ЛОШАДЯХ на Испанском - Испанский перевод

• caballo
• caballos

Примеры использования Лошадях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это о лошадях.
Eso es para los caballos.

Забочусь о лошадях.
Cuidando a los caballos.

Повез Грейс покататься на лошадях.
Andando a caballo con Grace.

Расскажите о лошадях Боба Тейта.
Hábleme de los caballos de Bob Tate.

Я позабочусь о лошадях.
Yo cuidaré a los caballos.

Помешана на лошадях, но очень милая.
Un poco obsesionada con los caballos pero muy guay.

Ну а ты повернута на лошадях.
Bueno, tu eres teta por los caballos.

Никогда не видел ребенка настолько помешанного на лошадях.
No conoceréis nunca a un niño tan loco por los caballos.

Поменять клеймо на лошадях легко.
Cambiar las marcas de un caballo es fácil.

Ты никогда не разбирался в лошадях.
No tienes ojo para los caballos.

Те, кто убегал на лошадях были убиты стрелами.
Quienes corrieron a los caballos, murieron bajo las flechas;

Карл хорошо разбирался в лошадях.
Karl tiene buen gusto con los caballos.

Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.
Los atacantes montaban en camello y a caballo e iban uniformados.

Что-то связанное с какой-то штукой в лошадях.
Tiene que ver con una cosa en los caballos.

Да еще мне нужно к Брянскому об лошадях,-- сказал Вронский.
Tengo que ver antes a Briansky para hablarle de los caballos- repuso Vronsky.

Я не так уж много знаю о лошадях.
Yo realmente no sé nada acerca de los caballos.

Сказала, что проведу его с лучшим британским журналистом Пишущем о лошадях.
Les dije que iba a salir con el mejor periodista hípico de Inglaterra.

Слышал, ты прибыл на лошадях.
Oí que viniste en caballo.¿Dónde están tus barcos?

Кто сопровождает бегунов на лошадях, будьте очень осторожны.
Ésas son las reglas del juego Rarajípame. A los que van a caballo, mucho cuidado.

Ты знаешь сколько людей умирают на лошадях каждый год?
¿Sabes cuánta gente muere al año por caballos?

Альфи, поиграем вечером в Фургоне и Лошадях?
Alfie,¿qué te parece si cantamos algo en el'Wagon and Horses' esta noche?

Гарольд специализируется на лошадях качалках.
La especialidad de Harold son los caballos hamaca.

У меня с управой был… план, как позаботиться о лошадях.
Tenía un plan con el Concejo para cuidar a los caballos.

Ты с Венецией любишь кататься на лошадях, а я люблю курить, пить и тратить деньги на рулетку.
A ti y a Venecia os gusta montar a caballo, a mí gusta fumar, beber y perder dinero a la ruleta.

Я не так давно работал над делом о крупном ограблении на лошадях.
Hace un tiempo trabajé en un gran caso del robo de un caballo.

Вооруженные боевики напали на селение на лошадях и верблюдах и разграбили местный рынок.
Los miembros de las milicias armadas atacaron la aldea montados en caballos y camellos y saquearon las provisiones del mercado.

Попробуйте покататься на лошадях, метать копья, ножи и томагавки, стрельбу из лука или добычу золото!
Prueba la monta a caballo, lanzamiento de jabalina, lanzamiento de cuchillos y hachas, tiro con arco o el lavado de oro!

В лошадях я ничего не понимаю, и я очень рада,-- сказала несколько удивленная Дарья Александровна.
No entiendo nada de caballos y con mucho gusto iré con usted- contestó Dolly algo sorprendida porque, por el rostro de Vronsky y su tono, adivinó que quería algo de ella.

Как партия приблизилась к забору, они обнаружили на расстоянии, по дороге, свой вагон возвращается в сопровождении некоторых мужчин на лошадях.
A medida que el partido se acercaba a la valla, que descubrieron en la distancia, a lo largo de la carretera, su carro propio regreso, acompañado de algunos hombres a caballo.

Потом зашла речь о лошадях, о бегах нынешнего дня и о том, как лихо Атласный Вронского выиграл первый приз.
Luego hablaron de caballos, de las carreras que se habían celebrado aquel día y de la brillante victoria obtenida por el«Atlasny» de Vronsky, que había ganado el premio.