ЛЮБОЕ НОВОЕ на Английском - Английский перевод

• any new
• any further
• any renewed

Примеры использования Любое новое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое новое лекарство имеет побочные эффекты.
Every new drug has side effects.

Во избежании нового риска, я запрещаю любое новое восхождение.
In order to avoid new risks, I forbid any new ascent.

Любое новое правило должно быть добавлено в этот каталог.
Any new rules should be added in this directory;

Но как мы знаем, любое новое качество продукта основывается на анализе и синтезе природы.
But as we know, each new feature of product lies in analysis and synthesis of nature.

Любое новое возмущение во времени сделает их сильнее.
Anything new, any disturbance in time, makes them stronger.

Отражайте в документах любое новое строительство и любые улучшения одновременно с их осуществлением.
Document any new constructions and improvements when you install them.

Любое новое лицо меня волнует, мне нужно несколько дней, чтобы привыкнуть.
Every new face upsets me… But I'll get used to him.

Некоторые делегации напомнили, что любое новое соглашение будет иметь обязательную силу лишь для его участников.
Some delegations recalled that any new agreement would only bind its parties.

Любое новое предложение о внесении изменений должно представляться в письменном виде.
Any further amendment proposals should be submitted in writing.

Настоящие Общие условия продаж вступают в силу с 1 мая 2016 года, и ими регулируется любое новое Бронирование.
These General Terms and Conditions of Sale come into force on 1 May 2016 and govern any new Booking.

Любое новое предложение должно быть очень конкретным, но не носить чрезмерно технический характер.
Any new proposal should be very specific but not too technical.

Ключевые сотрудники должны регулярно контактировать с тем, чтобы любое новое дело рассматривалось немедленно.
Key personnel should be in regular contact so that any new matter is raised and attended to forthwith.

Поэтому любое новое предложение на эту тему будет, вероятно, иметь бюджетные последствия.
Therefore, any new proposal on this subject will likely have budget implications.

Специальный докладчик настоятельно призывает включить в любое новое определение понятия" наемник" следующие элементы.
The Special Rapporteur urges the inclusion of the following elements in any new definition of a mercenary.

Любое новое насилие, по всей вероятности, приведет к перемещению беженцев из Кот- д' Ивуара в Либерию.
Any renewed violence would probably cause refugee movements from Côte d'Ivoire to Liberia.

С 2004 года правилами ЕС запрещено любое новое оборудование, использующее озоноразрушающие хладагенты, такие как R- 22.
Since 2004, EU regulations have banned any new equipment using ozone-depleting refrigerants such as R-22.

Любое новое предложение Канады будет направлено Сторонам вскоре после его получения секретариатом.
Any new proposal by Canada will be dispatched to the Parties soon after it is received by the Secretariat.

У земли все еще есть много свободного места, где можно построить новые бунгало или любое новое помещение.
The land still have a lot of free space where someone could build new bungalows or any new accomodation.

Помимо этого, любое новое земельное законодательство потребует управления единым органом административной власти.
In addition, any new land legislation will require the management of a single administrative government authority.

Час. 00 мин.- продолжение дискуссии по элементам, которые можно было бы включить любое новое международное соглашение( я) по НГБ.
H00- Continuation of the discussion on elements that might be included in any new international arrangement(s) on NSAs.

Любое новое толкование процедур принятия решений и права вето должно соответствовать этому руководящему принципу.
Any new understanding of decision-making procedures and veto needs to be in conformity with this guiding principle.

Более того, указанный департамент и без того осуществляет свою деятельность, используя минимальные возможные ресурсы, и любое новое перераспределение парализует его деятельность.
Moreover, the Department in question was already working with the minimum possible resources and any further redeployment would paralyse its activities.

Любое новое устройство, подключаемое к Вашему компьютеру, автоматически попадает под защиту в режиме реального времени.
Any new devices that connect to your server are automatically covered by real-time protection- No action required.

Однако этот рост будет зависеть от воздействия факторов международного характера, и на положение в этой области будет влиять любое новое замедление темпов экономического развития в странах ЕС, а также рост цен на нефть.
However, this will depend on international factors and would be vulnerable to any further slowdown in the EU and to oil price increases.

Любое новое устройство, подключаемое к рабочей станции, автоматически попадает под защиту в режиме реального времени.
Any new devices that are connected to your workstation are automatically covered by real-time protection- No action needed.

В этой связи ФАМГС выразила признательность за ту поддержку, которую Комиссия оказала в прошлом году, и заявила, что она приветствовала бы любое новое выражение поддержки на ее нынешней сессии.
In this connection, FICSA expressed appreciation for the support that the Commission had shown last year and welcomed any renewed expression of support at its current session.

Любое новое заявление, которое автор пожелает подать, будет рассматриваться в соответствии с пересмотренным Законом о миграции.
Any new application that the author would wish to make would be treated in accordance with the revised Migration Act.

Однако обстоятельства прекращения дела не устраняют препятствия для желающих изменить вероисповедание и, по мнению пастора, любое новое его заявление по этому вопросу может стать причиной возбуждения властями судебного дела.
However, the fact of this dismissal has not removed the obstacles to Christian evangelism, and any further statement by the pastor about these problems would, according to him, expose him to prosecution by the authorities.

Любое новое программное обеспечение, которое при подготовке к переходу на евро приобретает предприятие, уже должно быть совместимым с евро.
Any new software which SMEs acquire during the process of preparing for the changeover should already be euro-compatible.

Руководители государства Боснии и Герцеговины и входящих в него образований на состоявшейся в декабре 1998 года Мадридской конференции по выполнению Мирного соглашения подтвердили свое обязательство уважать и осуществить любое новое решение, которое будет вынесено Арбитром в 1999 году.
Bosnia and Herzegovina's State and Entity leaders reaffirmed at the December 1998 Peace Implementation Conference in Madrid their commitment to respect and implement any further decision by the Arbitrator in 1999.