ЛИШНЯЯ ПАРА на Английском - Английский перевод

• extra pair
• extra set

Примеры использования Лишняя пара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть лишняя пара весел?
Got an extra pair of oars?

Лишняя пара глаз может помочь.
Another pair of eyes might help.

Но за что отвечала лишняя пара?
But what does the extra pair do?

Если честно… лишняя пара не помешает.
Actually, I could use another pair.

Мне понадобится лишняя пара рук.
I could use the extra pair of hands.

Вам с Дрю всегда может понадобиться лишняя пара рук.
You and Dru can always use another pair of hands.

Мне не помешает лишняя пара глаз.
I appreciate the extra set of eyes.

Не отрицаю, мне бы пригодилась лишняя пара рук.
I can't deny I'm looking forward to an extra pair of hands.

Если вам нужна лишняя пара рук для благотворительного вечера.
So if you need an extra set of hands for the gala.

Нам нужна не просто лишняя пара рук.
We don't need an extra pair of hands.

У меня есть лишняя пара шорт, если хочешь присоединиться.
I have an extra pair of board shorts If you want to join me.

Итак, у них шесть, одна лишняя пара.
So, they will have six, uh, extra pair.

Сегодня ты можешь одолжить тапочки, у того, у кого есть лишняя пара.
For today, you can borrow shoes from someone who has two pairs.

Я подумала, вам понадобится лишняя пара рук.
I was hoping you might need an extra set of hands.

Ты хочешь сказать, что нет ни одного человека во всем офисе, которому не пригодилась бы лишняя пара рук?
Are you telling me that there's no one in this entire office that could use an extra pair of hands?

Всегда рад, если нужна лишняя пара глаз, Фи.
I'm happy to go if you need an extra set of eyes, Fi.

Ребята, ребята, что нам сейчас нужно, так это лишняя пара рук.
Guys, guys, what we really need is an extra pair of hands.

Сказала, вы управляетесь хорошо, но лишняя пара рук не помешает.
Said you were doing great, but could do with an extra pair of hands.

Если мы не сможем его вернуть, нам точно пригодится лишняя пара рук.
If we can't bring him back, we're definitely going to need an extra set of hands.

Я слышал, вам может пригодиться лишняя пара ног в игре.
Heard you guys might need an extra pair of legs for the game.

Я хотела сказать, у Джейн утром обход, и ей не помешала бы лишняя пара рук.
I mean, I believe Jane has rounds in the morning, and would benefit from an extra pair of hands.

Слушай, ты знаешь шансы, они никакие, но лишняя пара недель спасет ребенка.
Listen, you know the chances, they're nothing, but a few more weeks will save the baby.

Данный инструмент необходим для более плотного закрепления плат, да и стоит он намного дешевле, чем лишняя пара рук-;
The tool needed for tighter fastening of the boards, and it is much cheaper than an extra pair of hands;

Международный день отцов- отличная возможность вспомнить, что отцы это не только лишняя пара рук, но и один из важнейших ресурсов, способствующих физическому и эмоциональному развитию детей.
Father's Day is a good opportunity to recall that dads are not just a pair of extra hands, but rather one of the critical resources that support the physical and emotional development of the children.

Поэтому, логично, что для выполнения простых заданий достаточно одного- двух человек, для прохождения же сложных и запутанных сценариев пригодится каждая лишняя пара глаз.
Therefore, it is logical that for simple tasks only one or two people are enough, for completion of the complex and intricate scenarios every extra pair of eyes is useful.

Что ж. Я родился с лишней парой рук.
Well, I was born with an extra set of hands.

Лишних пару дней, неделю или пару?.
An extra couple of days? A week?

Знаешь, работенку вроде этой можно провернуть более гладко с лишней парой рук.
You know a job like that might go a little smoother with an extra pair of hands.

Легкий 10- ти предметный Cosmos Dual Drawstring- это идеальный выбор для тех, кто не может оставить лишнюю пару обуви дома.
Easy 10 subject Cosmos Dual Drawstring is a perfect choice for those who can't leave the extra pair of shoes at home.

Да на что повлияют лишние пару килограмм на трехтонном самолете, будь они на нижней палубе или на верхней?
What difference does a few extra pounds make on a three-ton aircraft, whether that's up above or underneath?