ЛУЧШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• better education
• better educated
• best education

Примеры использования Лучшее образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне дали лучшее образование в мире.
I had the best education in the world.

Здесь появится работа… и деньги, и лучшее образование.
And money and better education.

Лучшее образование, которое только можно купить за деньги.
The best education money can buy.

У вас обоих было лучшее образование, какое только можно купить.
You two had the best education money could buy.

Также никогда не забывайте, что лучшее образование- самообразование.
Also never forget that the best education is self-education.

Почему бы вам не помочь мне получить для нескольких ребят лучшее образование?
Why don't you help me get some kids a better education?

Я дал тебе лучшее образование и ты всегда делал что тебе заблагорассудится.
I gave you the best education and you always did whatever you wanted.

Ты знаешь, сколько мы с отцом работали, чтобы дать тебе лучшее образование?
Do you know how hard your father and I work to give you the best education?

Женщины имеют лучшее образование, но это не означает более высокую заработную плату.
Women were better educated, but that had not meant higher wages.

И для того, чтобы будущее было хорошее, наши дети должны получать лучшее образование.
And for a better future, our children should get the best education.

Я тебе дам лучшее образование! Я покажу тебе, какая из Джорджи может быть отличная учительница!
I will give you the best education, show you what a great teacher Georgie can be!

Я имею в виду, не получишь ли ты лучшее образование в Париже, чем в нашей соседней средней школе?
I mean, wouldn't you get a better education in Paris than our neighborhood high school?

Поэтому я и надеюсь, что мой сын продолжит учиться и что он получит лучшее образование, чем я в свое время.
But now I'm hoping my son continues to study to get an education better than me.

Мы должны подходить в этом вопросе именно так и стремиться дать нашим детям лучшее образование.
We should have precisely this approach in this issue and aspire to provide our children with the best education.

Моя мама думала, если я пойду в белую школу я получу лучшее образование и я буду в безопасности.
My mother thought going to a white school meant I would get a better education and I would be safe.

Лучшее образование для карьеры в сфере бизнеса и управления вы можете получить на Факультете бизнеса Бэнга.
The best education for career in business and management you may get at Bang College of Business BCB.

Во-первых, мы помогаем студентам выбирать вузы, которые дают лучшее образование.
First, we publish Compass national university ranking to help students to choose the universities that offer the best education.

Объективно, лучшее образование в Европе можно получить в английских высших и средних учебных заведениях.
Objectively, the best education in Europe is available from the British higher and secondary educational institutions.

Представитель страны разъяснила, что матери- одиночки имеют в целом лучшее образование, чем замужние женщины.
The representative explained that single mothers are, on the whole, better educated than married women.

Однако лучшее образование, по мнению отца, Халиф получил, принимая участие в меджилисах- собраниях общин.
However, the best education, according to his father, Khalifa received when participating in medzlis- community meetings.

Считается, что мальчикам требуется лучшее образование для того, чтобы потом, уже став мужчинами, они могли заботиться о своих семьях.
It is thought that boys need a better education to look after their families when they grow up.

Предпочитаю Европу, потому что сегодня вся молодежь стремится туда: думаю, лучшее образование получают именно там.
I prefer Europe because all youth today are moving towards Europe and I think they receive the best education there.

Как правило, лучшее образование женщин предопределяет более высокий уровень их занятости и защищенности в сфере самостоятельной занятости.
Mostly women's better education predetermines their higher employment and security in the sphere of remunerative work.

Учась в Темпл- колледже, Клод пытается убедить родителей, что учеба в университете штата даст ему лучшее образование.
While attending Temple College, Claude tried to convince his parents that attending the State University would give him a better education.

Многие молодые люди имеют лучшее образование, чем их родители, однако им приходится иметь дело с более высоким уровнем безработицы.
Many among the youth are better educated than their parents but have to cope with higher unemployment rates as well..

Но как среди всех возможных вариантов выбрать именно то, Ваше, учебное заведение, в котором Вы сможете получить лучшее образование?
But among all the possible options to choose exactly what your, educational institution, where you can get a better education?

Для Вас работает опытная команда переводчиков, получивших лучшее образование на переводческих факультетах ВУЗов Украины.
You work with an experienced team of translators, who obtained the best education at translation departments of the Ukrainian universities.

Университет гарантирует наличие всего необходимого для учебы студентам и того что они получат лучшее образование в мире.
The University ensures that students have everything they require to make their experience the best educational period of their lives.

Несмотря на то, что во многих случаях женщины имеют лучшее образование, чем мужчины, на их долю приходится не более 28 процентов трудоспособного населения.
Although often better educated than men, women accounted for only 28 per cent of the economically active population.

В конце концов, у нее есть дела и поважнее: например, предоставить возможность молодым девушкам получить лучшее образование и дать им перспективу на будущее.
After all, she has more important issues to deal with there, like enabling young girls to get a better education and offering them a perspective.