ЛОШАДЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Pferde
• Pferden

Примеры использования Лошадям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли к лошадям.
Geht zu den Pferden.

Лошадям надо есть.
Pferde müssen essen.

Всем лошадям к бреши.
Alle Pferde zum Durchbruch.

Нет, он давал лошадям допинг.
Nein, er dopte Pferde.

Лошадям нужен отдых.
Die Pferde brauchen eine Pause.

Пойду, принесу лошадям сено.
Ich hol Heu für die Pferde.

Десяти лошадям не унести.
Mehr als zehn Pferde tragen können.

Хорошо, бежим к лошадям.
Okay, wir müssen zu den Pferden.

Гнедой" обычно лошадям говорят.
Das sagt man so zu Pferden.

Все свое время отдавал лошадям.
Sie ritt ihre Pferde alle selbst.

Да диким лошадям не затащить Дики.
Dickie schleppen keine 10 Pferde.

Лошадям место в конюшне. И баста.
Pferde gehören in den Stall, basta.

Спорим, он колет допинг своим лошадям?
Wetten, der dopt seine Pferde?

Только дадим лошадям отдых ночью.
Wir lassen die Pferde bei Nacht ausruhen.

Да это втирают лошадям.
Das verdammte Zeug ist für die Pferde.

Это говорят лошадям вместо" Поехали.
Das sagt man zu einem Pferd statt"hüh-hott.

Или меньше, если не дадут отдых лошадям.
Weniger, wenn sie die Pferde nicht schonen.

Нужно дать отдых лошадям и людям!
Die Pferde müssen ausruhen und die Männer auch!

Тогда мы просто вернемся к нашим лошадям.
Wir werden dann einfach zu unseren Pferden zurückkehren.

Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
Die Franzosen, Madam, sind nicht freundlich zu Pferden.

Таким образом, мы вернулись к лошадям и коляскам.
Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.

По-видимому, всем лошадям герра Какманна давали допинг.
Scheinbar sind alle Pferde von Herrn Kakmann gedopt.

Я сочувствую герцогу и лошадям, и гончим.
Mit dem Herzog, den Pferden und den Hunden.

Был бы у меня голос, я бы пел хвалу лошадям.
Wenn ich singen könnte, würde ich dir den Psalm der Pferde vorsingen.

Это пришло к лошадям фараона, и они:" Это была лошадей фараона.
Das kam zu Pferde des Pharao, und sie sind:" Das war Pferde des Pharao.

Некоторые цивилизации стали развиваться благодаря лошадям.
Die menschliche Zivilisation entwickelte sich dank des Pferdes.

Лошадям нельзя жить в многоквартирных домах. Это не мелкие домашние животные.
Pferde fallen nicht unter Haustiere und auch nicht unter Kleintiere.

Спросите у гида, отрубали ли этим лошадям головы?
Fragen Sie die Führerin, ob die Köpfe der Pferde jemals abgeschlagen wurden?

Или позвони ему, если найдешь исправный телефон, и скажи, что диким лошадям не затащить меня обратно к нему и к его верфи!
Oder ruf an, falls das Telefon funktioniert, und sag ihm, dass mich keine 10 Pferde zu ihm zurückbringen!

Еще в раннем возрасте девочке была привита любовь к лошадям и верховой езды.
Bereits in frühester Kindheit entdeckte sie ihre Liebe zu Pferden und zum Reitsport.