ЛОГИСТИЧЕСКОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• logistics sector

Примеры использования Логистического сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность и необходимость в продолжении поддержки со стороны ЕК в развитии логистического сектора;
The importance of the continuous support of the European Commission(EC) to logistics sector development;

Без надлежащих стратегий в этой области развитие логистического сектора будет крайне ограничено.
Without the proper strategies in place, the development of the logistics industry will be severely constrained.

Миссией ELEA является объединение логистического сектора Эстонии и создание стабильной, прозрачной и инновационной бизнес- среды.
The mission of ELFA is to unite the logistics sector of Estonia and create a stable, transparent, and innovative business environment.

Этот доклад был подготовлен ВТЛ- специализированным учебным институтом в Нидерландах для транспортного и логистического сектора.
The report has been drafted by VTL, which is a specialized training institute in the Netherlands for the transport and logistics sector.

Учет аналитической работы проекта в национальных стратегиях и планах Развитие логистического сектора в странах ТРАСЕКА.
Inclusion of analytical project work into national policies and plans Improvement of logistics sector of TRACECA countries.

Что касается логистического сектора, то тунисские эксперты сообщили о своих планах провести семинар по этому вопросу в последнем квартале 2009 года.
Regarding the logistics sector, the Tunisian experts announced that they planned to hold a seminar during the final quarter of 2009.

Я попробую в общих чертах рассказать о логистических возможностях, развитии логистического сектора в Турции и транспортных коридорах, связанных с Турцией.
I will try to summarize the logistics capabilities, developments in the logistics sector in Turkey and transport corridors connected with Turkey.

Результаты аналитической работы проекта были включены в национальные стратегии и планы основных стран ТРАСЕКА, направленные на совершенствование логистического сектора в регионе.
The analytical work of the Project was included into major TRACECA countries' national policies and plans related to improvement of the logistics sector in the region.

Национальные стратегии развития логистического сектора и полного использования возможностей более эффективного функционирования цепочек поставок в этих странах формируются исходя из различных соображений политики.
National strategies to develop logistics sector and take full benefits of better performing supply chains in these countries are driven by various policy considerations.

Его отличие от индекса LPI, разработанного Мировым Банком, состоит в том, что LPI оценивает« эффективность» логистического сектора в целом по какой-либо стране, предоставляя, таким образом, основу для мониторинга изменений.
It differs from the Logistics Performance Index LPI developed by the World Bank, which measures the logistics sector“performance” in a country, providing a basis for monitoring the improvement.

Данное событие не просто радушный прием для логистического сектора, но и возможность для многих представителей правительств встречи и взаимодействия с ведущими деятелями отрасли в целях укрепления рабочих отношений.
The event not only serves as a welcome to the logistics sector but also allows more members of the government to meet and interact with industry leaders, thus strengthening the working relationship between them.

Кроме того, цель исследования заключалась в представлении конкретных рекомендаций в отношении дальнейшего развития логистического сектора в Беларуси и его интеграции в европейскую логистическую систему.
Furthermore, the objective of the study was to provide concrete recommendations regarding the further development of the logistics sector in Belarus and its integration into the European logistics system.

Увеличить известность эстонского логистического сектора, его возможностей и потенциала на международном уровне, а также участвовать в разработке и внедрении маркетингового плана сектора логистики Эстонии.
To introduce the logistics sector of Estonia and the opportunities and potential thereof at an international level, and participate in the development and implementation of the marketing plan of the Estonian logistics sector..

CF& S Estonia также желает внести свой вклад в сотрудничество LTA с государственным сектором, чтобы помочь в создании адекватного представления о том, что происходит в мире бизнеса, и таким образом содействовать развитию логистического сектора.
CF& S Estonia is also willing to contribute to LTA's cooperation with the public sector in order to help create an adequate picture of what is going in the business world and thus promote the developments of the logistics sector.

Трудно переоценить пользу IоТ- технологий для логистического сектора, поскольку именно здесь можно добиться колоссального повышения уровня эффективности: решения могут применяться и на складах, и в процессах транспортировки и погрузки, и для доставки товаров непосредственно клиентам на уровне« последней мили».
It is difficult to overestimate the benefits of IoT technologies for the logistics sector, because here it is possible to achieve a tremendous increase in the level of efficiency: solutions can be used in warehouses, and in the processes of transportation and loading, and for delivering goods directly to customers at the"last mile" level.

