ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОГО на Английском - Английский перевод

• los angeles
• L.A
• LA

Примеры использования Лос-анджелесского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэм Конте из лос-анджелесского офиса.
Sam Conte from the L.A. office.

И зачем я разглядываю пулю из Лос-Анджелесского дела?
So, why am I looking at a bullet from an L.A. case file?

Львица лос-анджелесского образования?
The lioness of Los Angeles education?

В течении трех лет я обеспечила половину Лос-Анджелесского округа.
Within three years, I covered half of L.A. county.

Специалисты из Лос-анджелесского музея считают, что это автопортрет художника.
Experts from the Los Angeles Museum believe that this may be a self-portrait of the artist.

Во некотором смысле, это то же самое, что и California Adventure для Лос-Анджелесского Диснейленда.
In many ways, it is what California Adventure is to LA's Disneyland.

Юного лос-анджелесского панк- рокера Отто увольняют из супермаркета за его неуживчивый характер.
Otto Maddox, a young punk rocker in L.A., is fired from his job as a supermarket stock clerk.

После ее смерти, он жил у своего младшего сына Дональда, лос-анджелесского юриста.
Thereafter, Searles lived with his youngest son Donald, a Los Angeles-based attorney.

С 1981 по 1985 год- главный приглашенный дирижер Лос-Анджелесского филармонического оркестра.
From 1981 to 1985, he was principal guest conductor of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.

Офицер Бен Шерман прошел половину годового испытательного срока в качестве Лос-Анджелесского офицера.
Officer Ben Sherman is halfway through his one-year probationary period as an LAPD officer.

Вы дозвонились до горячей линии Лос-Анджелесского окружного отдела по защите детей.
You have reached the los angeles county department of children and family services child protection hotline.

До открытия лос-анджелесского акведука, река была первичным источником пресной воды для города.
Before the opening of the Los Angeles Aqueduct, the river was the primary source of fresh water for the city.

Брэдли покинул пост в 1993 после того, как его рейтинги начали падать вследствие Лос-Анджелесского бунта 1992 года.
Bradley retired in 1993, after his approval ratings began dropping subsequent to the 1992 Los Angeles Riots.

Активы Лос-Анджелесского кукольного дома получили свои имена из фонетического алфавита другие кукольные дома используют свои системы имен.
The Actives at the LA Dollhouse are named after the NATO phonetic alphabet other Dollhouses are shown to use other naming systems.

После его сообщения памятники обследовал Артур Вудвард, куратор истории и антропологии из Лос-Анджелесского музея естественной истории.
His find led to a survey of the area in 1932 by Arthur Woodward, Curator of History and Anthropology at the Natural History Museum of Los Angeles County.

По словам главы медицинского департамента Лос-Анджелесского округа Крейга Харви, сгусток крови« образовался во время продолжительного перелета».
Craig Harvey, chief of the Los Angeles County Department of Coroner, said that the blood clot that resulted in the PE was"most likely formed during an extended airplane ride.

Торговый центр Mamilla стоимостью 150 миллионов долларов рекламируется как роскошное место в стиле Лос-Анджелесского Родео- Драйв или The Grove.
The $150 million, pedestrian-only Mamilla shopping mall has been touted as a luxury destination in the style of Los Angeles' Rodeo Drive or The Grove.

В 1972 году AMC выиграла тендер лос-анджелесского полицейского департамента и модели Matador использовались департаментом с 1972 по 1975 год, заменив Plymouth Satellite.
In 1972, AMC won the tender for Los Angeles Police Department cruisers, and Matadors were used by the department from 1972 to 1975, replacing the Plymouth Satellite.

Жена Нормана, Дороти Чендлер, была активисткой общественной деятельности, и содействовала строительству Лос-Анджелесского Музыкального Центра, главный концертный зал которого был назван в ее честь.
Norman's wife, Dorothy Buffum Chandler, became active in civic affairs and led the effort to build the Los Angeles Music Center, whose main concert hall was named the Dorothy Chandler Pavilion in her honor.

До 1961 года Музей искусств округа Лос-Анджелес был частью Лос-Анджелесского музея естественной истории, основанного в 1910 году в Exposition Park рядом с Университетом Южной Калифорнии.
Prior to this, LACMA was part of the Los Angeles Museum of History, Science and Art, founded in 1910 in Exposition Park near the University of Southern California.

В ней прияли участие впечатляющий актерский состав из 40 человек, возглавляемый титулованными звездами, оркестр из 20 человек и команда уважаемых композиторов под руководством лауреата премии« Лос-анджелесского круга театральных критиков» Криса Шелтона.
It featured an impressive 40-member cast led by award-winning stars, a 20-piece orchestra, and a team of esteemed composers directed by LA Drama Critics Circle Award winner Chris Shelton.

Первым широко известным применением лос-анджелесского отряда SWAT стало четырехчасовое противостояние с членами организации« Черные Пантеры» 9 декабря 1969 года.
The first significant deployment of the LAPD's SWAT unit was on December 9, 1969, in a four-hour confrontation with members of the Black Panthers in a densely populated area of Los Angeles.

Она названа в честь лос-анджелесского кастинг- директора Стивена Ф. Колзака( 1953- 1990), посвятившего последние года своей жизни борьбе с гомофобией и СПИДофобией в индустрии развлечений.
It is named in honor of the Los Angeles casting director(1953, Hartford, Conn.- September 19, 1990 Los Angeles, Calif.) who devoted the last part of his life to fighting homophobia and AIDS-phobia within the entertainment industry.

Это история об Эко( Элайза Душку),« кукле» или« активе» Лос-Анджелесского кукольного дома, одного из многих объектов, принадлежащих корпорации Россум, которая нанимает людей для исполнения желаний богачей.
The story follows Echo(Eliza Dushku), a"doll" or"Active" for the Los Angeles"Dollhouse", one of several fictional facilities, called"Houses", run by a company which hires out human beings to wealthy clients.

В 2009 году директор Лос-анджелесского Музея терпимости выступил с речью на церемонии открытия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций выставки, также организованной Постоянным представительством Ирака при Организации Объединенных Наций.
The Director of the Center's Museum of Tolerance in Los Angeles was a speaker at the opening in 2009 of the exhibit at United Nations Headquarters, which was also sponsored by the Mission of Iraq to the United Nations.

В связи с тем, что инцидент на Гавайях являлся нарушением ее Лос-Анджелесского испытательного срока, Родригес была приговорена к тюремному заключению на 60 дней и 30- дневной программе по лечению от алкогольной зависимости, а также к 30 дням общественных работ 1 мая 2006 года.
Because the incident was a violation of her Los Angeles probation, she was sentenced to 60 days in jail, a 30-day alcohol rehabilitation program, and another 30 days of community service, including work for Mothers Against Drunk Driving.

Она была утверждена в 1993 году« Лос-Анджелесского агентством сообщества перестройки»( англ. Los Angeles Community Redevelopment Agency), и создана архитектором, проектировщиком производства и продюсером Кэтрин Хардвик, как дань многоэтническим женщинам Голливуда.
It was commissioned in 1993 by the Los Angeles Community Redevelopment Agency Art Program and created by the architect, production designer, and film director Catherine Hardwicke as a tribute to the multi-ethnic women of Hollywood.

Лос-Анджелесские проблемы.
The Los Angeles problems.

Согласно его контактной информации его Лос-Анджелесский сотовый зарегистрирован на Брента Эбботта.
According to his contact information, he has an L.A. cell registered to Brent Abbott.

Оно поддерживается Лос-Анджелесским Департаментом воды и энергии.
It is maintained by the Los Angeles Department of Water and Power.