ЛИШЬ ПРИМЕРНО на Английском - Английский перевод

• to only about

Примеры использования Лишь примерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь примерно 10% попадает в другие органы.
Only about 10% live in formal camps.

К настоящему моменту освобождены лишь примерно 1000 взрослых и детей.
Only some 1,000 adults and children have been released so far.

Лишь примерно 10% из них действуют стабильно.
Only about 100 of them are acting steadily.

Большинство наших частных квартирах лишь примерно в 100 метрах от Подробнее….
Most of our private apartments are only about 100 metres from the Viac….

Лишь примерно, 6 процента морских районов охраняются.
Only about 0.6% of marine areas are protected.

Однако через 45 лет доля эстонцев составляла лишь примерно 61, 5.
After 45 years the proportion of Estonians among the population was only about 61.5 per cent.

Лишь примерно в двух из десяти зараженных квартир имеется другое напольное покрытие.
Only about two out of ten infected apartments have another flooring.

Потенциальные респонденты, отказавшиеся отвечать на вопросы, составили лишь примерно в 1% от местонахождения.
Potential respondents refused to answer the questionnaire in only about 1% of locations.

В 2000 году женщины возглавляли всего лишь примерно одну пятую( 18, 9%) всех домашних хозяйств см. таблицу 13.
In 2000, only about a fifth(18.9 per cent) of all households were headed by females see table 13.

Проголосовало лишь примерно 2000 косовских сербов или менее 1 процента потенциального сербского электората в Косово.
Only around 2,000 Kosovo Serbs, or under 1 per cent of the potential Kosovo Serb electorate, voted.

Государственные служащие получают в среднем лишь примерно 50- 60 процентов от установленного размера заработной платы.
Government employees received on average only about 50 to 60 per cent of their regular incomes.

Лишь примерно половина членов, принявших обязательства в отношении туризма, приняли их в отношении услуг" экскурсоводов.
Only about one half of members with tourism commitments made them under"tourist guide" services.

Из имеющихся данных следует, что лишь примерно одна треть потенциально пахотных земель фактически возделывается.
Available data suggest that only about one-third of Uganda's potentially arable land is actually cultivated.

Сами лидеры лишь примерно на 40% удовлетворены тем развитием, которое получают в рамках своих корпораций.
Leaders themselves, only about 40 percent, are satisfied with the development they're receiving within their corporations.

Это имело место в 1995- 1998 годах, когда совокупные чистые остатки наличности составляли лишь примерно 700 млн. долл. США.
This was the situation during 1995-1998, when total net cash balances amounted to only about $700 million.

Комиссия смогла проверить уничтожение лишь примерно 155 из этих 212 тонн химических веществ- прекурсоров.
The Commission has been able to verify the destruction of only some 155 tons of these latter 212 tons of precursor chemicals.

За весь год реальный ВВП в зоне евро вырастет по прогнозам лишь примерно на 1, 25%, против 1, 6% в 2001 году.
For the year as a whole, real GDP in the euro area is forecast to increase by only about 1.25 per cent, down from 1.6 per cent in 2001.

На сегодняшний день Африка получила лишь примерно половину от обещанного на саммите Группы восьми в Глениглсе увеличения.
To date, Africa has received only around half of the pledged increase made at the Group of Eight summit in Gleneagles.

В отношении лишь примерно половины охватываемого ВСП импорта развитых стран из НРС был фактически предоставлен преференциальный режим.
Only about half of GSP-covered imports into developed countries from LDCs actually receive preferential treatment.

Такие разрешения в настоящее время имеют лишь примерно 20 процентов из тех, кто прежде обрабатывал сельскохозяйственные земли в закрытой зоне.
Only approximately 20 per cent of the people who formerly worked the land in the closed area now hold permits.

Согласно проводившемуся в 2008 году обследованию предпринимателей, лишь примерно 15% женщин считают, что их бизнес развивается.
According to a 2008 a survey on entrepreneurs only about 15% of female entrepreneurs consider their undertaking as developing.

В результате этого расходы стран региона на импорт товаров после двух лет значительного роста повысились лишь примерно на 5 процентов.
As a result, the region's bill for imports of goods increased by only about 5 per cent, after two years of strong expansion.

Как и в предыдущие годы, лишь примерно 5 процентов расходов на реформу государственного управления покрывались за счет регулярных ресурсов;
As in previous years, only approximately 5 per cent of the resources spent on Public Administration Reform came from regular resources.

В настоящее время Организация Объединенных Наций расходует лишь примерно, 75 процента расходов по персоналу на профессиональную подготовку и повышение квалификации сотрудников.
Currently, the United Nations spends only some 0.75 per cent of staff costs on training and staff development.

Однако такой объем финансирования реально обеспечивает продолжение операций по материально-технической поддержке в течение всего лишь примерно четырех месяцев с учетом существующих планов.
This level of funding effectively provides for logistics support operations to continue for only some four months under existing plans.

Как утверждалось, эта идея далее не разрабатывалась, хотя лишь примерно в 1990 году зараженное зерно было сожжено на объекте в Фудалии;
The idea was said not to have been further developed; however, it was only sometime in 1990 that the contaminated grain was destroyed by burning at the Fudaliyah site;

Петиционеры также утверждали, что на территории Восточного Иерусалима( общей площадью приблизительно 70, 5 кв. км) строительство будет осуществляться лишь примерно на 6 кв. км.
The petitioners also claimed that, of the total land of East Jerusalem(some 70.5 square kilometres), only some six square kilometres were subject to construction.

Более 50 процентов взрослого населения являются неграмотными и лишь примерно один ребенок из каждых пяти детей школьного возраста действительно посещает среднюю школу.
More than 50 per cent of the adult population are illiterate, while only about one child in five of secondary-school age actually attends secondary school.

На сельские районы менее развитых регионов по-прежнему приходилось около 40 процентов мирового пожилого населения, тогда как в сельских районах более развитых регионов проживало лишь примерно 10 процентов.
The rural areas of the less developed regions still housed nearly 40 per cent of the world's older population, while the rural areas of more developed regions were home to only about 10 per cent.

Вследствие этого заявления для поступления в Академию подали лишь примерно 100 человек, набор которых будет разрешен только при условии полного выполнения рекомендаций МНООНС.
As a consequence, only some 100 have applied for admission to the Academy, which will be permitted only in full compliance with ONUSAL's recommendations.