DER PFERDE на Русском - Русский перевод

• лошадей
• коней

Примеры использования Der pferde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fand eines der Pferde.
Нашла одну из лошадей.

Wegen der Pferde des Pharao in seinem Wagen und Reiter in das Meer.
Потому что лошадей у​​ фараона в свою колесницу и всадников в море.

Ursprung und Evolution der Pferde.
Систематика и эволюция муравьев.

Mach eines der Pferde los, Bruder.
Возьми одну лошадь, брат.

Ich kenne das Tempo des Zuges und der Pferde.
Я просчитал скорость поезда и наших лошадей.

Wir kamen bei Nacht, die Hufe der Pferde waren mit Leinenlappen umwickelt.
Мы приехали ночью, обернув копыта своих лошадей мешковиной.

Wenn ich singen könnte, würde ich dir den Psalm der Pferde vorsingen.
Был бы у меня голос, я бы пел хвалу лошадям.

Ich konnte keines der Pferde voneinander unterscheiden, bis meine Frau starb.
Я никогда не мог отличить одну лошадь от другой, пока не умерла моя жена.

Der alte Herr hat mich wegen der Pferde eingestellt.
Старик нанял меня присматривать за лошадьми.

Sie hätten uns abgeschlachtet. Aber durch die Gebete nahmen sie eins der Pferde.
Они могли зарезать всех нас, но услышав наши молитвы, они прелпочли зарезать одного из наших коней.

Letzte Woche ist eines der Pferde verschwunden.
А на прошлой неделе исчез один из коней.

Dieser galt als Patron des Viehs, insbesondere der Pferde.
Стефан считался покровителем домашнего скота, особенно лошадей.

Können wir eines der Pferde erschießen?
Мы можем застрелить одну из тех лошадей?

Irgendwann im Laufe des Durcheinanders ritt Guiness auf einem der Pferde weg.
Во время этой шумихи Гинесс успел ускакать на одной из лошадей.

Ich wurde von dem Schicksal der Pferde in den Minen bewegt….
Я был тронут судьбой лошадей в шахтах….

Obwohl dieses Treffen mit Ihrer Position als CEO des Animal Salvation Fund zu tun hat, Ms. Karnow, fürchte ich, dass die Emanzipation der Pferde nicht auf der Liste steht.
Хотя эта встреча и связана с вашей позицией, как генерального директора Фонда спасения животных, г-жа Карноу, я боюсь, освобождение лошадей не стоит на повестке дня.

Geht in Wald und Schlucht, wo der Pferde Wiehern nicht zu hören ist und wohin die Rabe nicht fliegt.
Идите в леса и пропасти, где ржания не слышно коней и куда ворон не долетит.

Seit ich klein bin, bin ich ein großer Fan der Pferde Ihrer Familie.
Я был большим фанатом лошадей твоей семьи с тех пор.

Neben der rituellen Reinigung(lustrum) der Pferde werden als möglicher Hintergrund des Fests auch Leichenfeiern vermutet, wie sie aus Homers Ilias bekannt sind.
Наряду с ритуальным очищением лошадей одной из причин проведения праздника было также празднование памяти умерших, что известно из гомеровской Илиады.

Dies ist sehr Mab Dass die Mähnen der Pferde in der Nacht plats;
Это тот самый Маб Это Plats гривы лошадей в ночи;

Zur Linken rasselten über die schon abgeerntete Wiese die Wagen dahin, und die Heuhaufen, in riesigen Ballen mit Gabeln auf die Wagen hinaufgereicht, verschwanden einer nach dem andern, und dafür türmten sich auf den Wagen schwere Ladungen duftigen Heues auf, die tief auf die Hinterteile der Pferde niederhingen.
Слева по убранному уже лугу гремели телеги, и одна за другою, подаваемые огромными навилинами, исчезали копны, и на место их навивались нависающие на зады лошадей тяжелые воза душистого сена.

Fragen Sie die Führerin, ob die Köpfe der Pferde jemals abgeschlagen wurden?
Спросите у гида, отрубали ли этим лошадям головы?

So nannten die Mongolen die Menschen, die mit der Gabe geboren wurden, die Sprache der Pferde zu verstehen.
Так монголы называли тех, кто родился с даром понимать язык лошадей.

Diese Gruppe stellt nach heutiger Sicht nicht die unmittelbaren Vorfahren der Pferde dar, sondern bildete einen relativ früh wieder ausgestorbenen Seitenzweig.
Пропалеотерии не являлись непосредственными предками современных лошадей, а образовывали боковую ветвь, которая относительно рано прервалась.

Natürlich wird sich die Braut über den Geruch der Pferde beschweren, aber.
Конечно, невеста будет жаловаться на запах лошади, но.

Daß ihr esset das Fleisch der Könige und der Hauptleute und das Fleisch der Starken und der Pferde und derer, die daraufsitzen, und das Fleisch aller Freien und Knechte, der Kleinen und der Großen!
Чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих!

Nach dem Stall; und dann muß ich noch zu Brjanski wegen der Pferde«, antwortete Wronski.
В конюшню, да еще мне нужно к Брянскому об лошадях,-- сказал Вронский.

Es wurde vermutlich gebaut, um von dort das Training der Pferde beobachten zu können.
Эта беседка была построена для наблюдения за объездкой лошадей.

Und der Cherokee-Mann… er konnte die Tiefe der Abdrücke lesen, die die Hufe der Pferde auf dem Stein hinterlassen haben.
И чероки… Человек, умеющий читать глубину следов, которые лошадь оставила на камнях.

Nur das nächtliche Quaken der unermüdlichen Frösche im Sumpfe war zu hören und das Schnauben der Pferde auf der Wiese in dem Nebel, der vor dem Anbruch des Tages aufsteigt.
Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.

Как использовать "der pferde" в предложении

Das Immunsystem der Pferde läuft auf Hochtouren.

Danach fing das Training der Pferde an.

Zum Züchten/Leveln der Pferde ist Geschwindigkeit alles.

Speziell auf die Anforderungen der Pferde zugeschnitten.

Auch eins der Pferde ist mit ertrunken.

Das Land der Pferde und Duales Studium.

Atemberaubend die Nacht der Pferde Pferd Jagd.

Liebevolle Betreuung der Pferde und freundschaftliches miteinander.

Besucher sind beim Fest der Pferde willkommen.

müssen reiter den kot der pferde wegmachen?