ЛОЩИНЕ на Английском - Английский перевод

• hollow
• dell
• ravine

Примеры использования Лощине на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Лощине.
Up at the Hollow.

Мы в лощине.
We're in a dell.

Не в Сонной Лощине.
Not in Sleepy Hollow.

Там, в лощине.
Out there in the Hollow.

Нет, мы тут в лощине.
No, we're in a dell.

В лощине, недалеко отсюда.
In a ravine, not far from here.

Ранее в Сонной Лощине.
Previously on Sleepy Hollow.

Но все в Сонной Лощине, они видели его.
But everyone else in Sleepy Hollow, they saw him.

Легенда о Сонной Лощине.
The Legend of Sleepy Hollow.

В Лощине Шекспира нет Родительского дня.
At Shakespeare Hollow, we do not have Parents' Day.

Мы находимся на Каменной Лощине.
We're on Stone Hollow Road.

А в 1976 году в лощине пропала группа лесничих.
In 1976, in a ravine disappeared group of foresters.

Работа здесь, в Сонной Лощине.
The job's here in Sleepy Hollow.

Ее арестовали в Лощине Лучников и собираются судить.
They apprehended her in Fletcher's Hollow and are taking her to trial.

А откуда вы знаете, что это произошло в лощине?
How do you know they were in the dell?

Окей, я видел что-то в лощине, и я.
OK, well, I saw something down in the creek, and I.

Эти ребята перевернулись в лощине.
These folks pulled the old flip-de-doo at the ravine.

В том же году, согласно статистическим данным, в лощине без вести пропало около 100 человек!
In the same year, according to statistics, in the hollow of the missing 100 people!

Правда о том, что происходит в Сонной лощине.
The truth about what's going on in Sleepy Hollow.

Неожиданно раздались крики, и вниз по лощине начали спускаться те, что были загнаны в пропасть.
Suddenly there was a great shout, and down from the Dike came those who had been driven back into the Deep.

Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине.
Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow.

Сентября 1881 года банда Джеймсов ограбила свой последний поезд в Голубой лощине и навсегда бросила гулять по ночам.
September 7th, 1881, the James Gang robbed one last train at Blue Cut and gave up their nightriding for good.

Это единственная статуя Франклина в Сонной Лощине.
This is the only statue of Franklin in Sleepy Hollow.

За долгие годы в лощине при таинственных обстоятельствах бесследно пропало множество людей, тела которых так и не были найдены.
For many years in the hollow under mysterious circumstances, disappeared without a trace a lot of people whose bodies were never found.

Война за добро и зло возобновилась в Сонной Лощине.
The war between Good and Evil has resumed in Sleepy Hollow.

Поэтому для своего последнего ограбления в Голубой лощине братья собрали банду из мелких воришек и местных крестьян с окрестных холмов.
So for their last robbery at Blue Cut the brothers recruited a gang of petty thieves and country rubes culled from the local hillsides.

И все это время, мы скрывались здесь в Сонной Лощине.
And all the while, we have been hiding here in Sleepy Hollow.

А внизу, в лощине про будились орки, и лагерь закипел, ибо испугались они грома, пришедшего с запада, считая, что он наслан их великими Заморскими Врагами.
But now in the dell beneath the Orcs were aroused, and all the camp was in a tumult; for they feared the thunder that came out of the west, believing that it was sent against them by the great Enemies beyond the Sea.

И теперь, я здесь, шеф Зак, как в той песне" фермер в лощине.
And now, here I am, chef Zach, a.k.a. Farmer in the Dell.

Следуя этому указанию, на другое утро они поставили свои палатки на участке земли, принадлежавшем Симону из Вифании и находившемся в лощине на склоне холма, откуда открывался вид на Гефсиманский сад- место отдыха горожан.
In compliance with this instruction the following morning they pitched their tents in the hillside ravine overlooking the public camping park of Gethsemane, on a plot of ground belonging to Simon of Bethany.