ЛУЧА ЛАЗЕРА на Английском - Английский перевод

• laser beam

Примеры использования Луча лазера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширина луча лазера зависит от линзы и может составлять около, 1 мм.
Depending on the lens used, the laser beam is about 0.1 mm wide.

Пигменты вникают в структуру и поглощение луча лазера намного легче.
Pigments, however, have an kernel like structure and absorb the laser beam easier.

Также большой резонанс вызвал эксперимент по отклонению человеком луча лазера.
The experiment on laser beam deflection by a human also caused a great resonance.

Деоксис является мифическим покемоном, появившимся после попадания луча лазера на инопланетный вирус.
Deoxys emerged from an extraterrestrial virus after exposure to a laser beam.

Винтики M3x30 служат для крепления лазурных указок в подставке и точной регулировки луча лазера.
M3x3 set screw mounts the laser in the laser socket and adjusts the laser beam.

Создается путем последовательного перемещения луча лазера в области фона, при этом контуры основного изображения остаются нетронутыми.
The element is produced by a laser beam which moves sequentially over the image background area and leaves the image outline untouched.

Стекло из фонарика нужно удалить, так как оно встанет на пути луча лазера.
The glass from the flashlight you want to delete, as it stands in the way of a laser beam.

Ширина луча лазера( L) расширяется при помощи двух линз L1 и L2, и этот луч направляется в точку измерения окуляра Р.
The beam of the laser(L) is expanded using the two lenses L1 and L2 and is directed towards the measuring point of the ocular P.

Аксиконус- отправная точка для линии, идущей вдоль оптической оси, или для преобразования луча лазера в кольцо.
It images a point source into a line along the optic axis, or transforms a laser beam into a ring.

При этом не играет роли, что сечение луча лазера 1 мм, потому что мы получаем так называемую голограмму бегущей волны интенсивности на встречных пучках фотонов.
It does not play a role, that laser beam cross-section 1 mm, because we get the so-called traveling-wave hologram intensity of the colliding beams of photons.

Положение нижнего сварочного диска настраивается с помощью луча лазера, установленного на основной раме стыкосварочной машины перед сварочным аппаратом.
The position of the lower welding disc is adjusted with the beam of the laser installed on the main frame of the butt seam welding machine before the welding apparatus.

При этом МСК будет располагаться вне луча лазера, а значит, она может воспринимать стороннюю генетическую информацию только через посредничество феномена« мШЭИ» Рис.
In doing so, MSK will reside outside of the laser beam, and it means, She can perceive external genetic information only through the phenomenon of"mŠÈI" Fig.

В качестве демонстрации работоспособности этой" голокамеры" Чипегин и его коллеги получили при ее помощи фотографии так называемого" филамента"- искры, возникающей в воздухе при прохождении через него луча лазера.
As a demonstration of the performance of this"holocamera" Chipegin and his colleagues received with her help photographs of the so-called"filament"- a spark that arises in the air as the laser beam passes through it.

Использование луча лазера в качестве основного хирургического инструмента позволяет достичь стерильности операционной раны, гемостатического эффекта, малой степени деформации тканей, практически не сужая ногтевого ложа.
The use of a laser beam as the primary surgical instrument allows to achieve sterility of the wound, hemostatic effect, a small degree of deformation of fabrics, almost no narrowing of the nail bed.

Процесс преобразования лазерных оптических частот в более низкочастотный радиодиапазон, как уже отмечалось выше, происходит именно в нелинейной среде биообразца, куда попадают два встречных оптических луча лазера в рамках наших экспериментов.
The process of converting laser optical frequencies in more low-frequency radio, as already mentioned above, occurs in a nonlinear medium bioobrazca, where two competing optical laser beam in our experiments.

Возникающая френелевская или фраунгоферовская дифракция луча лазера, прошедшего через коллоидный раствор с высокой концентрацией квантовых точек, связана с формированием канала прозрачности и с самодифракцией луча лазера на наведенной диафрагме.
The arising Fresnel or Fraunhofer diffraction of the laser ray that pass through a colloidal solution with a high concentration of quantum dots is associated with the formation of the transparency channel and self-diffraction of laser ray on an induced diaphragm.

При взаимодействии хотя бы одной моды лазерного излучения со сканируемым объектом( Донором) происходит считывание квантовой информации с Донора за счет перераспределения интенсивности этих оптических мод по закону изменения поляризации, соответствующей новому состоянию после взаимодействия луча лазера с динамическими микрополяризаторами сканируемых Доноров- абиогенных веществ, растительного сырья или живых клеток.
At least one interaction of laser radiation with fashion scanned object(Donor) reads the quantum information with Donor due to redistribution of the optical intensity mod on change law of polarization, the new State after the laser beam interaction with dynamic mikropolârizatorami scanned donors- abiogennyh substances, plant material or living cells.

В литературе имеются данные, что в опытах Маринова( см.[ 15] и другие работы этого автора), в которых измеряется интенсивность луча лазера, прошедшего сквозь отверстия во вращающихся дисках, укрепленных на концах жесткого стержня( механическое моделирование синхронизации часов), надежно наблюдается зависимость интенсивности от ориентации прибора в пространстве.
There are data in literature, that in Marinov's experiments(see[15] and other works of this author), in which one measures the intensity of a laser ray passed through the holes in rotating disks fixed at the ends of a hard rod(mechanical modeling of chronometers synchronization), the dependence of the intensity on the device's orientation in space is effectively observed.

Во время сварки луч лазера ударяет в поверхность соединения.
During welding the laser beam hits the laser transmitting join partner.

Управление лучом лазера Только для модели LS1214L.
Laser beam action For model LS1214L only.

Не направляйте луч лазера прямо или непрямо через рефлектирующие поверхности на глаза.
Never direct the laser beam directly or indirectly from reflecting surfaces at the eyes.

Никогда не направлять луч лазера в глаза.
Never aim the laser beam into anyone eyes.

Заглядывание в луч лазера может быть опасно для глаз.
Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes.

При измерениях вблизи людей луч лазера следует деактивировать.
The laser beam must be deactivated when making measurements close topersons.

Луч лазера производит впечатление абсолютно реального и осязаемого, вызывая желания дотронуться до него.
Laser beams look absolutely real and solid, evoking the desire to touch them.

Когда луч лазера проходит через волосяной фолликул, энергия луча моментально его сжигает.
When a laser ray passes a hair follicle, the power of the ray burns it immediately.

Чтобы включить луч лазера, нажмите верхнюю часть( I) переключателя.
To turn on the laser beam, press the upper position(I) of the switch.

Стеклянное волокно а также стеклянные шарики не поглощают лучей лазера.
Glas fibers and glas balls do not absorb laser beams.

Перемещая фигуры расположите их так, чтобы луч лазера прошел через все цели.
Move figures to make the laser ray passes through the target.

Перемещая фигуры расположите их так, чтобы луч лазера прошел через все цели.
Move figures to place them so that the laser ray will passed through the target.