ЛУЧШЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• best international
• good international

Примеры использования Лучшей международной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система соответствует лучшей международной практике.
System complies with best international practices.

Определение масштаба проекта и проектирование в соответствии с лучшей международной практикой.
Setting up the project's scope and engineering according to the best international practices.

Мы стараемся следовать лучшей международной практике в этой сфере.
The Company strives to comply with best international practices in this sphere.

Пересмотр стандартов качества окружающей среды и их соответствие лучшей международной практике.
Environmental quality standards revised and are consistent with good international practices.

Turkish Airlines признана« Лучшей международной авиакомпанией» по итогам премии National Geographic Traveler Awards 2017.
Turkish Airlines recognized as"The Best International Airline" following the National Geographic Traveler Awards 2017.

Кроме того, законодательство в области концессии совершенствуется с учетом лучшей международной практики.
In addition, the legislation in the sphere of concession is improved with the best international practice in mind.

Обзор лучшей международной практики, процесса и инструментария методов разработки национальных КиИ напр. Метод анализа иерархий.
Outlining international best practice, process and tool box of methods for national C&I development(e.g. Analytical Hierarchy Process).

Все наши мероприятия, связанные с охраной труда и техникой безопасности, проводятся в соответствии с лучшей международной практикой.
All of our activities related to occupational health and safety are performed in line with international best practices.

Подход ЮНЕП к регулированию рисков также соответствует лучшей международной практике в отношении системного и основанного на фактах подхода к принятию решений.
The UNEP approach to risk management is also in line with international best practice regarding systematic and factual approaches to decision-making.

Система основана на действующем российском законодательстве и ориентирована на дальнейшее развитие в соответствии с лучшей международной практикой.
The system is based on Russian legislation and further development in line with best international practices.

Определение лучшей международной практики( для рассматриваемой области) Определение лучшей международной практики является специфичным для данного исследования.
Definition of(Assignment Specific) Good International Practice The definition of good international practice is specific for this assignment.

Который подтверждает, что компания реализует политику по управлению воздействием на окружающую среду в соответствии с лучшей международной практикой.
Which confirms that the company's environmental management policy is in line with best international practices.

Определение передовой( с точки зрения задач данного исследования) международной практики Определение лучшей международной практики является специфичным для данного исследования.
Definition of(Assignment Specific) Good International Practice The definition of good international practice is specific for this assignment.

До конца декабря 2019 года, АО ФНБ« Самрук- Казына» намерено обновить Кодекс корпоративного управления Компании с учетом лучшей международной практики.
Before the end of December 2019, Samruk-Kazyna intends to update the Company's Corporate Governance Code based on international best practice.

Поэтому в качестве гарантии лучшей международной репрезентативности на этом форуме мы ратуем за расширение участия стран, питающих интерес к проблемам разоружения.
For this reason we are in favour of more extensive participation by the countries interested in disarmament problems as a guarantee of better international representation in this institution.

Рассмотренные на мероприятии, относились к обзору тенденций в применении огнестрельного оружия с целью насилия и рекомендации лучшей международной практики….
Reviewing trends in firearm violence and recommending international best practices to combat firearm-related crimes were among the areas of the event focus.

Авиакомпания Turkish Airlines, национальный авиаперевозчик Турции, была признана« Лучшей международной авиакомпанией» по итогам премии National Geographic Traveler Awards 2017, сообщает пресс-служба авиаперевозчика.
Turkish Airlines was recognized as"The Best International Airline" following the National Geographic Traveler Awards 2017, the Air Company's Press Service reported.

В ходе консультаций было подчеркнуто, что Руководство должно быть основано на национальной практике экологической оценки с элементами лучшей международной практики.
It was underlined during the consultations that the manual has to be based on the national environmental assessment practice, with introduction of good international practice elements.

Для этого проводятся различные мероприятия, направленные на обеспечение соответствия государственным требованиям и использования лучшей международной практики в области безопасности и охраны труда, защиты окружающей среды.
There are different activities aimed to ensure compliance with the national requirements and best international practices in managing health, safety and the environment.

