OWN VIEWS на Русском - Русский перевод

• собственные взгляды
• собственное мнение
• собственную точку зрения
• собственные соображения
• собственные представления
• собственные мнения
• собственных взглядов
• собственными мнениями
• собственных мнений

Примеры использования Own views на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have our own views.
У нас есть своя точка зрения.

My own views on these matters can be summarized as follows.
Мои собственные взгляды по данным вопросам можно вкратце свести к следующему.

Ii"Capable of forming his or her own views.
Ii" Способному сформулировать свои собственные взгляды.

I will convey my own views to the Security Council as soon as possible.
В ближайшее возможное время я представлю Совету Безопасности мои собственные соображения.

However, the Chinese delegation has its own views on this matter.
Однако делегация Китая имеет свое собственное мнение по этому вопросу.

CARICOM hopes to contribute its own views and perspectives to the report and to future debates on these questions.
КАРИКОМ рассчитывает представить как для этого доклада, так и в будущих прениях по этим вопросам свои собственные мнения и соображения.

I don't comment Patriarch's opinions; I have my own views about my program.
Я не комментирую оценку Патриарха, у меня есть свое мнение о мой передаче.

For children to be able to form their own views and become informed and responsible citizens, they also need to have access to information from a range of sources.
Чтобы дети могли формировать свои собственные взгляды и стать информированными и ответственными гражданами, они должны иметь также доступ к информации из ряда источников.

Regarding Ukraine, the hierarchy interests and their own views coincided.
В отношении Украины интересы священноначалия и их собственные взгляды совпали.

One or two countries can always have their own views and will not join the consensus, but a broad majority is not two thirds.
Всегда одна- две страны могут иметь свои какие-то собственные представления и не присоединяться к консенсусу, но широкое согласие- это не 2/ 3.

States parties shall assure the right to be heard to every child"capable of forming his or her own views.
Государства- участники обеспечивают право быть заслушанным каждому ребенку," способному сформулировать свои собственные взгляды.

Here we can show them our abilities, our own views and our own style.
Здесь мы можем показать им свои возможности, свой взгляд и свой стиль.

It also attempts to capture the changing reality and perceptions of old age as well old persons' own views.
В нем также сделана попытка отразить изменяющиеся реалии и восприятие людей пожилого возраста, а также собственные представления пожилых людей.

Each person should have the opportunity to express his own views and be equally appreciated.
Каждый должен иметь возможность высказать свое собственное мнение и в равной мере быть оценен».

This means that States parties cannot begin with the assumption that a child is incapable of expressing her or his own views.
Она означает, что государства- участники не могут исходить из того, что ребенок не способен сформулировать свои собственные взгляды.

The delegation of Iraq continues its practice of offering its own views but not wishing to hear from Kuwait.
Делегация Ирака продолжает практику выражать свои собственные взгляды, но не желает выслушивать мнение Кувейта.

This State therefore wishes'to know the positions of the other States concerned before expressing its own views.
Соответственно это государство хотело бы" ознакомиться с позициями других заинтересованных государств и лишь затем выразить свое собственное мнение.

We now have a paper that, as you say, expresses your own views, and we are interested in those views..
Сейчас мы располагаем документом, который, как Вы говорите, отражает Ваши собственные взгляды, и нам интересно их знать.

You have also created records for Book, BookInstance, Genre, and Author that we will be able to use once we create our own views and templates.
Также были созданы записи для Book, BookInstance, Genre и Author, которые можно будет использовать после создания наших собственных представлений и шаблонов.

The Discussion Facilitator, Mr. Pellaud, Doctor, gave his own views on this topic under the heading"Tools for Fissile Material Verification.
Координатор дискуссий г-н Бруно Пелло( доктор) изложил свои собственные взгляды по этому предмету в выступлении, озаглавленном" Инструменты для проверки расщепляющегося материала.

The Committee could either ask its representative to present its collective views or give the person chosen the freedom to express his or her own views.
Комитет может либо попросить своего представителя изложить коллективное мнение, либо предоставить ему свободу выразить собственное мнение.

On the basis of the responses received to the questionnaire and the secretariat's own views, the following recommendations are offered.
На основе полученных ответов на вопросник и собственных мнений секретариата предлагаются следующие рекомендации.

The child's views must be given due weight, when a case-by-case analysis indicates that the child is capable of forming her or his own views.
Взглядам ребенка надлежит уделять должное внимание, если в результате его индивидуального анализа выясняется, что ребенок способен сформулировать свои собственные взгляды.

Paragraph 1 assures, to every child capable of forming his or her own views, the right to express those views freely in all matters affecting the child.
В пункте 1 каждому ребенку, способному сформулировать свои собственные взгляды, обеспечивается право свободно выражать эти взгляды по всем вопросам, затрагивающим ребенка.

I'm a humanist in my profession and convictions I'm convinced that it's most important to observe human rights and law the right to one's own views and dignity.
Я гуманист по профессии и по убеждению Я убеждена, что самое важное- следить за соблюдением прав человека и законов каждый имеет право на собственную точку зрения.

The public must be given the opportunity to present their own views before final decisions are taken, and the modification of plans must be made possible.
Общественности должна быть предоставлена возможность изложить свое собственное мнение, прежде чем будут приняты окончательные решения, а также возможность внесения изменений в разрабатываемые планы.

If necessary, the Chair can add a commentary to the report containing its own views on any specific subjects.
В случае необходимости руководство может добавить комментарий к докладу, содержащий его собственные мнения по любым конкретным вопросам.

Secondly, the Chinese delegation maintains its own views on certain resolutions of the IAEA Board of Governors and its General Conference to which the draft resolution referred.
Во-вторых, китайская делегация имеет свои собственные мнения относительно резолюций Совета управляющих МАГАТЭ и его Генеральной конференции, на которые ссылается проект резолюции.

As we counselled then, we submit once again that it is advisable that we listen to Africa's own views on the implementation of the New Agenda.
Как мы заявляли тогда и вновь подтверждаем сейчас, желательно выслушать собственные мнения Африки по вопросу осуществления Новой программы.

Delegates for a standard framework put forward their own views, and recommended that the reference to the current published standards of the two national standards at home and abroad.
Делегаты для стандартных рамок выдвинули свои собственные взгляды и рекомендовал, чтобы ссылка на текущие опубликованные стандарты двух национальных стандартов в стране и за рубежом.