ЗАКОНОМЕРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• natural
• logical
• legitimate

Примеры использования Закономерный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возникает закономерный вопрос.
This raises a logical question.

Это закономерный вопрос, заслуживающий ответа.
This is a fair question that deserves an answer.

Думаю, это был закономерный вопрос.
And I suppose it was fair to ask.

Таким образом, победа Путина- закономерный процесс.
Thus, the victory of Putin is a natural process.

По-моему, это закономерный вопрос, Майк, библиотеки- то находятся на земле.
I think it's a valid question, Mike, because libraries are on the ground.

Это и есть процесс эволюции, закономерный и простой!
That is the process of evolution, natural and simple!

Это закономерный итог того, что мир функционирует без системы и порядка.
This is the logical outcome of the world operating without a system and order.

В этой связи возникает совершенно закономерный вопрос.
In this regard, an entirely logical question arises.

И SkyUP- закономерный этап в расширении и оптимизации бизнес- процессов.
And SkyUP is a natural step in the expansion and optimization of business processes.

В таких условиях любого человека постигает закономерный вопрос.
In such circumstances, any person perceives a logical question.

Это закономерный шаг, который запоздал на двенадцать лет, но лучше поздно, чем никогда.
It is a natural step that is twelve years too late but better late than never.

Естественно, у всех, кто получил рассылку, возник закономерный вопрос.
Naturally, everyone who received the newsletter, there was a natural question.

Возник вполне закономерный вопрос: и зачем нам эти Египты, Турции и прочие заграницы?
There was quite natural question: and why to us these Egipta, Turkey and other abroad?

Зерновые гиганты Саратовского Заволжья- латифундии или закономерный процесс АВУ 6- 2011.
Grain giants of Saratov region- latifundium or natural process АВУ 6-2011.

Гениальность при этом рассматривается как закономерный результат,« вершина» культурной эволюции.
Genius is regarded as the natural result, as the top and crown of cultural evolution.

Его блокировка- закономерный шаг по уничтожению государством любых неподконтрольных средств информации».
Its blocking is a logical step of the state in destroying any media outside of its control.

Показано, что идея регенеративной хирургии зародилась как закономерный результат разработки проблем тканевых пересадок.
One has shown that the idea of the regenerative surgery appeared as a natural result of the tissue grafting elaboration.

Это нормальный и закономерный процесс, отвечающий логике сегодняшнего динамичного развития мира.
That is a normal and logical process in line with the logic of contemporary dynamic world development.

С одной стороны освоение новых направлений- совершенно нормальный и закономерный процесс в развитии туркомпании.
On the one hand, the development of new directions is a completely normal and logical process in the development of the travel company.

Но рано или поздно возникает закономерный вопрос: как выразить свое отношение драгоценной половинке?
But sooner or later a logical question arises- how to express your attitude to the precious other half?

Возникает закономерный вопрос: почему же во времена СССР решили строить более протяженный экспортный маршрут?
The obvious question is: why was it decided to construct a longer export route in Soviet times?

В итоге появился Путин:" Это был закономерный выбор, просчитываемый финал: невезение должно преследовать до конца.
As a result, the choice was Putin."It was a logical choice, and well-calculated conclusion, bad luck should follow till the end.

Возникает закономерный вопрос: в какой последовательности необходимо уменьшать имущество, предназначенное для Шарля?
The natural question arises- in which sequence is it necessary to reduce the property intended for Charles?

Специалисты нейл- индустрии знают, что идеальные руки и красивые ногти- это закономерный результат тщательного и систематического ухода.
Nail technicians know that beautiful hands and nails- this is a natural result of a thorough and systematic care.

Следовательно, возникает закономерный вопрос о том, как были рассчитаны суммы финансирования этих направлений?
Consequently, one raises a justified question: how were the amounts of respective allocations calculated?

Наша главная задача- помочь в сложившейся ситуации, посоветовать, как ее решить, и восстановить закономерный порядок вещей.
Our principal task is to assist in the situation which has arisen, to advice how to settle it, and resume the legitimate course of nature.

У читателя может возникнуть закономерный вопрос: какое отношение теория прерывистого равновесия имеет к новой работе?
For a reader can there be an appropriate question: what relation the theory of irregular equilibrium has to new work?

Учитывая тот факт, что на рынке представлено огромное количество различных косметологических столиков, возникает закономерный прецедент выбора.
Given the fact that the market represented a huge number of different cosmetic tables, there is a natural precedent of choice.

Если подытожить все вышесказанное, то возникает закономерный вопрос:" Какой способ борьбы со спамом можно считать самым надежным и эффективным?
Summarizing all the above, a natural question arises:"What way of controlling SPAM can be considered as the most reliable and effective?

Закрепление на конституционном уровне обязательности решений Пленума Верховного суда вызывает вполне закономерный вопрос- не возникнут ли в связи с этим проблемы с судейским усмотрением?
The fact that the decisions of the Plenum of the Supreme Court are binding at the constitutional level raises quite a natural question?