ЛОШАДЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Pferd

Примеры использования Лошадью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с лошадью?
Was ist mit dem Pferd?

Две девчонки с лошадью.
Zwei Mädchen mit einem Pferd.

Если бы он был лошадью, его бы пристрелили.
Wenn er ein Pferd wäre, müsste man ihn erschießen.

Что с моей лошадью?
Was ist mit dem Pferd?

Я пошлю Кэррола со свежей лошадью.
Ich schicke Carrol mit frischen Pferden.

Удачи с лошадью.
Viel Glück mit dem Pferd.

Что-то не так с моей лошадью.
Mit meinem Pferd stimmt was nicht.

Будь ты лошадью, пришлось бы тебя убить.
Wenn du ein Pferd wärst, müsste ich dich einschläfern.

Перед моей лошадью.
Nicht bei mir. Bei meinem Pferd.

Будь она лошадью, пришлось бы ее пристрелить.
Wenn sie ein Pferd wäre, müsste wir sie erschiessen.

Я поговорю об этом с моей лошадью.
Ich werde mit meinem Pferd darüber sprechen.

Ты даже проклятой лошадью не можешь управлять!
Du kannst noch nicht einmal mit Pferd und Wagen umgehen!

Мы пришли не за твоей лошадью, Моше.
Wir sind nicht wegen deinem Pferd hier, Mosche.

Теперь я тот парень, который разговаривает со своей лошадью.
Jetzt rede ich schon mit meinem Pferd.

Леди Александра была моей лошадью в детстве.
Ha. Lady Alexander war das Pferd meiner Kindheit.

С лошадью и семьюдесятью пятью долларами в заднем кармане.
Mit einem Pferd, 75 Dollar in deiner Hosentasche.

Я знаю, что ты сделал с моей лошадью.
Ich weiß, was du mit meinem Pferd gemacht hast.

Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

Небось, опять дурачится с этой лошадью хреновой.
Wahrscheinlich kaspert er mit diesem verdammten Pferd rum.

Если бы ты был лошадью, тебя бы пристрелили. Боже!
Wenn du ein Pferd wärst, würde man dich erschießen, Gott!

Он говорил:« Ты где-то между лошадью и белкой, Джон».
Er sagte,"John, du fällst zwischen Pferd und Eichhörnchen.

У нас с ними больше общих ген, нежели у зебры с лошадью.
Wir haben mehr mit ihnen gemein als Zebras mit Pferden.

Вас награждаю Золотой лошадью и вы это безоговорочно заслуживаете.
Ich gebe euch goldene Pferde, die habt ihr verdient.

Тема шоу- отношения между человеком и лошадью.
In dem Film geht es um die Beziehung zwischen einem Mann und seinem Pferd.

Если бы ты был лошадью, с таким количеством переломов тебя бы уже пристрелили.
Wärst du ein Pferd, würde man dich mit so vielen gebrochenen Knochen erschießen.

Мы рисовали и я повеселился над ее глупой лошадью.
Wir haben Bilder gemalt. Ich machte mich über ihr albernes Pferd lustig.

Индустриальная революция вам не посодействовала, если вы были лошадью.
Die industrielle Revolution war nicht sehr gut, wenn man ein Pferd war.

Он парень, заплативший 100$, чтобы потусоваться с лошадью.
Er ist der Typ, der gerade $100 bezahlt hat, um mit einem Pferd zu feiern.

Вон в марте утонул старик Петерсен,- вместе с телегой и лошадью.
Im März ist der alte Petersen versunken, samt Wagen und Pferd.

В первые минуты Вронский еще не владел ни собою, ни лошадью.
In den ersten Augenblicken hatte Wronski weder sich noch sein Pferd in seiner Gewalt.