ЛУЧШИЙ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• best feature
• best feature-length

Примеры использования Лучший полнометражный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гран-При фестиваля за лучший полнометражный фильм.
Festival Grand Prix for the Best Feature.

Приз Anima' t за лучший полнометражный анимационный фильм; Каталонский международный фестиваль фантастического кино- 2012.
Anima't Award for Best Animated Feature Film; SITGES- International Fantastic Film.

Премия« Оскар- 2014» за лучший полнометражный документальный фильм.
Academy Awards-2014 for Best documentary feature.

Номинация на премию« Оскар» в категории« Лучший полнометражный анимационный фильм».
Oscar nomination at«Best Animated Feature Film» category.

Фильм получил приз« Лучший полнометражный игровой фильм» на 10- ом международном фестивале« Звезды Шакена» в Алма-Ате, Казахстан.
The film won the Best Feature Film Award at the 10th Shaken's Stars International Film Festival in Almaty, Kazakhstan.

Быть первым!» победил в номинации« Лучший полнометражный телевизионный неигровой фильм».
Spijt! uitgeroepen tot beste Europese jeugdfilm.

Премия Международной ассоциации документального кино за лучший полнометражный документальный фильм.
Nominated for the 2008 International Documentary Association Best Music Documentary Award.

Премия« 100 цветов» в категории« Лучший полнометражный анимационный фильм- 1980».
Best animated feature; Hundred Flower Awards-1980.

Режиссер Роман Бондарчук стал обладателем" Золотого Дюка" за картину" Dixie Land" в номинации" Лучший полнометражный фильм.
Director Roman Bondarchuk became the recepient of the Golden Duke' for the film"Dixie Land" in the nomination"Best Feature Film.

Фильм получил« Оскар» в номинации« Лучший полнометражный документальный фильм» в 2010 году.
It was awarded the 2010 Oscar for Best Documentary Feature in 2010.

Top Gear» также был номинирован три раза( 2004- 2006) на приз Британской Телевизионной Академии в категории лучший полнометражный фильм.
Top Gear has also been nominated in three consecutive years(2004-2006) for the British Academy Television Awards in the Best Feature category.

Премия Грирсона( англ. The Grierson Award)- присуждается за лучший полнометражный документальный фильм на фестивале.
The Grierson Award- for the best feature-length documentary in the festival.

Компетентное жюри ежегодно награждает нескольких конкурсантов наградами, главная из которых-« Золотой Александр» за лучший полнометражный фильм с 1992 года.
The Festival is competitive with the International Section jury awarding several prizes each year, most notably the"Golden Alexander" for Best Feature-Length Film.

Награды: Главный приз жюри« Бронзовый барабан» в номинации« за лучший полнометражный фильм» получил фильм« Би, не бойся!»,!
The Awards presented at ViFF 2011: Grand-jury Trống Đồng Award for best feature film: Bi, Don't be Afraid!

Мультфильм кинокомпании СТВ и студии Wizart Animation« Волки и овцы: Бе- е- езумное превращение» включен в основную программу самого престижного фестиваля в мире анимации- Annecy International Animation Film Festival и поборется за звание« Лучший полнометражный фильм».
Sheep and Wolves produced by CTB Film Company and Wizart Animation was included in the main program of the world's most prestigious Annecy International Animated Film Festival and will compete to win the Best Feature Film award.

В октябре 2006 года фильм« Угроза» выиграл Гран-при за лучший полнометражный фильм на фестивале в Лозанне, Швейцария.
In October 2006, Threat won the Grand Prize for Best Feature at the Lausanne Underground Film and Music Festival in Lausanne, Switzerland.

Фильм получил Европейскую премию за лучший документальный фильм 2013 года, премию« Asia Pacific Screen Awards», а также был номинирован на премию« Оскар» за лучший полнометражный документальный фильм на 86- й церемонии.
The Act of Killing won the 2013 European Film Award for Best Documentary, the Asia Pacific Screen Award, and was nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature at the 86th Academy Awards.

Его полнометражный дебют« Другой берег» завоевал призы многих фестивалей, включая призы за Лучший полнометражный фильм фестивалей« Золотой абрикос( Ереван, Армения, 2009), Cines del Sur( Гранада, Испания, 2009) и Go East Висбаден, Германия, 2009.
The Other Bank, his first feature, won award at various film festivals, including Best Feature awards at Golden Apricot(Yerevan, Armenia, 2009), Cines del Sur(Granada, Spain, 2009) and Go East Wiesbaden, Germany, 2009.

Удостоенный наград режиссер Томас Маркези- бывший полицейский из Монтерея, штат Калифорния. Его первый фильм,« Павшие», выиграл приз жюри как лучший документальный фильм на Голливудском фестивале документальных фильмов в 2017 году, а также приз зрительских симпатий как лучший полнометражный фильм на кинофестивале в Финиксе в 2017 году.
Award-winning filmmaker Thomas Marchese is a former police officer based in Monterey, CA. His first feature film, Fallen, won the Jury Prize for Best Feature Documentary at the 2017 Hollywood Film Festival, as well as the Audience Award for Best Feature Film at the 2017 Phoenix Film Festival.

