Примеры использования Лозунгами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С такими глупыми лозунгами.
Мы должны возвращать, но не просто так, лозунгами« Возвращайтесь» мы ничего не сделаем!
Диалог и партнерство цивилизаций не должны быть просто лозунгами.
Dialogue and partnership among civilizations should not just be slogans.Цели развития тысячелетия являются не просто лозунгами, а реальной практикой.
Millennium Development Goals are not slogans but real practice.Примерно такими лозунгами современные рефератные компании зазывают студентов.
Around these modern referatie slogans of the company invite students.Народ в очередной раз вышел на улицы с антизападными и антинатовскими лозунгами.
People took to the streets with anti-Western and anti-NATO slogans.Не жить эмоциями и лозунгами, но здорово и спокойно оценивать ситуацию.
We ought not live by emotions and slogans, but calmly and soberly assess the situation.Он начался еще со времен крестных ходов по Крещатику с политическими лозунгами.
It began from the time of religious processions on Khreshchatyk with political slogans.Ими были подготовлены плакаты и листовки с текстами,осуждающими Иран, и лозунгами в поддержку Курдистана.
They prepared posters andleaflets with anti-Iranian and pro-Kurdistan slogans.К забору, окружающему территорию,был прикреплен транспарант с политическими лозунгами.
On the fence surrounding the compound,a banner was attached with political slogans.Под лозунгами« мир любой ценой» боевики требуют амнистию в обмен на проведение местных выборов.
Кроме того, подобные кампании будут проводиться и в будущем под новыми пропагандистскими лозунгами.
Also, the campaign will continue in the future with new promotional messages.Акция протеста, сопровождается лозунгами,« Долой Плахонтюка!»,« Молдова!»,« Верните миллиард!»!
The protest action is accompanied by slogans"Down with Plahontuk!","Moldova!","Bring back a billion!Ислам- это мирная религия, аэкстремисты прикрываются религиозными лозунгами и сеют смуту.
Islam is a peaceful religion, andextremists hide themselves behind religious slogans and sow discord.Рост благосостояния они пытаются заменить лозунгами« порядка»,« величия» и отчасти национализма.
They are trying to replace increased well-being with slogans of"order","greatness" and even nationalism.Мероприятие прошло под лозунгами« Создай историю благодаря своей воле»,« Будь на марафоне с нами».
The event took place under the slogans"Make history by your willpower" and"Be with us at the Marathon.Организаторам удалось собрать около 180 активистов под лозунгами в поддержку« Новороссии».
Тогда мы все были полны желания действовать, менять свою жизнь,мы говорили красивыми фразами и высокими лозунгами.
At that time we were all eager to act, to change our lives;we said fine phrases and high slogans.Его символом стала копилка в виде поросенка, а его лозунгами-" Банки объединяются ради будущего!
Its symbol was the piggy bank in the form of a pig, and its slogan was"Banks unite for the sake of the future!Хрущев со всем« кукурузным» усердием стал осуществлять идею панельных домов,снабжая ее пылкими лозунгами.
Khrushchev with all the"corn" zeal began to implement the idea of panel houses,supplying it with fierce slogans.В 2000 году Владимир Путин стал президентом под лозунгами« диктатуры закона» и« вертикали власти».
In 2000, Vladimir Putin became President under the slogans‘the dictatorship of law' and‘the vertical of power.Ведь своими антимайданными лозунгами протестующие задевали самые чувствительные струны в тонких душах украинских неонацистов.
After all, anti-maidan slogans of protesters touched the Ukrainian neo-Nazis on a tender string.Сайт фестиваля был взломан иинформация о фестивале заменена китайским флагом и анти- кадировскими лозунгами.
The festival website was hacked andfestival information replaced with the Chinese flag and anti-Kadeer slogans.Февраля в 10. 30 во Дворце единоборств под лозунгами« Спорт против наркотиков!» и« Здоровая молодежь- сильная Россия!
February 15 at 10:30 at the Palace of arts under the slogan"Sport against drugs," and"Healthy Youth- strong Russia!Осенью под похожими лозунгами проходят митинги во Львове, Луцке, Стрые, Станиславе, Рогатине, Раве- Русской и Тернополе.
Under similar slogans, in autumn, demonstrations held in Lviv, Lutsk, Stryi, Stanislav, Rohatyn, Rava-Ruska and Ternopil.Однако послевыборный общественный протест выплеснулся на улицы не под националистическими лозунгами, а под либеральными.
However, the post-election public protest spilled onto the streets not under nationalist slogans, but under liberal ones.Неправительственные организации составили Манифест, лозунгами которого были" Поможем Болгарии оставаться страной с низким уровнем распространенности ВИЧ!
The NGOs drafted a Manifesto whose slogan is"Let us help Bulgaria remain a country with low HIV prevalence!Получат развитие националистические настроения, ксенофобия, сепаратизм и насильственный экстремизм,в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow,including under the banner of religious radicalism.Ни в коем случае нельзя допускать смычки с лозунгами, выставляемыми прислужниками интервенционалистов, пусть даже и« левыми».
One should not in no case allow any union with the slogans raised by Люди выходят на митинги, машут лозунгами, молятся, тратят огромные суммы денег в попытке повлиять на парламентариев, однако политическая ситуация от этого становится только хуже.
People march, wave banners, pray and spend huge sums of money lobbying but the political situation is regressing.
