ЛЬДИНЕ на Английском - Английский перевод

• ice floe

Примеры использования Льдине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествие на льдине».
On ice.

Чтобы осуществить сплав на льдине, лучше всего приехать на Байкал в марте или до середины апреля.
To raft on the ice, it is best to come to Lake Baikal in March or until mid-April.

Айсберг вплотную приблизился к нашей льдине.
Iceberg was very close to our ice floe.

Станция" СП- 1" пробыла на льдине 274 дня.
The station stayed on the ice for 274 days.

Канадцы отправляют Стивена Абутмена на льдине.
Caledon Canadians leave OPJHL for MetJHL.

Как играть в онлайн игру: Милый Йети дрейфует на льдине посреди океана.
How to play the game online Cute Yeti drifting on an ice floe in mid-ocean.

Вы можете дрейфовать на льдине, рыбачить среди айсбергов или пытаться вытащить чудо- рыбину из полыньи.
You can drift on the ice, fishing among icebergs or try to pull a miracle of the fish polynya.

Как играть в онлайн игру: Медведь- артиллерист сидит на льдине и пуляет из пушки по пингвину.
How to play the game online Bear- gunner sitting on an ice floe and a bullet from a gun on the penguin.

Обе научные партии взяли океанографические и геологические образцы и вместе перетягивали канат и играли в футбол на льдине.
Both scientific parties and crew took oceanographic and geological samples and had a common tug of war and a football game on an ice floe.

На протяжении 10 лет ледовый лагерь Барнео каждый год в апреле создается на дрейфующей льдине вблизи Северного полюса.
For 10 years, Ice Camp Barneo has been set up anew every year in April on the drift ice near the North Pole.

Нельзя стрелять в несчастную лису, которая оказалась на льдине, посредине реки, или в кабаргу, которую гонит свирепая росомаха.
One should not fire at an unfortunate fox on an ice floe, in the middle of a river, or at a musk deer chased by a fierce wolverene.

В последний раз экспедиция была замечена 29 июля китобоями в северных водах моря Баффина, когда экспедиционные суда пришвартовались к льдине и ждали возможности продолжить плавание на запад.
The expedition was last seen on 29 July by whalers in the northern waters of Baffin Bay, moored to an ice floe and waiting for the chance to sail westward.

Ежегодно с нуля строят российские полярники ледовый аэродром на дрейфующей в районе Северного полюса льдине, ставят палатки и принимают ученых, туристов и спортсменов в непосредственной близости от Полюса.
Every year from scratch Russian polar explorers build an ice airfield on drifting ice floe near the North Pole, put up tents and take scientists, tourists and athletes in the immediate vicinity of Pole.

Последними покинули льдину Отто Шмидт и капитан Владимир Воронин.
Otto Schmidt and Captain Vladimir Voronin were the last to leave the ice floe.

Так что мы должны положить ее на льдину и посильнее прижать.
So we should put her on an ice floe and just push her off.

Справа: Край льдины, над затопленным рифом к югу от острова Ла- Селле.
Right: Edge of the ice floe, above the submerged reef south of La Selle Island.

Уличный продавец кускового льда колет большую льдину велосипедной шестерней.
A street ice block vendor uses a bicycle crankset to break up a large chunk of ice.

Он тренировался быть Фритьофом Нансеном на льдинах.
He was training to be Fridtjof Nansen on the ice floes.

Описание игры Диего прыгает по льдинам онлайн.
Game Description Diego jumps on ice floes online.

Его ждут крутые подъемы и спуски и большие льдины.
He's expected steep climbs and descents, and large blocks of ice.

Тогда, столкнувшись со льдиной, судно лишилось винта и последнюю часть маршрута вынуждено было преодолевать под парусом и при помощи буксира.
At that time, the ship collided with an ice floe and lost its screw propeller, so the last part of the route was finished with the help of a sail and a tugboat.

И я, как старейшина племени, должен забраться на льдину и дрейфовать на ней пока не умру в полярной ночи.
And I, like a tribal elder, shall climb onto the ice floe and drift to my death in the arctic night.

Справа и слева от льдины, на которой стоит снежный человек, 2 стены с окнами.
To the right and left of the ice floe, on which there is a snow man, 2 walls with windows.

Льдина довольно толстая( несколько метров), но запасной аэродром строят все равно.
The ice floe is fairly sturdy(it's several meters thick), but a backup airfield is also built just in case.

Льдина дрейфует со скоростью примерно трехсот метров в час, поэтому для каждого прилетевшего пейзаж немного разный.
The ice floe drifts at a speed of approximately three hundred meters an hour, so everyone who comes here sees a slightly different landscape.

На следующий день судно отошло от льдины, оставив на ней 32 полярника, и продолжило свои работы в Южном океане.
The next day the ship departed from ice floe, leaving 32 polar explorers there, and continued her work in the Southern Ocean.

Очередная станция« Северный полюс» начинает работу обычно в апреле и работает от 2 до 3 лет, пока льдина не выйдет в Гренландский пролив.
Usually an"NP" station begins operations in April and continues for two or three years until the ice floe reaches the Greenland Sea.

Битва между Данино и Ксиро окончилась когда ковчег, проплывая где-то в Арктике, врезался в льдину.
The battle between Dagnino and Xiro ends when the ark, having drifted into the Arctic, runs into an ice floe.

У него есть приспособление, благодаря которому, он может выпускать ракеты, чтобы разбить льдины на пути.
He has a device by which he can produce missiles to break the ice floe on the way.

Самый главный страх каждого дайвера в полярном регионе- заблудиться под льдиной и оказаться не в состоянии найти выход.
The greatest dread of every diver in the polar region is to get lost under the ice floe and be unable to come up again.