ЛУЧ ЛАЗЕРА на Английском - Английский перевод

• laser beam
• laser ray

Примеры использования Луч лазера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не направлять луч лазера в глаза.
Never aim the laser beam into anyone eyes.

Заглядывание в луч лазера может быть опасно для глаз.
Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes.

Перемещая фигуры расположите их так, чтобы луч лазера прошел через все цели.
Move figures to make the laser ray passes through the target.

Во время сварки луч лазера ударяет в поверхность соединения.
During welding the laser beam hits the laser transmitting join partner.

При измерениях вблизи людей луч лазера следует деактивировать.
The laser beam must be deactivated when making measurements close topersons.

Чтобы включить луч лазера, нажмите верхнюю часть( I) переключателя.
To turn on the laser beam, press the upper position(I) of the switch.

Перемещая фигуры расположите их так, чтобы луч лазера прошел через все цели.
Move figures to place them so that the laser ray will passed through the target.

Луч лазера проникает в слой кожи, где расположен пигмент, и обновляет его.
The laser beam enters the layer of the skin where the pigment is localized and renews/ removes it.

Не направляйте луч лазера прямо или непрямо через рефлектирующие поверхности на глаза.
Never direct the laser beam directly or indirectly from reflecting surfaces at the eyes.

Луч лазера производит впечатление абсолютно реального и осязаемого, вызывая желания дотронуться до него.
Laser beams look absolutely real and solid, evoking the desire to touch them.

Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на луч лазера.
Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself.

Если длина волн лазера а также свет встречаются, пигмент поглощает луч лазера.
If the wavelength of the laser and the selective light absobtion match, the pigment absorbs the laser beam.

Если луч лазера слишком интенсивен или слишком ослаблен, направьте прибор для осуществления ремонта.
If the laser is too powerful or too weak, send the instrument for repair.

При абляционном омоложении луч лазера действует не только на глубокие слои кожи, но и на поверхностные.
In ablative rejuvenation laser beam acts not only on the deep layers of the skin, but also on the surface.

Когда луч лазера проходит через волосяной фолликул, энергия луча моментально его сжигает.
When a laser ray passes a hair follicle, the power of the ray burns it immediately.

Лазеры применяют и для топографической съемки, потому что луч лазера задает идеально прямую линию.
Lasers are also used for topographic survey, because the laser beam gives a perfectly straight line.

Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера.
Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself.

В автоматическом или ручном режиме вы можете регулировать зеркало, чтобы направлять луч лазера на различные поверхности.
In Automatic or Manual Mode, you can adjust the mirror to aim the laser across a variety of surfaces.

Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера.
Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself.

Специальное перекрестье визира позволяет проводить измерения с высокой точностью даже тогда, когда луч лазера невидим.
The displayed crosshairs allow precise measurements to be made even though the laser beam is not visible.

Луч лазера разделяется зеркалом на два пучка, один из которых подсвечивает образец, а отраженную« картинку» фиксируют на КМОП- сенсор.
A laser beam is split by the mirror in two parts, one of which illuminates a sample, while a reflected image is fixed with CMOS-sensor.

Специальное перекрестье визира позволяет проводить измерения с высокой точностью даже тогда, когда луч лазера невидим.
The displayed crosshairs allow precise measu- rements to be made even though the laser beam is not visible.

Луч лазера будет описывать конус( с вершиной вверху), образуя тем самым virtual" photonic fence",- барьер который не сможет преодолеть ни один комар.
The laser beam will make a cone(with apex at the top), thus forming a virtual"photonic fence",- a barrier that no mosquito can go through.

Всегда устанавливайте защитные крышки на разъемы оборудования, не подключенные к кабелю, так как луч лазера может попасть в глаза.
Always fit the covers on the connectors of devices that are not connected to cables to prevent the laser beam from damaging the eyes.

Каждый раз платформа опускается вниз на толщину одного слоя в жидкий полимер и луч лазера вырисовывает соответствующий срез 3D- модели.
The platform is lowered a distance equal to the thickness of a single layer into the liquid resin, and the laser beam draws the corresponding cut of the 3D model.

Луч лазера отклоняется различными зеркалами, чтобы обеспечить возможность отображения точно и во всех деталях даже самых малых шрифтов и графических элементов.
The laser beam is redirected by a range of mirrors, allowing exceptionally fine and precise marking even with the smallest fonts and graphics.

Чтобы получить желаемый результат нужно иметь темно-русые( темные) волосы на светлой коже, конкретно в данном случае луч лазера будут поглощать именно волосы.
To get the desired result you need to have a light brown(dark) hair on light skin, specifically in this case, the laser beam will absorb it hair.

Этот символ указывает пользователю устройства на то, что внутри устройства работает луч лазера класса 1, который не может привести к возникновению опасного излучения за пределами устройства.
This symbol informs the user that there is a class 1 laser operating inside the device which does not pose any hazardous threat outside the device.

В том случае, если длина волны электромагнитного излучения приближается к видимой области спектра( от 10 мкм до 10 нм), энергию можно передать путем ее преобразования в луч лазера, который затем может быть направлен на фотоэлемент приемника.
In the case of electromagnetic radiation closer to the visible region of the spectrum(tens of micrometers to tens of nanometers), power can be transmitted by converting electricity into a laser beam that is then pointed at a photovoltaic cell.

Однако, поскольку структура данных имеет объемный характер, луч лазера должен проходить сквозь другие точки данных для достижения области, где необходимо произвести чтение или запись.
However, because of the volumetric nature of the data structure, the laser light must travel through other data points before it reaches the point where reading or recording is desired.