the personal views of the monitoring person, it is better to use more concrete and specific indicators.
Для предотвращения зависимости этих ответов от личных взглядов наблюдателя лучше всего использовать более конкретные и специальные индикаторы.

La Pluche shows sincerity, but gives a poor idea of his philosophical capacities, when declaring his personal views on the Monad or the Mathematical Point.
Ла- Плюшь обнаруживает искренность, но дает слабое представление о своих философских способностях, высказывая свои личные взгляды на Монаду или Математическую Точку.

All materials published in the Journal reflect personal views of their authors, which may or may not agree with the views of the Editor's Office.
Размещенные в журнале материалы отражают личную точку зрения авторов, которая может отличаться от точки зрения редакции.

By being subordinated to a seemingly closed collective mentality, individuals have few opportunities to make their personal views, interests and assessments heard.
Подчиняясь, казалось бы, закрытому коллективному менталитету, люди сокращают свои возможности в плане высказывания своих личных взглядов, интересов и суждений.

Although these assessments would reflect the personal views of those representatives, this useful start would be a step towards making the Council's report more analytical.
Несмотря на то, что эти оценки выражают личные мнения таких представителей, это полезное начинание является шагом вперед в направлении повышения аналитичности доклада Совета Безопасности.

At the same time, freedom of expression allowed some journalists and politicians to express their personal views regarding the role of women in the economy and society.
Вместе с тем свобода слова позволяет некоторым журналистам и политикам высказывать свое личное мнение относительно роли женщин в экономике и обществе.