ЛОШАДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• caballos

Примеры использования Лошадям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воды лошадям!
Agua para los caballos.

Я нравлюсь лошадям.
Soy natural con los caballos.

Лошадям нужен отдых.
Los caballos necesitan descansar.

Пошли к лошадям.
Vamos a los caballos.

Мы давали это дерьмо лошадям.
Le damos esa basura a los caballos.

Нет, он давал лошадям допинг.
No, estaba dopando caballos.

Хорошо, бежим к лошадям.
Muy bien. Iremos por los caballos.

Его теперь лошадям дают.
Ahora se la dan a los caballos.

Лошадям нужно отдохнуть и поесть.
Los caballos necesitan comer y descansar.

Или меньше, если не дадут отдых лошадям.
Menos, si no dan descanso a los caballos.

Таким образом, мы вернулись к лошадям и коляскам.
Y aquí volvemos al caballo y la calesa.

Тогда мы просто вернемся к нашим лошадям.
Entonces solo regresaremos a nuestros caballos.

Давайте дадим лошадям немного отдохнуть.
Dejemos descansar a los caballos durante un rato.

Фермер везет корм лошадям.
Parecemos granjeros que le llevan comida a los caballos.

Я к лошадям. Перебирайтесь через реку.
Voy por los caballos y cruzaremos el río.

Я сочувствую герцогу и лошадям, и гончим.
Me compadezco del duque. Y de los caballos y de los sabuesos.

Я не разделял любовь своей матери к лошадям.
Yo no compartí la inclinación de mi madre hacia los caballos.

Это чистый сироп. Его дают лошадям перед скачками.
Se lo dan a los caballos antes de correr.

Был бы у меня голос, я бы пел хвалу лошадям.
Si tuviera voz cantaría los salmos de los caballos.

Чэп сказал:" Ты спец по лошадям, так что присмотри за Мюриэл".
Un amigo me dijo:"Eres bueno con los caballos, cuida de Muriel," y así fue.

Я терпеть не могу растения, горох и ненависть к лошадям.
Es sólo que no soporto las plantas las chauchas y el odio a los caballos.

Это пришло к лошадям фараона, и они:" Это была лошадей фараона.
Eso ocurrió a los caballos de Faraón, y ellos son:" que se caballos de Faraón.

Спросите у гида, отрубали ли этим лошадям головы?
Pregúntale a la guía si les han quitado las cabezas a los caballos.

Если они будут стрелять по лошадям, а не по людям, это никогда не закончится.
Con tal de que disparen a los caballos y no a los hombres nunca terminara.

Отойдя от крыльца, старик подошел к лошадям и принялся распрягать.
El viejo, separándose de la escalera, se acercó a los caballos y comenzó a desenganchar.

Не бля, меня больше радует смотреть, как священник Смит читает проповеди быкам и лошадям.
No, prefiero observar al maldito Rev. Smith predicando a los bueyes y los caballos.

Так что автомобиль стал экологической альтернативой лошадям, запряженным в экипаж.
Así que el coche fue la alternativa medioambiental limpia al carro de caballos.

А еще проверить бумаги по этим лошадям. И посмотреть, не принадлежали ли они когда-нибудь одному владельцу.
Ahora, hay que comprobar los documentos de estos caballos y ver si alguna vez fueron propiedad de la misma persona.

Мы вторгнемся и уничтожим ее, и привяжем ее к четырем лошадям, и ее тело разорвется.
Invadiremos y la destruiremos, sus miembros serán atados a cuatro caballos, y su cuerpo será descuartizado.

Ты, может, и вот-вот женишься на самой богатой женщине в мире, Альберт, но я не могу позволить лошадям ждать и дальше.
Puede que vayas a casarte con la mujer más rica del mundo, Alberto, pero no puedo permitirme que mis caballos se queden esperando.