Премьера ее первого полнометражного фильма« Одна ночь» состоялась на МКФ в Торонто, где он завоевал« Специальное упоминание жюри» в номинации« Лучший полнометражный канадский дебют»; МКФ в Ванкувере- приз за« Лучший канадский фильм» и приз Даниэля Ланглуа за инновации на фестивале нового кино в Монреале.
Her first feature film Nuit 1 premiered at the Toronto IFF and won a Special Mention from the jury for Best First Canadian Feature Film, prize for Best Canadian Film at Vancouver IFF and Daniel Langlois' Best innovative prize at the Festival of New Cinema in Montréal.

Что к любому проекту нужно подходить с любовью и вниманием, Шиваджии начал изнурительное дело- продюсирование и съемки« Замерзшего»- своего первого полнометражного фильма, который завоевал 20 международных наград, включая: приз за« Лучшую режиссерскую работу» МКФ« Cines Del Sur» в Испании,« Специальный приз жюри» кинофестиваля азиатского и арабского кино« Osian' s Cinefan», приз за« Лучший фильм» и« Лучшее музыкальное оформление» на кинофестивале« Imagine India» в Мадриде, а также« Гран-при за лучший полнометражный фильм» МКФ« Меридианы Тихого» во Владивостоке в 2008 году.
His first film Frozen has won 20 International Awards, including, Best Director at Cines Del Sur, Spain, Special Jury at Osian's Cinefan, Best Film and Best Music at Imagine India Festival, Madrid, and Grand Prix for the Best Feature at IFF"Pacific Meridian" in Vladivostok, 2008.

Команда Бэтмена и Дэдмена в выпуске The Brave and the Bold 79( сентябрь 1978 года), сценарист Нил Адамс и художник Боб Хейни, получила премию Alley Award за лучший полнометражный сюжет, а в 1979 голу Адамс получил еще одну награду Alley Award как лучший художник- график за комикс о Дэдмене, и в том же году попал в Зал Славы Alley Award, а также получил специальную награду« За новые перспективы в развитии комикс- искусства».
A Batman/ Deadman team-up in The Brave and the Bold 79( Sept. 1968), by Adams and writer Bob Haney, tied with another comic for the 1968 Alley Award for Best Full-Length Story; and in 1969, Adams won the Alley Award for Best Pencil Artist, the feature" Deadman" was elected to the Alley Award Hall of Fame, and Adams received a special award" for the new perspective and dynamic vibrance he has brought to the field of comic art.

В национальной конкурсной программе лучшим полнометражным фильмом стал" Уровень черного" режиссера Валентина Васяновича.
In the national contest program the best feature film was"Black Level" directed by Valentin Vasyanovich.

Дестивель снялась в нескольких документальных фильмах, включая фильм французского режиссера Rémy Tezier« Над вершинами»( Beyond the Summits( Au- delà des cimes)), который завоевал звание лучшего полнометражного фильма на фестивале Banff Mountain Film в 2009 г.
Destivelle has been the subject of several documentaries, including French director Rémy Tezier's, Beyond the Summits(Au-delà des cimes), which won the award for best feature-length mountain film at the 2009 Banff Mountain Film Festival.

Белорусский зритель встретится на фестивале с работами Ильмара Раага: в 2008 году его нашумевший« Класс» был признан лучшим полнометражным фильмом« Лістападзіка», а в 2012 лента« Эстонка в Париже» участвовала в основном конкурсе игрового кино.
Belarusian spectator has come across Ilmar Raag works earlier: in 2008 his sensational"The Class" was acknowledged as the best full-length film at"Listapadzik", in 2012 the movie"An Estonian Lady In Paris" participated in a feature competition.

Также жюри ФИПРЕССИ признало ленту« Уровень черного» Валентина Васяновича лучшим полнометражным украинским фильмом.
Also, the FIPRESCI jury recognized the film"Black Level" by Valentin Vasyanovych as the best Ukrainian feature film.

Приз кинофестиваля в Торонто за лучший канадский полнометражный фильм.
It won the Toronto International Film Festival Award for Best Canadian First Feature Film.

На Одесском международном кинофестивале картина была удостоена приза« Золотой ДЮК» за Лучший украинский полнометражный фильм 2013.
The movie won the prize"Golden Duke" at the Odessa International Film Festival, as the Best Ukrainian feature film 2013.

Был номинирован на 78- ю премию« Оскар»( 2006) за« лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму« Уоллес и Громит: Проклятие кролика- оборотня».
The film was nominated for the 78th Academy Award for Best Animated Feature, but lost to Wallace& Gromit: The Curse of the Were-Rabbit.

Фильм также принял участие в международном конкурсе Варшваского МКФ и получил приз Международной федерации кинопрессы( FIPRESCI) за лучший украинский полнометражный фильм на Одесском кинофестивале 2014.
The film also took part in the international competition of the Warsaw International Film Festival and won the FIPRESCI prize for the best Ukrainian feature film at the Odessa Film Festival 2014.