ЛУЧШИЕ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• best schools
• top schools
• better schools

Примеры использования Лучшие школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшие школы столицы.
The Best Schools.

Как и все лучшие школы, пап.
All great schools, Pop.

Он отправил нас в лучшие школы.
He sent us to the best schools.

Лучшие школы в Лидсе прямо у вас за порогом.
Best schools in Leeds right on your doorstep.

Хорошая семья, деньги, лучшие школы.
Good family, money, best education.

Центр города, лучшие школы всего в 10 минутах езды.
Downtown, the best schools are just 10 minutes away.

Улучшение санитарных условий, лучшие школы, новое жилье.
Better sanitation, better schools, new dwellings.

Лучшие школы, безопасные улицы и более прогрессивный налог на частную собственность.
Better schools, safer streets, and a more progressive tax on residential properties.

Я имею в виду, что его ожидали лучшие школы. Так что он сделал?
I mean, he had the best schools begging for him to apply, so what does he do?

Люди хотят направлять детей не просто в хорошие, а в лучшие школы.
People want to send their children not just to the good, but to the best schools.

По итогам конкурса лучшие школы получили компьютерное обеспечение, а также шахматный инвентарь.
After the competition the best schools received computer support and chess equipment.

Лучшие школы, образцовые парки для сноубординга, а также ночные клубы, бары и рестораны.
Best schools, exemplary parks for snowboarding, as well as nightclubs, bars and restaurants.

Многие покупают из-за желаемого post code для того чтобы попасть в лучшие школы в районе.
Many people buy because of the desired post code in order to get into the best school in the area.

Рядом с Вашим новым домом находятся лучшие школы, детские сады, магазины, кинотеатр, парки и уютные кафе.
Your new home is close to best schools, kindergartens, shops, a cinema, parks and cosy cafés.

Однако исчерпывающую информацию получил на всероссийском форуме« Лучшие школы России: рейтинги, отзывы».
However, comprehensive information received at the all-Russian Forum"best schools of Russia: ratings, reviews».

Я ходила в лучшие школы в Мерите, работала с самых низов на наших конкурентов и обратилась к тебе только тогда, когда была готова.
I got into the best schools on Merit, worked from the bottom up at our competitors, and approached you only when I was ready.

После их смерти, Мартин заботился обо мне, отправлял меня в лучшие школы, покупал мне все, что я хотела, но он… он никогда не был родителем.
After they died, Martin took care of me, sent me to the best schools, bought me anything I desired, but he was-- he was never a parent.

Проект IMST(" Лучшие школы через инновации") направлен на улучшение преподавания математики, научных предметов и информатики.
The IMST-project("Top Schools through Innovations"), aims to improve instruction in mathematics, science subjects and computer science.

Начальник Управления образования Ильнар Хидиятов также назвал лучшие школы по результатам ЕГЭ по обязательным предметам.
Ilnar Khidiyatov, the head of the Department of Education, also named the best schools according to the results of the Unified State Examination in compulsory subjects.

Лихай присоединил лучшие школы по всей стране к инновационной программе, направленной на снижение высокого риска поведения, связанного с алкоголизмом.
Lehigh has joined top schools across the country as a part of an innovative program focused on reducing high-risk drinking behaviors.

Конечно, у них есть лучшие рестораны и лучшие школы, и лучшая инфраструктура, и лучшие люди, но у нас нет ничего.
Sure, they may have better restaurants and better schools and better infrastructure and better people, but we have nothing.

Другие лучшие школы в этом районе: и Международная школа Сент- Эндрюса, Международная школа Восточного побережья и Международная школа Regents.
Other top schools in the area are: and St Andrews International School, The International School Eastern Seaboard, and Regents International School..

Мы обновим весь твой гардероб, подправим зубы, отправим учиться только в лучшие школы, но ты меня возненавидишь и будешь негодовать, потому что теперь ты- американка.
I'm going to buy you an all-new wardrobe, fix your teeth, send you to the best schools, and you're going to hate and resent me for it'cause you're an American now.

Мисс Одиночество предпочитала вести беззаботный образ жизни- она посещала лучшие школы и наслаждалась обществом высокопоставленных друзей, но теперь, когда у нее возникли трудности и жизненная ситуация изменилась, похоже у нее нет существенного опыта.
Miss Lonely," previously opted for easy options in life-she attended the finest schools and enjoyed high-placed friends-but now that her situation has become difficult, it appears that she has no meaningful experiences to define her character.

Родители, которые имеют возможность отправить своих детей в хорошие школы, лучшие школы, школы возможности, которые обучают их навыкам, и обучают их использовать свои врожденные предпочтения и пристрастия, чтобы вырасти в своем потенциале.
Parents who are able send their children to good schools, better schools, schools of opportunity that teach them skills and teach them how to use their innate preferences and predilections to grow into their potential.

Статья о лучших школах города.
It's an article about the city's best schools.

Рейтинг оценивает 1 000 лучших школ в более чем 150 странах мира.
The rating estimates 1 000 best schools in more than 150 countries of the world.

И это должно быть одной из лучших школ в мире.
And it's supposed to be one of the top schools in the world.

Одни из лучших школ и университетов также находятся недалеко.
Some of the best schools and universities in Istanbul are easily reachable via a car.

Одна из лучших школ нашего города- детская художественная школа 1.
One of the best schools of our city is children's art school number 1.