ЛЬДОВ на Английском - Английский перевод

• ice
• ices

Примеры использования Льдов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь морских льдов.
Sea ice extent.

Массовая доля льдов составляет около 49- 55.
The mass fraction of ices is 49-55.

Вызванная движением льдов?
Triggered by shifts in the ice?

Тенденция к сокращению площади льдов северных морей сохраняется.
The trend of reducing ice acreage in the northern seas remains.

Мы там встретимся посреди льдов.
I will meet you there on the sea of ice.

Обитают во всех океанах- от льдов до тропиков в обоих полушариях.
They live in every ocean- from the ice to the tropics in both hemispheres.

Детеныши рождаются среди торосистых плавучих льдов.
The calves are born amid hummocked floating ice.

Всемирный день окружающей среды, 5 июня: Таяние льдов- насущная тема?;
World Environment Day, 5 June: Melting Ice a hot topic?;

Продолжится потепление океанов и таяние льдов.
The world's oceans will warm and ice melt will continue.

Если хочешь убить повелителя льдов, научись справляться с болью.
If you're gonna kill the Ice Lord, boy, you better learn to live with pain.

По пути Прончищев попал в туман и в скопление льдов.
After trekking through the Arctic he found dark stains on the ice.

Стандартные энтальпию и энтропию льдов VII и VI можно получить из рассчи- танных значений по формулам.
Standard enthalpy and entropy of ices can be derived from computed according to.

В ожидании спасения экипаж корабля проводит 133 дня среди льдов.
In anticipation of rescue, the crew of the ship spends 133 days among the ice.

Однако радиолокационная оценка льдов с помощью существующих РЛС ограничивается дальностью 3- 5 миль.
However, radar ice assessment with the use of existing radar stations is limited to 3- 5 miles.

В августе- сентябре образует прибрежные концентрации до появления льдов.
In August-September they form coastal concentrations until the ice appears.

Г-жа Доро представила документ о взаимосвязанных последствиях таяния льдов для коренных народов.
Ms. Dorough presented a paper on the interrelated implications of ice melt for indigenous peoples.

Совершает сезонные миграции, придерживается районов со свалами глубин, встречается в районах дрейфующих льдов.
It make seasonal migrations, seeking out the deep slopes found around drifting ice.

Участники Университета Арктики будут решать проблемы таяния льдов и стихийных бедствий.
Members of the University of the Arctic will solve the problem of ice melting and disasters.

Да Но никто не знает, сколько пресной воды было сброшено в океан Из-за таяния полярных льдов.
Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice.

После таяния льдов тюлени придерживаются прибрежной зоны, рассредоточиваясь по устьям нерестовых рек.
After the ice melts the seals stay in the coastal zone and disperse along the mouths of spawning rivers.

Международная символика для морских ледовых карт и номенклатура морских льдов/ Под ред.
Ed. International Sea Ice Symbols for Sea Ice Charts and Sea Ice Nomenclature, 56 p.

Распределение льдов с H2O и CO2 на Ариэле, Умбриэле, Титании и Обероне, полученное от обсерватории IRTF/ SpeX”.
Distributions of H2O and CO2 ices on Ariel, Umbriel, Titania, and Oberon from IRTF/SpeX observations.

В защитном спасательном костюме вы сможете узнать, каково парить среди льдов в тепле и сухости.
Wearing a survival suit you can experience how it feels floating among ice rafts staying completely warm and dry.

Последние, как считают, соответствовали таянию льдов последнего ледникового периода.
The latter are thought to correspond to the melting of the ice from the last Ice Age.

В результате обработки и интерпретации изображений выявилось распределение формирующихся льдов в исследуемой зоне.
Imagery processing and interpretation yielded distribution of ice being formed in the research area.

Это поэма« Ангел вострубил», где задолго до ученых предсказано и таяние льдов Антарктиды, и смещение полюса, и пожары, и наводнения.
The Angel Blowing His Horn, where Antarctic ice runs, pole reversals, fires, floods, etc.

Кометы- малые тела Солнечной системы, обычно размером всего в несколько километров, состоящие главным образом из летучих веществ льдов.
Comets are small Solar System bodies, typically only a few kilometres across, composed largely of volatile ices.

Как следствие, например, начнется активное гниение на северных болотистых территориях, таяние льдов, повышение уровня воды мирового океана.
This will result in the northern swamps' active decay, ice melting, and global sea level rising.

А ледяные гиганты наподобие Урана и Нептуна имеют ядра из горных пород и мантию из водяного, аммиачного, метанового и прочих льдов.
Uranus and Neptune, which are smaller, have rocky cores surrounded by mantles of water, ammonia, methane and other ices.

В расчетах использовались имеющиеся в литературе уравнения состояния воды и льдов[ 4- 8] и экспериментальные данные по фазовым границам.
Published equations of state for water and ices[4-8] and experimental data on phase transitions were used during computations.