Филиппинский закон 1998 года о профилактике СПИДа и контроля над ним обеспечивает правовые рамки для национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которые соответствуют лучшей международной практике.
The Philippine AIDS Prevention and Control Act of 1998 provides a legal framework for the national response to HIV/AIDS that is consistent with international best practice.

Проекты по реконструкции таможенных контрольно-пропускных пунктов в соответствии с лучшей международной практикой внедрения« единого окна» в настоящее время реализуются в Армении, Азербайджане, Грузии и Казахстане.
Projects for the reconstruction of the customs checkpoints in accordance with best international practices integrating the“single-window” concept, are on-going in Armenia, Azerbaijan, Georgia and Kazakhstan.

Приход иностранного капитала в банковский сектор мы рассматриваем как вотум доверия Казахстану, источник необходимой финансовой поддержки и лучшей международной практики банковских услуг.
We view the advent of foreign capital to the banking sector as a vote of confidence in Kazakhstan, as a source of much-needed financial support and of best international practices in the area of banking services.

В том же 2002 году Fever победил в номинации« Лучший международный альбом» на премии Brit Awards, а Миноуг была признана« Лучшей международной сольной исполнительницей» и была представлена в номинации« Лучший поп- исполнитель».
At the 2002 Brit Awards ceremony, Fever won the award for Best International Album, while Minogue was nominated for Best International Female Solo Artist and Best Pop Act.

Госатомрегулирования в очередной раз заявляет, что внедрение топлива компании« Westinghouse» происходит в строгом соответствии с требованиями национального законодательства, отвечает стандартам МАГАТЭ и лучшей международной практике.
The SNRIU once again stated that implementation of Westinghouse fuel fully complies with requirements of national legislation, IAEA standards and best international practices.

Отметим, что применение нормативных портфелей для сравнения доходностей по ним с фактическими доходностями в целом соответствует лучшей международной практике оценки эффективности портфельного менеджмента.
It is worth noting, that the application of the standard portfolios for the yields comparison with the common actual yields is largely in line with the international best practice in assessment of portfolio management efficiency.

Отведения вопросам окружающей среды более приоритетного места в национальных и территориальных стратегиях развития и посредством приведения практики управления государственными расходами на природоохранные цели в соответствие с лучшей международной практикой;
Prioritizing the environment in national and sub-national development strategies and aligning the management of public environmental expenditure with best international practice;

Коснувшись проблем лифтового хозяйства, Камо Ареян сообщил, что изучение лучшей международной практики показывает, что модернизация, управление и техническое обслуживание данного хозяйства должны выполняться единым оператором.
Referring to the problems of elevator facilities Kamo Areyan informed that the study of best international experience shows that modernization, operation and maintenance of this sphere must be implemented by one operator.

В соответствии с лучшей международной практикой, в том числе стандартами и принципами Международной ассоциации омбудсменов( МАО), омбудсмен КМГ подотчетен СД КМГ и представляет собой независимого менеджера высокого уровня.
In accordance with the best international practice, including the standards and principles of the Ombudsmen International Association, the KMG Ombudsman regularly reports to the Board of Directors of KMG and represents an independent highlevel manager.

Впоследствии было решено, в консультации с НЦР МСП, разработать краткое руководство, на основе лучшей международной практики, по адаптации систем экологического менеджмента( СЭМ) к нуждам МСП см. раздел 6. 2 и Приложение 2.
It was subsequently decided, in consultation with the SME Development National Centre of Armenia(SME DNC) to develop brief guidance, based on best international practices, on adapting environmental management systems(EMSs) to the needs of SMEs see Section 6.2 and Annex 2.

Для создания прецедента внедрения системы РОП, соответствующей лучшей международной практике, Министерству экологии и природных ресурсов следует в качестве первого шага доработать законопроект« Об упаковке и отходах упаковки» и обеспечить его принятие Парламентом.
In order to set a precedent of creating an EPR scheme consistent with good international practice, the Ministry of Ecology and Natural Resources should, as a first step, finalise the draft Law on Packaging and Packaging Waste and ensure its adoption by the Parliament.