ЛУЧШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší vzdělání
• lepší vzdělání
• nejlepšího vzdělání

Примеры использования Лучшее образование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты получишь лучшее образование.
Možná se ti dostane lepší výuky.

Я дал вам лучшее образование, вы, возможно, получить.
Dal jsem vám nejlepší vzdělání si vůbec dostat.

Не похоже, на то что так он будет получать лучшее образование.
To nezní zrovna tak, že se mu dostane nejlepšího vzdělání.

Мне дали лучшее образование в мире.
Měl jsem to nejlepší vzdělání na světě.

Ты знаешь, сколько мы с отцом работали, чтобы дать тебе лучшее образование?
Víš, jak těžce s otcem pracujeme abys měla co nejlepší vzdělání?

У меня было лучшее образование в принципе.
Měl jsem nejlepší vzdělání V podstatě.

Ты хочешь, чтобы он пошел в лучшую школу, получил лучшее образование?
Chceš, aby šel na nejlepší školu, dostal nejlepší vzdělání.

Опыт заключенного- лучшее образование за уплаченные налоги.
Zločinecká univerzita. Nejlepší vzdělání za peníze daňových poplatníků.

Я дал тебе лучшее образование и ты всегда делал что тебе заблагорассудится.
Poskytl jsem ti to nejlepší vzdělání. A vždycky sis dělal, cos chtěl.

Просто мы считаем, что это единственный способ дать самое лучшее образование.
Prostě si myslíme, že je to jedinný způsob… jak mu zajistit kvalitní vzdělání.

У нас было лучшее образование- на самом деле, мы ходила в школу каждый день.
Měli jsme nejlepší vzdělání- ve skutečnosti jsme chodila do školy každý den.

По поводу этого. Я имею в виду, не получишь ли ты лучшее образование в Париже, чем в нашей соседней средней школе?
Myslím tím, nedostal by si v Pažíži lepší vzdělání než na naší škole?

Там он получил бы лучшее образование. И в школе есть поважнее дела, чем просто спорт.
Dostal by tam výborné vzdělání… a ve škole jde o víc, než ve sportech.

Поэтому я и надеюсь, что мой сын продолжит учиться и что он получит лучшее образование, чем я в свое время.
Teď doufám, že můj syn bude ve studiu pokračovat a získá lepší vzdělání než já.

В конце концов, лучшее образование- согласно последнему рейтингу международных университетов- можно получить в университетах Великобритании и США.
Koneckonců, nejlepšího vzdělání- podle posledního světového hodnocení univerzit- se dostává na univerzitách ve Velké Británii a USA.

И мой ответ был- пообещать себе, что я буду усердно учиться и получу лучшее образование в Америке в честь того, чем он пожертвовал.
Mou odpovědí byl slib sobě samému, že budu pilně studovat a dosáhnu toho nejlepšího vzdělání v Americe, abych uctil jeho oběť.

Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.

Чтобы молодые люди не оказывались на бесперспективной работе или же не оставались вообще без работы, им необходимо лучшее образование и навыки, которые требуются работодателям.
Nemají-li mladí lidé navždy uvíznout na místech bez perspektivy nebo skončit zcela bez zaměstnání, potřebují lepší vzdělání a kvalifikaci odpovídající potřebám zaměstnavatelů.

В то же самое время глобализация экономики и модернизация могут обеспечить лучшее образование, увеличение количества рабочих мест и улучшение системы здравоохранения, тогда как опросы общественного мнения свидетельствуют о том, что большая часть населения региона желает этих улучшений.
Zároveň platí, že globální ekonomika a modernizace jsou také příslibem lepšího vzdělání, více pracovních a jiných příležitostí a dokonalejší zdravotní péče, a průzkumy veřejného mínění naznačují, že většina obyvatel regionu po těchto výhodách touží.

Его современник Ли Чжи( 1527- 1602) выдвинул революционную на тот момент идею, что женщины не уступают в интеллекте мужчинам и для них требуется лучшее образование; оба они умерли в тюрьме, обвиненные в распространении« крамольных мыслей».
Jeho současník Li Č'( 1527-1602) hlásal intelektuální rovnocennost žen a mužů a nutnost zlepšit vzdělání žen; oba jmenovaní zemřeli ve vězení, obviněni z šíření nebezpečných myšlenek.

Думаешь, в обычной школе он сможет получить хорошее образование?
Myslíš, že to nejlepší vzdělání se mu dostane na veřejné škole?

Получил хорошее образование, знал 8 европейских языков.
Bylo mu poskytnuto kvalitní vzdělání- ovládal až osm jazyků.

У родителей Людвига было огромное желание дать сыну хорошее образование.
Benetovi rodiče si přáli pro svého nadaného syna co nejlepší vzdělání.

Надо дать им хорошее образование.
Musíte jim dopřát nejlepší vzdělání.

Я обеспечиваю пасынка лучшим образованием, какое можно купить за деньги.
Záměrem je poskytnout nevlastnímu synovi to nejlepší vzdělání, které se dá zaplatit.

Она забросила хорошее образование, выйдя замуж за банкрота.
Ona zahazuje dobré vzdělání, aby si vzala živoucí mrtvolu.

Хорошее образование, их первый дом, никаких долгов.
Dobré vzdělání, dům, žádné dluhy.

Получил хорошее образование и знал три языка.
Dostalo se mu dobrého vzdělání, hovořil třemi jazyky.

Получил хорошее образование, стал доктором права.
Dostalo se mu kvalitního vzdělání- stal se doktorem historie.

Серторий получил хорошее образование и, в частности, основательно изучил право и риторику.
Dostalo se mu velmi dobrého vzdělání, a to zejména právního a v rétorice.