Являясь Национальным консультативным центром по вопросам профессионального образования, обучения и рынка труда для транспортного и логистического сектора, ВТЛ несет ответственность за контролируемый процесс обучения на рабочих местах( прежняя система практического обучения) различным отраслевым специальностям например, складского рабочего, водителя грузового автомобиля.
As National Centre of Expertise on Vocation Education, Training and Labour market for the transport and logistics sector, VTL bears the responsibility for supervised on-the-job training(former apprentice system) for various jobs in the branch for example warehouse assistant, lorry driver.

Наращивание потенциала: особое внимание будет уделяться дальнейшему укреплению национального потенциала стран, оценке экологической эффективности их транспортного сектора с использованием инструмента ForFITS( в интересах развития будущих систем внутреннего транспорта), а также выявлению возможностей для вклада транспортного и логистического сектора в национальную конкурентоспособность.
Capacity-building: Special attention will be given to further strengthening the national capacity of countries, assess the environmental performance of their transport sector using the ForFITS(For Future Inland Transport System) tool, as well as the ways in which the transport and logistics sector contribute to national competitiveness.

Улучшение показателей логистического сектора в Соединенных Штатах объясняется, в частности, следующим: i реформами регулирования( проведенными в областях внутренних воздушных и внутренних автомобильных грузовых перевозок, а также в почтовой связи); ii вложениями в инфраструктуру общего пользования( в систему магистральных шоссейных дорог, грузовые аэропорты и морские порты); и iii частными инфраструктурами и инновациями благодаря, в частности, появлению экспресс- доставки на следующий день, розничных мегамагазинов, практики минимальных запасов и аутсорсингу логистики.
Explanations for the improved performance of the logistics sector in the United States include:(i) regulatory reforms(undertaken in the areas of domestic air and domestic truck transport, as well as the postal reform);(ii) public infrastructure investments(in the interstate highway system, freight airports, and sea ports); and(iii) private infrastructure and innovation with the appearance of overnight express, mega retail stores, lean inventory practices, and logistics outsourcing, amongst others.

Транспортный и логистический сектор Республики Казахстан.
The transport& logistics sector of the Republic of Kazakhstan.

МФК Заинтересована в финансировании проектов в логистическом секторе.
IFC Interested in financing projects in the logistics sector.

Логистический сектор называют лакмусовой бумажкой экономики, и аналитики часто используют его для оценки состояния всего рынка.
The logistics sector is referred to as the litmus paper of the economy and analysts often use it to gauge the condition of the whole market.

Это первое приложение в Польше, в логистическом секторе, который использует расширенную реальность, позволяет пристальнее присмотреться на операционный процесс, который осуществляет Группа Рабен.
This is the first application in Poland, in the logistics sector, which uses Augmented Reality, allowing a closer look at operational process that has Raben Group.

Связать логистический сектор с другими областями экономики Эстонии и активно сотрудничать с другими организациями.
To bind the logistics sector with other areas of economy in Estonia, and actively co-operate with other organisations.

В транспортно- логистическом секторе планируется ввод в эксплуатацию нового терминала с участием японской компании и ряд других проектов»,- добавил он.
The transport and logistics sector planned commissioning of the new terminal with the participation of Japanese companies and a number of other projects," he added.

Эти преимущества дают широкие возможности для развития сектора услуг, т. е. предоставления услуг и решений, особенно в логистическом секторе.
These benefits are linked to the vast opportunities in service sector development, i.e. of providing services and solutions especially in the logistics sector.

По мнению аналитиков, увеличение торгового оборота напрямую связано с усилением связей в транспортно- логистическом секторе.
Analysts believe that the increase in trade turnover is directly related to the strengthening of cooperation in the transport and logistics sector.

Соответствие положений мастер- плана целям и намерениям МФУ в отношении инвестиций в логистический сектор;
Master Plan provisions match the objectives and intention of the IFIs to invest into logistics sector;

Накопленный опыт показывает, что в транспортном и логистическом секторах следует уделять больше внимания подобным стратегиям по смягчению последствий и адаптации.
Experience has shown that more attention needs to be paid to such mitigation and adaptation strategies in the transport and logistics sectors.

Необходимо также укреплять экспедиторский и логистический сектор, особенно на уровне малых и средних предприятий.
There is also a need to strengthen the freight-forwarding and logistic industry, particularly at the small and medium-scale level.

Имеет административную кадровую команду, которая обладает 19- летним опытом в логистическом секторе, 11- летним опытом в железнодорожной логистике, разрабатывающей и реализующей проекты.
The company has an experienced management staff producing and applying projects for 19 years in logistic sector and 11 years in railway logistics.