ЛОЩИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• cut
• el vallecito
• hollow
• cañada

Примеры использования Лощине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Лощине.
En Hollow.

Мы в лощине.
Estamos en un bosque.

Не в Сонной Лощине.
No en Sleepy Hollow.

Там, в лощине.
Ahí fuera, en el Hollow.

Ранее в Сонной Лощине.
Anteriormente en Sleepy Hollow.

В лощине, недалеко отсюда.
En una cañada, no muy lejos de aquí.

Окей, я видел что-то в лощине, и я.
De acuerdo. Vi algo en el arroyo y.

А откуда вы знаете, что это произошло в лощине?
¿Cómo sabe que estaban en el vallecito?

В лощине святой Катерины есть монастырь. Братство мешало исследованиям моего отца.
Hay un monasterio en la Cañada de Santa Catalina y los Hermanos se opusieron a las investigaciones de mi padre.

Слышал про ребят, которых арестовали за ограбление в Голубой лощине?"?
¿Sabes de esos chicos capturados por el robo de Blue Cut?

И я поднялся назад по лощине ночью и осматривал стену, и проехав опять воротами Долины, возвратился.
Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé.

Это не Мать Фома застала Дункана с подружкой в лощине.
No fue Madre Thomas quien encontró a Duncan y su novia… en el vallecito,¿no?

Вскоре после этого четверо из участников ограбления в Голубой лощине были арестованы в лачуге недалеко от Глендэйла.
Poco después, cuatro de los ladrones de Blue Cut fueron arrestados en chozas cercanas a Glendale.

Думаете, это сделал тот, кого мать Фома застала в лощине?
¿Usted cree que fue hecho por quien sea que Madre Thomas atrapó en el vallecito?

Сентября 1881 года банда Джеймсов ограбила свой последний поезд в Голубой лощине и навсегда бросила гулять по ночам.
Siete de septiembre de 1881 la banda de James asaltó un último ferrocarril en Blue Cut y dijo adiós a sus andanzas nocturnas.

А потом убил ее в курятнике, после того, как они вдвоем забили косячок в лощине.
Entonces, la mató en el gallinero… después de haberse fumado un porro en el vallecito.

Поэтому для своего последнего ограбления в Голубой лощине братья собрали банду из мелких воришек и местных крестьян с окрестных холмов.
Para el último asalto en Blue Cut los hermanos alistaron a ladronzuelos y campesinos reclutados de colinas cercanas.

Чикагские газетчики подняли шум по поводу ограбления поезда в Голубой лощине заявляя, что ни в одном штате, кроме Миссури не стали бы терпеть братьев Джеймс в течение 12 лет.
Los diarios de Chicago dieron gran cobertura al asalto en Blue Cut alegando que solo en un estado como Missouri tolerarían doce años a los hermanos James.

Сонаая Лощина станет эпицентром пожарища библейского масштаба.
Sleepy Hollow será el epicentro de una conflagración de proporciones bíblicas.

Лощина- это странное место.
Es un sitio extraño, Hollow.

Голубая лощина, штат миссури 7 сентября 1881 года.
Blue cut, missouri. 7 de septiembre de 1881.

Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.
Él y sus hombres conocen cada cañada, cada roca, cada barranco.

Департамент шерифа Сонной Лощины.
Policía Sleepy Hollow.

Лощины кофе Стаут Бочонок.
La cañada Café Stout barril.

Это Сонная лощина.
Es Sleepy Hollow.

Вы из лощины.
Ustedes son de Hollow.

Он ездит… в лощину и назад.
Cabalga a Hollow y vuelve.

Добро пожаловать в Сонную Лощину.
Bienvenida a Sleepy Hollow.

Лощина Кьеза Ассунта.
Valle Chiesa Assunta.