ЛУЧШИЕ ШКОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• mejores escuelas
• mejores colegios
• mejor educación

Примеры использования Лучшие школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшие школы.
Las mejores escuelas.

Как и все лучшие школы, пап.
Todas magníficas escuelas, Papá.

Он отправил нас в лучшие школы.
Nos mandó a las mejores escuelas.

Я послал вас лучшие школы в Москве.
Le envié a las mejores escuelas de Moscú.

Хорошая семья, деньги, лучшие школы.
Buena familia, dinero, la mejor educación.

Я отправлял его в лучшие школы в Америке.
Lo matriculé en los mejores colegios.

Все больше мальчиков стараются попасть в лучшие школы и университеты.
Hay más niños queriendo entrara los mejores colegios y universidades.

Что его ожидали лучшие школы. Так что он сделал?
Las mejores escuelas le rogaban para que se inscribiera,¿y que hizó él?

Улучшение санитарных условий, лучшие школы, новое жилье.
Mejor sanidad, mejores escuelas, viviendas nuevas.

У вас лучшие школы, лучшие манеры, лучшее пиво.
La mejor educación, los mejores modales, la mejor cerveza.

Кэндимен был отправлен в лучшие школы и вырос в приличном обществе.
Candyman había sido enviado a las mejores escuelas… y había crecido en una sociedad muy refinada y educada.

Лучшие школы, безопасные улицы и более прогрессивный налог на частную собственность.
Mejores escuelas, calles más seguras, y un impuesto más progresivo a las propiedades residenciales.

Я хочу, чтобы у нас были лучшие школы, чистые улицы, я хочу избавиться от жестоких банд гусей на площади Детвеллера.
Quiero mejores escuelas, calles más limpias, quiero expulsar a las bandas violentas de gansos de la calle Detweiler.

После их смерти, Мартин заботился обо мне, отправлял меня в лучшие школы, покупал мне все, что я хотела, но он… он никогда не был родителем.
Después que murieron, Martin se encargó de mí, me envió a las mejores escuelas, me compró todo lo que deseaba, pero era… nunca fue un padre.

У нас лучшие школы, церкви, и все готовы посидеть с малышом, присмотреть за соседскими детьми.
Tenemos los mejores colegios e iglesias, y todo el mundo hace de canguro y cuida a los hijos de los demás.

Легко президенту сейчас рассуждать, когда папочка всячески замасливал, делая всевозможные благотворительные пожертвования, чтобы определить сына в лучшие школы.
Fácil para el Presidente que decir cuando papá engrasar las ruedas e hizo lo aportaciones necesarias para meterlo en todas las mejores escuelas.

Я ходила в лучшие школы в Мерите, работала с самых низов на наших конкурентов и обратилась к тебе только тогда, когда была готова.
Entré en las mejores escuelas en Merit, trabajé desde abajo en nuestra competencia y fui a verte únicamente cuando estaba preparada.

Конечно, у них есть лучшие рестораны и лучшие школы, и лучшая инфраструктура, и лучшие люди, но у нас нет ничего.
Claro que ellos tienen mejores restaurantes y mejores escuelas y mejores infraestructuras y mejor gente, pero nosotros no tenemos nada.

Хамас» открывал лучшие школы, детские сады, ясли в помощь матерям, медицинские центры, центры социального обеспечения и программы для молодежи и женщин- и все это вместе с выплатой специальных пособий семьям террористов- смертников.
Hamas creó mejores escuelas, jardines de infancia, guarderías para las madres, centros médicos, servicios de asistencia social y programas para los jóvenes y las mujeres, además de conceder subsidios a las familias de los suicidas que cometían atentados con bombas.

До тех пор, пока высокообразованные люди Индии не станут выступать за лучшие школы для всех, протесты против кастовых предпочтений будут приводить только к усилению напряжения и увеличению тиража газет, а не к улучшению жизни индийских бедняков.
A menos que quienes en India se han visto favorecidos con una buena educación se manifiesten por que haya mejores escuelas para todos, las protestas contra las preferencias de castas no harán más que aumentar las tensiones y las ventas de los periódicos, en lugar de mejorar las vidas de los desposeídos de la India.

Лучшие школы: достаточное число школ, расположенных в местах, доступных для детей и подростков; должным образом отремонтированные и оборудованные помещения для высококачественного обучения и преподавания.
Mejores escuelas: escuelas en cantidades suficientes y localizadas en los lugares apropiados para facilitar su acceso a los niños, niñas y jóvenes; debidamente acondicionadas y equipadas para que la función enseñanza-aprendizaje se realice con la mejor calidad posible.

На протяжении этих ста лет в США было много белых людей, которые считали расовую дискриминацию несправедливой, но они молчали. Им нравилось пользоваться привилегиями: лучшие рабочие места, право быть присяжным, лучшие школы и прочее. Ситуация повторяется относительно прав женщин, потому что мужчин это не беспокоит.
Pero durante ese tiempo, aunque hubo muchos blancos que no creyeron en la discriminación racial se quedaron callados, porque gozaban de privilegios como mejores puestos de trabajo, acceso exclusivo a los jurados, mejores escuelas y todo lo demás, y lo mismo ocurre hoy en día, porque al hombre promedio no le importa en absoluto.

Статья о лучших школах города.
Es un artículo sobre las mejores escuelas de la ciudad.

Лучшая школа в городе.
Los mejores colegios de la ciudad.

Мой сын пойдет в лучшую школу.
Mi hijo va a ir a las mejores escuelas.

Он учился в лучших школах.
Le mandé a los mejores colegios.

Новый дом, лучшая школа.
Una nueva casa, las mejores escuelas.

Деньги дают моей девочке учиться в лучшей школе страны.
El dinero hizo que mis chicas fueran a las mejores escuelas del país.

Я отправлю ее в лучшую школу Чарльстона.
Y la enviaré a los mejores colegios de Charleston.

Ты хочешь, чтобы он пошел в лучшую школу, получил лучшее образование?
Quieres que él vaya a los mejores colegios y reciba la mejor educación?