ЛОНДОНСКИЙ ОФИС на Английском - Английский перевод

• london office

Примеры использования Лондонский офис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балюстрады в лондонский офис.
Balustrades at an office in London.

Наш лондонский офис- просто великолепный.
Our London office is fantastic.

Стивен Хантли, старший партнер, Лондонский офис.
Stephen Huntley, senior partner, London office.

И лондонский офис скажет:" Да, да.
And the London office goes,"Yeah, yeah.

Ник Марш( Nick Marsh), Партнер, Международный арбитраж, DLA Piper лондонский офис.
Nick Marsh, Partner, International Arbitration, DIA Piper London office.

Лондонский офис предоставляет услуги по регистрации компаний с 1984 года.
Company Express London office offers company formation services since 1984.

Есть мнение, что самой Кэти удалось отправить изображение в ее лондонский офис во время похищения.
It's thought that Katie herself must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction.

К созданию мастер- плана территории был привлечен лондонский офис международной архитектурной компании« NBBJ».
London office of the international architectural company«NBBJ» helped to create a master plan for the territory.

В марте 2002 года лондонский офис Группы отелей<< Хардинес>> выразил интерес исследовать кубинский рынок.
In March 2002, the London office of the Jardines Hotel Group expressed interest in exploring the Cuban market.

Спустя ровно год с момента зарождения мысли о переводе в другую страну, я был принят на позицию Ассистент- Менеджера в Лондонский офис KPMG.
After exactly one year since the creation of the idea of transferring to another country, I was accepted to the position of Assistant Manager in the London office of KPMG.

Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад.
Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago.

Доктор Чауханродился и получил воспитание в Германии, получил высшее образование в сфере инженерии и финансов в UniversityCollegeLondon и Лондонской школе экономики, после чего он возглавил лондонский офис.
Born and brought up in Germany, Dr Chauhan had his higher education in the field of engineering and finance from University College London and London School of Economics, after which he took on the responsibility of heading the London Office.

Вот уже на протяжении десяти лет лондонский офис компании Winston& Strawn обслуживает высокопоставленных международных клиентов на самом высоком уровне.
Winston& Strawn's London office has served our high-profile, multinational clients on a distinctly global level.

Последний год, когда каждый день мы слышали истории о совершенных« режимом» преступлениях, военная пропаганда велась всего лишь несколькими незначительными организациями, среди которых« Сирийская обсерватория по правам человека»- лондонский офис Братьев- мусульман, из которого черпают информацию западные СМИ.
While for the space of a year, we were subjected on a daily basis to another imaginary story illustrating the supposed crimes of the« régime», the war propaganda limited itself to a few small groups- including the SOHR(Syrian Observatory for Human Rights), a London-based office of the Muslim Brotherhood which provides fodder for the Atlantist Press.

Такое прозвище лондонский офис страховой компании Swiss Re получил за необычную форму, благодаря которой 40- этажная башня стала символом лондонского Сити.
This name for the London headquarters of Swiss Re-insurance comes from its unusual shape, which has turned the 40-story tower into a symbol of the City of London..

Исходя из того, что лондонский офис« Мзера TV» был создан в той данности, когда в масс- медиа невозможно было существование свободного слова, а в новых реалиях в Грузии эта самая большая проблема считается снятой, отныне вся деятельность будет осуществляться в Грузии»,- заявил Георгий Гиоргадзе.
The London office of Mzera TV was launched under the circumstances of total restriction of free speech in Georgian media, the biggest problem is now considered to be solved in the country, hence any further activity will be taking place in Georgia,” said Giorgi Giorgadze.

ПОДПИСКА И ПРОДАЖА ING Bank N. V., Лондонский офис(" Ведущий Менеджер") выразил согласие в соглашении о подписке от 2 марта 2006г.(" Соглашении о подписке"), заключенном между Эмитентом, Банком и Ведущим Менеджером в соответствии с условиями настоящего Проспекта, подписаться на Ноты и оплатить их по цене выпуска в размере 100. процентов от их основной суммы за минусом общей суммы комиссии за управление, андеррайтинг и продажу, составляющие 1. 25 процентов от их основной суммы.
SUBSCRIPTION AND SALE ING Bank N.V., London Branch(the‘‘Lead Manager'') has, in a subscription agreement dated 2 March 2006(the‘‘Subscription Agreement'') and made between the Issuer, the Bank and the Lead Manager upon the terms and subject to the conditions contained therein, agreed to subscribe and pay for the Notes at their issue price of 100.00 per cent. of their principal amount less a combined management, underwriting and selling commission of 1.25 per cent. of their principal amount.

Мистер Джексон, это факсы из лондонского офиса, документы, которые вы просили.
Mr Jackson, these are the faxes from the London office, the documents you requested. Thank you.

А сейчас извините, у меня конференц- звонок с моим Лондонским офисом.
If you will excuse me, I have a conference call with my London office.

Иванна Дориченко возглавляет практику Trade& Commodities лондонского офиса INTEGRITES.
Ivanna Dorichenko leads the practice of Trade& Commodities of the INTEGRITES London office.

Эва Хессигнтон начинала в лондонском офисе.
Ava Hessington started in the London office.

Я приберегу это для лондонского офиса.
I leave that to the London office.

Сообщаем Вам, что изменился адрес лондонского офиса.
Please be informed that Lewben London office address has changed.

Сотрудники Google в лондонском офисе.
Googlers in our London office.

Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки.
London offices, warehouse area and surrounding buildings.

Ходыкин, кандидат юридических наук, партнер лондонского офиса юридической фирмы« Berwin Leighton Paisner LLP».
D in Law, partner at the London office of Berwin Leighton Paisner LLP.

Фрахтование судна- нидерландский международный нефтяной трейдер- было произведено лондонским офисом« Трафигура».
The ship was chartered by the London office of Trafigura, a Dutch international petroleum trader.

Аттикус говорит, что в лондонском офисе журнала должны знать, как связаться с Эдит.
Atticus says the London office of the magazine must know how to get in touch with Edith.

Любимой вещью Батуриной в ее Лондонском офисе является Венская фарфоровая ваза 19- го века.
Baturina's favorite thing in her London office is a Vienna porcelain vase of the 19th century.

Тем временем, если вы имеете срочную необходимость прояснить некоторые аспекты вышеуказанных изменений, вы можете напрямую связаться с Эндрю Гилфилланом в нашем лондонском офисе andrew.
In the meantime if you have any immediate questions please contact Andrew Gilfillan in our London office on andrew.