ЛОГИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• logical

Примеры использования Логичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому нет логичного объяснения.
There's no logical explanation.

Думаешь, нет никакого логичного объяснения?
You don't think there might be a logical explanation?

К сожалению, у меня нет на него столь же логичного ответа.
I regret there is no logical answer for your query.

Макс, тут нет логичного объяснения.
Max, there's no logical reason.

Это рассматривается в качестве поэтапного процесса и логичного способа работы.
This is seen as a step-by-step process and a logical way to proceed.

Ничего личного, ничего логичного, один только бизнес, как обычно.
Nothing personal, nothing logical, just business as usual.

Для наивного сознания нет границ реального и фантастического, логичного и абсурдного.
For the naive consciousness has no boundaries real and fantastic, logical and absurd.

Если ты не дашь мне логичного объяснения, почему он нравится тебе больше.
Unless you give me a logical reason why you like him more.

Большой цветной сенсорный экран для простого и логичного обслуживания сортировщиков.
Large colour touch screen GUI making controlling the sorters clear, logical and simple.

Принцип 4: Использование четкого, логичного и справедливого ценообразования в продаже токенов.
Principle 4: Use clear, logical and fair pricing in the token sale.

В действительности идея, которую они переняли пришла из холодного и логичного мира машин.
In reality, what they adopted was an idea taken from the cold and logical world of the machines.

Iii логичного и рационального представления информации с минимизацией( и, если возможно, исключением) повторов;
The logical and rationale presentation of information, minimizing(and if possible, removing) repetition;

Он известен многим, однако широко не обсуждается, поскольку нет его логичного объяснения.
Many people are aware of it, but it's not discussed publicly because there is no logical explanation.

Необходимо продолжать обсуждения для придания этой концепции логичного и функционального( с точки зрения статистики) характера.
Further discussions are needed to make this concept sound and statistically operational.

Что это означает: остаться незавершенным, не быть доведенным до логичного завершения.
To be up in the air What it means: to remain uncompleted, to be not carried off to the logical ending.

Поэтому специальные миссии должны быть включены в наброски в качестве логичного и необходимого шага в контексте совершенствования бюджетных процедур.
Special missions should therefore be included in the outline as a logical and necessary step in the refinement of the process.

Последовательность критериев Последовательность критериев была изменена с целью более логичного отражения процесса.
The sequence of the criteria has been changed to follow a more logical flow in the process.

Представлена попытка логичного обоснования качественных характеристик осадков сточных вод, которые следует считать отходами производства и потребления.
An attempt of logical substantiation of the qualitative characteristics of wastewater sludge that shall be considered as production and consumer wastes is presented.

Без такого признания мирный процесс не получит нормального, логичного и плодотворного завершения.
Without such recognition, the peace process could not reach a normal, logical and successful conclusion.

Перевод Конференции в режим ожидания или сокращение ее заседаний привели бы к ликвидации наиболее логичного формата.
Putting the Conference on standby or shortening its meetings would remove the most logical venue.

Мы последовательно определяем свою цель участвовать в наших различных узаконенных организациях в качестве логичного и естественного выражения нашего стремления к международному участию.
We have consistently defined our objective to become members of our various institutional bodies as a logical and natural culmination of our international vocation.

В общих чертах мы предлагаем перераспределить некоторые пункты и подпункты повестки дня на основе более связного и логичного подхода.
Broadly speaking, we are proposing that some items and sub-items be reallocated in a more coherent and logical manner.

В результате программа работы зачастую выглядит как набор отдельных тем, а не как продукт логичного и последовательного процесса.
The resulting programme of work often appears to be a compilation of individual topics rather than the fruit of a logical and cohesive exercise.

Он подчеркивает, что в настоящее время, учитывая знания об использовании ГИО, никакого точного и логичного ответа относительно долгосрочных рисков для окружающей среды и здоровья дано не было.
He argues that, at present, in the current state of knowledge on the use of GMOs, there has been no precise and coherent response concerning the long-term health and environmental risks.

В целях обеспечения более логичного изложения материала вопрос подходов к восстановлению ущерба рассматривается в разделе III, тогда как подходы к проведению стоимостной оценки ущерба изучаются в разделе IV.
To ensure a more logical presentation, approaches to the restoration of damage are addressed in section III, while approaches to the valuation of damage are addressed in section IV.

В результате, зачастую она может применяться формальным или бюрократическим образом, а не в качестве практичного, логичного и гибкого инструмента определения основных элементов потенциального вмешательства.
As a result, it can often be created in a mechanical or bureaucratic way rather than as a practical, logical and flexible tool to define the key elements of a potential intervention.

Как показал август 1998 года, существует консенсус относительно начала переговоров по ДЗПРМ, согласован соответствующий мандат, и все стороны на КР расценивают это в качестве логичного следующего шага в рамках поступательного процесса.
As August 1998 showed, there exists a consensus to start negotiations on an FMCT, its mandate is agreed, it is recognized by all parties to the CD as the logical next step in an incremental process.

В целях более четкого определения обязанностей и взаимосвязей основных подразделений Секретариата Генеральный секретарь провел обзор, с тем чтобы создать основу для более эффективного, действенного и логичного распределения обязанностей в экономическом и социальном секторах, включая проведение некоторых корректировок с целью устранения дублирования и усиления взаимодополняемости действий.
The Secretary-General has undertaken a review with the purpose of defining more clearly the responsibilities and interrelationships of the basic units of the Secretariat in order to establish a basis for a more efficient, effective and coherent allocation of responsibilities in the economic and social sectors, including some adjustment with the purpose of eliminating duplication and enhancing complementarity of action.

План действий обзорной Конференции 2010 по ДНЯО- если отметить лишь одно из таких подтверждений- вновь подчеркивает приоритетность и примат достижения ДЗПРМ в качестве логичного и существенного следующего шага в русле глобального ядерного разоружения.
The 2010 NPT Review Conference action plan, to note but one such reaffirmation, underscores again the high priority of achieving an FMCT as a logical and essential next step on the path towards global nuclear disarmament.

С учетом чрезвычайно позитивного отклика участвующих правительств и институтов на протяжении последних лет и текущей корректировки подхода и региональной направленности в настоящее время эта программа рассматривается в качестве логичного, экономичного с точки зрения затрат и надежного механизма информирования руководителей, занимающихся вопросами миграции в различных частях мира, по вопросам политики в области миграции и практическом опыте в сфере управления.
Based on the overwhelmingly positive feedback received from participating Governments and institutions over the years, and the ongoing adjustment in approach and regional focus, the Programme is today regarded as a logical, cost-effective and sustainable mechanism to impart knowledge on migration policy and provide management expertise to migration managers in different parts of the world.